Готовый перевод Lord of the Mysteries / Повелитель Тайн: Глава 789 - Понедельник наступает для каждого

9-30, Бэклэнд, бар «Храбрые сердца»

Оказавшись за пределами кареты, Эмлин Уайт даже не мог сдвинуться с места. Он уставился вперёд, позабыв про солнечный свет. Дверь бара была заперта.

Как Sanguine, редко покидающий дом и посещавший это заведение лишь ночью, Эмлин никак не ожидал, что бар будет закрыт утром. Увидев записку, он рванул сразу сюда, надеясь получить сведения из первых рук. Чтобы быстрее добраться, он даже стерпел вонь и тесноту поездов метро.

Эмлин был слегка раздражён, но, тем не менее, понимал, что совершил ошибку. Всё, что мог сделать, это притвориться серьёзным и сделать круг по кварталу, чтобы поездка не прошла впустую.

Стоило ему приблизиться к стоявшей на обочине карете извозчика, как Эмлин краем глаза заметил знакомую фигуру. Это был человек в котелке и поношенном пальто с сумкой на боку – ни кто иной, как Ян, подпольный торговец информацией и оружием.

Хе-хе, у меня хорошая интуиция. Я знал, что он будет пораньше! Обрадовавшись, Эмлин вложил руки в карманы и направился прямо к Яну, встав у него на пути и усмехнувшись:

- Утро доброе.

Подняв взгляд, Ян с удивлением уставился на красивого мужчину перед собой:

- Доброе утро, мистер Уайт. Вы должны были быть здесь вечером.

- Кажется сейчас более подходящее время, - Эмлин улыбнулся, явно в хорошем настроении, – Ян, почему Вы постоянно одеты в ту же одежду, каждый раз, когда мы встречаемся?

Ян не возражал против такого вопроса:

- Это делает меня немного старше и позволяет лучше скрываться. Конечно, главная причина – у меня недостаточно денег.

Вторая часть фразы была сказана в шутку.

- Я очень хочу посмотреть на Вашу одежду летом, - Эмлин нахмурился.

- Я просто сниму пальто, - Ян достал два клочка бумаги из своей потрёпанной сумки. Это были листовки, которые ему передавал Эмлин, - кое-кто видел одного из них в Восточном районе.

Он передал одну из листовок Эмлину, и на ней было имя – Аргос.

Осознав, что это действительно след верующих Изначальной Луны, Эмлин обрадовался:

- Где?

Но Ян ничего не ответил, молча уставившись в сторону Эмлина.

Уже опытный, Эмлин сразу достал 150 фунтов:

- Вот Ваша награда.

Ян улыбнулся:

- Ещё половина.

Ещё половина? Эмлину захотелось познакомить торговца с силой Sanguine. Информация стоила 20 фунтов и только за точное местоположение – 150.

Но Эмлин быстро читал между строк, поэтому это был для него приятный сюрприз:

- Вы обнаружили ещё одного?

- Да, - Ян передал ему оставшуюся листовку, - пока мой приятель следил за Аргосом и узнавал, где тот снимает комнату, он увидел, как Аргос встретился с человеком по имени Гэлис Кевин. Следовательно, одновременно я узнал о местоположении и того и другого.

- …очень хорошо, - Эмлин опустошил свой бумажник и передал Яну ещё 150 фунтов.

Он был неестественно рад. Эмлин словно чувствовал благословление Прародительницы и мистера Шута. Было всего пять целей, и он успешно поразил одну из них. А сейчас, с двумя дополнительными, всё, что ему было нужно, чтобы объявить себя победителем, при этом неважно, что будут делать остальные, это преуспеть.

Пересчитав и проверив деньги, Ян сказал шёпотом:

- Аргос снимает комнату напротив публичного туалета на третьем этаже арендного дома по улице Лаймстон, 6. Гэлис Кевин также арендует квартиру в Восточном районе рядом с лестницей по улице Белуг, 19.

- Я проверю, думаю, Вы же не будете закрывать своё дело ради 300 фунтов, - предупредив Яна, Эмлин усмехнулся и добавил, - Вы с такой лёгкостью их обнаружили?

Красные глаза Яна оглядели улицу:

- Во-первых, у меня много друзей – охотников за головами, а у них есть информаторы. Во-вторых, эти два джентльмена не очень-то хорошо маскировались. Будучи в Восточном районе они не сменили одежду. Если бы они носили обноски и работали по двенадцать часов, не думаю, чтобы их было так легко обнаружить.

Вот оно как… стоит обращать внимание на обстановку, когда скрываешься… Эмлин пробормотал мысленно, осознав, что узнал ещё один трюк.

Эмлин не планировал отправиться в Восточный район. Если бы он решил начать действовать днём, ему было бы сложно отступить незаметно. В Бэклэнде подобное было опасно, означая, что когда бы он вернулся к себе, в дверь могли постучаться Уполномоченные Каратели или Ночные Ястребы.

