Готовый перевод Lord of the Mysteries / Повелитель Тайн: Глава 786 - Игра цифрами

Гостиница «Цилиндр фокусника», Чарвуд, улица Надежды, 22

Стоило девушке на ресепшене отпить воды, как в гостиницу вошла посетительница. Эта была невысокая леди, ростом метр шестьдесят пять, в светлом платье с кружевом по бокам. Каштановые волосы ниспадали ей за спину, а глаза скрывались за стёклами чёрных очков. Леди выглядела вполне обычно, словно только что вернулась из бухты Деси. У неё даже был саквояж, и она неспешно направилась к стойке.

Какая внешность... Хорошее платье... Как бы я хотела увидеть, как она выглядит без очков.... Как женщина, девушка с ресепшена, привычно оценила одежду и украшения.

Затем она услышала негромкий голос:

- Одна ночь. Одна комната.

- 2 сула и 8 пенсов, - служащая сообщила цену и прямо спросила, - у Вас есть документы?

Служащая не слишком настаивала на регистрации, гостиница же не могла проверить подлинность документов.

- Да, - женщина поставила саквояж и достала документы из сумочки.

- Маргарет Тейлор... – пробормотала служащая и передала связку ключей, - комната 2012.

- Благодарю, - стильная женщина взяла ключи и саквояж и направилась к лестнице.

В этот момент к ней приблизился служащий в красной жилетке. Поклонившись, он поинтересовался:

- Я могу Вам помочь?

Его взгляд скользнул по коричневому саквояжу.

Женщина изогнула губы в улыбке и качнула головой:

- Он очень лёгкий.

Не останавливаясь, она направилась вверх по лестнице и оказалась в номере 2012.

Только прикрыв за собой дверь и поставив саквояж, женщина прижала правую руку к груди, облегчённо вздохнув.

Почему я чувствую себя маньяком-убийцей...

Это была никто иная как замаскировавшаяся Фос. В её саквояже не было ничего кроме завернутой в газету головы мистера Икс!

Служащие и представить себе не смогли бы, что в саквояже модницы лежит не одежда, крем или косметика, а раздробленная, окровавленная голова... Если бы они об этом узнали, постояльцы могли испугаться. Это отличное начало для детектива! Успокоившись, Фос подняла саквояж и открыла дверь.

Проверив коридор, она направилась прямо. Оказавшись рядом с номером 2016, Фос постучалась. Её учитель, Дориан Грей Авраам, занял тот же номер, что и раньше.

Почувствовав, что на неё посмотрели в дверной глазок, Фос услышала щелчок ручки. Дориан Грей был одет в чёрный костюм с широкими плечами. Оглянувшись налево и направо, он посторонился, позволив ученице зайти в номер.

- Никто тебя не видел, верно? – спросил он осторожно, прикрыв дверь.

Фос поставила саквояж и сняла очки, скрывавшие половину её лица:

- Нет, я регистрировалась по поддельному удостоверению.

Для опытных Потусторонних низших Последовательностей, в Бэклэнде иметь несколько поддельных удостоверений личности было жизненной необходимостью. Более того, с этим ей помогла Сио. Единственной проблемой было то, что подделка не выдержит полицейской проверки.

Но Фос слышала, что есть места, где можно приобрести настоящие документы. Более того, их даже регистрировали в полиции, просто с другой фотографией. Конечно, их стоимость была много выше.

Дориан кивнул и тихо вздохнул. Предложив Фос присесть, он пододвинул к ней кресло:

- Ты упоминала, что кто-то на собрании Потусторонних готов хорошо заплатить за сведения о потомках Авраамов? А цель – информация о мистере Портале?

- Да, учитель, - Фос не сказала ничего кроме правды, - я ничего не знаю об этом роде, поэтому решила спросить у Вас.

Она утаила только, что собрание Потусторонних – это Клуб Таро и что она давно знала, что учитель – член рода Авраам.

Усевшись, Дориан сделал глоток из фарфоровой чашки. Он был спокоен:

- Кто это спрашивал?

- Я не уверена. Могу лишь утверждать, что это женщина. Она не показала своей внешности. Эээ, она выглядела достаточно сильной и с хорошими связями, - Фос описала мисс Отшельник.

Что она не сказала, так это то, что женщина была связана с Королевой Тайн Бернадетт.