 Эмлин планировал всё проверить и начать действовать между восемью и девятью часами вечера, сразу после собрания Клуба.

Верующие Изначальной Луны довольно могущественны. И эти двое не слабаки. Хотя я и уверен в себе, действовать в одиночку – небезопасно… Задумавшись, Эмлин махнул рукой Яну. Наняв карету, Эмлин направился на юг от Моста.

…

Восточный Честер, город Стоэн.

Встав за балюстрадой, Одри наблюдала за тем, как прислуга раскладывала привезённые из фамильного замка вещи. Это был упорядоченный хаос.

Надо будет послать к профессору Мишелю и сообщить, что я нанесу визит в фонд... Надеюсь, они смогли отыскать хоть какие-нибудь предметы, наделённые силой Потусторонних... Задумавшись, Одри не сдержала улыбку. Она была очень горда своим решением - пожертвовать деньги для создания фонда.

Когда её сияющие, как изумруды глаза, увидели часы на стене, Одри взяла себя в руки и вернулась в спальню.

Сьюзи улеглась в углу, а скрещенные передние лапы придавали ей элегантности. Перед ней была открытая книга с плотными строчками текста. Собака читала с серьёзным видом, время от времени переверчивая лапой страницы.

Каждый раз, как я вижу Сьюзи в таком состоянии, мне становится стыдно... Одри ты не должна отлынивать! Настраивая себя, Одри приблизилась, намереваясь попросить Сьюзи посторожить дверь.

Подняв взгляд, Сьюзи посмотрела  в сторону Одри и сразу вскочила:

- Поняла!

Собака бодро потрусила прямо к двери, не закрыв за собой.

- ... я же ничего не сказала, - негромко пробормотав, Одри моргнула.

Она много раз просила Сьюзи сделать нечто подобное. А чтобы Сьюзи не догадалась, что Одри хочется быть одной исключительно по понедельникам с 3 до 3-30, запрещая появляться в комнате собакам и людям, Одри просила её и в другое время, притворяясь, что будет собрание, и сохраняя иллюзию нерегулярности таких собраний.

Должна сказать, что существование Сьюзи эффективно мотивирует мою жажду учиться... Я не могу уступить собаке! Но стать лучше животного, тоже не самое достойное достижение... Надувшись, Одри уселась на кровати, дожидаясь очередного собрания.

...

3 пополудни, мир над серым туманом.

По обеим сторонам длинного бронзового стола появились алые столпы света, материализовавшись в людские фигуры.

- Добрый день, мистер Шут, - поклонившись, радостно приветствовала мистера Шута Одри, сделав книксен.

Другие друг за другом последовали её примеру, пока сущность во главе стола отвечала кивками.

Усевшись, Фос не могла не посмотреть на мистера Мира, задумавшись с чего же ей начать. Кроме как сообщить ответ своего учителя мисс Отшельник, она планировала ещё кое-что сделать. Первое – сказать мистеру Миру, что из-за сложности поручения, она готова доплатить, но не сегодня. На продажу недвижимости нужно время. Второе, проведя мозговой штурм, Фос придумала неплохой способ заработать и усилиться. Фос черпала вдохновение в действиях мистера Мира – сдать в аренду гримуар Леймано!

Когда членам собрания понадобится дополнительная сила в бою, они смогут арендовать у неё гримуар. Фос готова принимать плату двумя путями – наличными, но не слишком дорого, и записанными способностями. Это означало, что арендатор гарантировал возвращение гримуара с заполненными страницами.

Конечно, как арендодатель, Фос могла записать способности Ученика, например  «Отпирание», оказав арендатору некоторую услугу.

Единственной проблемой было, что книгу могли не вернуть, но с заверением мистером Шутом каждой сделки Клуба, Фос верила, что никто не будет ослеплён жадностью. Вероятность же смерти арендатора не так уж и высока. А со знанием, что в любой момент можно помолиться мистеру Шуту даже меньше!

Бизнес невозможен без риска... Я спрошу у мистера Мира, когда он планирует воспользоваться гримуаром, чтобы не было никаких накладок... Фос отвела взгляд и услышала мисс Отшельник:

- Достопочтенный мистер Шут, на этот раз у меня две страницы.

С самого первого контакта с Королевой Тайн страницы из дневника появлялись с ужасающей частотой... Слегка кивнув, Клейн усмехнулся:

- Очень хорошо.

В тишине, Каттлея сотворила две желтовато-коричневых страницы. Они воспарили в ладонь мистера Шута, как будто переместились через духовный мир.

Клейн медленно перевёл взгляд на страницы в своих руках.

29 декабря. Почти новый год. Все мавзолеи построены. Что сделано, того нельзя изменить.

http://tl.rulate.ru/book/15294/2393158