Дориан Грей задумался:

- Я знаю не так уж много. Всё что мне известно, так это то, что мистер Портал принадлежал роду Авраамов и исчез во время войны Четырёх Императоров. Можешь использовать, чтобы получить награду.

Мистер Портал член рода Авраамов? Мистер Портал, заставивший их страдать от проклятия полной луны, ставший причиной утраты контроля многими Авраамами, действительно один из них? Фос насторожилась.

Узнав о проблемах рода от мистера Шута, Фос не могла поверить, что причиной всего этого был кровный родич!

Неужели мистер Портал не осознаёт последствий своих действий? Мысленно пробормотав, Фос не могла не нахмуриться.

Заметив неестественную реакцию своей ученицы, Дориан озадаченно спросил:

- Что-то не так?

О, нет, я не смогла удержать лицо... Фос тут притворилась:

- Я просто не понимаю. Прошло более тысячи лет, это было слишком давно. Кому могла понадобиться информация о мистере Портале и зачем?

Может быть, они пытаются его обнаружить? Ох, верно Королева Тайн – дочь Императора Рассела, а мистер Портал упоминается в дневнике. Следовательно, королева пытается пролить свет на тайну прошлого. Это естественно... Но мистер Портал исчез во время Войны Четырёх Императоров, более чем за тысячу лет до эпохи Рассела. Как же они были связаны... Мог ли Император Рассел слышать рёв во время полной луны... Хмм, припоминаю, мистер Шут как-то сказал, что мистер Портал мог звать на помощь. Если так, это... Это... Как писатель, Фос не могла описать свои чувства.

Дориан криво улыбнулся:

- Без всяких сомнений, я также озадачен. Расскажи мне, если узнаешь ответ.

Фос не настаивала, опасаясь, что Дориан Грей что-то заметит:

- Учитель, почему Вы так внезапно оказались в Бэклэнде?

Улыбнувшись, Дориан поднёс сигарету к носу, понюхав её. Не закуривая, он сказал:

- У меня здесь дела. А ещё я решил проверить твой прогресс.

По-настоящему, его насторожило письмо ученицы. Он не мог поверить, что кто-то ещё спрашивает о мистере Портале. Следовало знать, что даже род отбросил подобные попытки. И только Дориан продолжал учить.

Это заставило его вспомнить передававшееся в роду пророчество – Авраамы были близки к полному уничтожению. Сопоставив факты, Дориан ринулся в Бэклэнд проверить сообщение ученицы. Он очень хотел, чтобы она продвинулась как можно скорее и у рода появилась надежда.

- Я уже понимаю астрологию, - виновато ответила Фос.

Из-за недостатка денег, она так и не приобрела необходимый хрустальный шар. Не продолжая тему, Фос спросила у Дориана о принципах действия астролога, получив ответ что «астрология не всемогуща».

Ближе к концу, Фос перевела взгляд на саквояж:

- Учитель, ещё одно.

- Что? – Дориан откинулся на спинку кресла и лениво глотнул чая.

Фос начала подготовленную речь:

- Узнав о том, что Льюис предал организацию, нанеся ей значительный урон, я всегда думала о мести.

- Оставь это! - Дориан выпрямился, - даже с гримуаром Леймано ты ему не соперник, более того ты не сможешь его убить! Я рад, что ты так думаешь, но нет необходимости рисковать.

Определённо я бы не смогла сделать всё в одиночку... Мысленно пробормотав, Фос сказала:

- Я познакомилась с сильным охотником за головами и потратила 10 000.

Фос не смогла оценить стоимость этой работы и использовала заплаченную мисс Справедливость цену за убийство посла.

Мошенник... Льюис, скорее всего, Путешественник и имеет за спиной Орден Авроры... Дориан не наделся, что охотник станет достойным соперником Льюиса, когда услышал слова ученицы:

- Он справился.

Кхе! Кхе! Кхе! Дориан подавился слюной и закашлялся.

Он уронил чашку на пол, но та, словно по волшебству, отскочила, приземлившись на столик.

- Он предоставил мне голову, - Фос приподняла саквояж и открыла его, достав оттуда нечто круглое, завернутое в газетку.

Постепенно разворачивая газету, Дориан видел лицо, которое он никогда не забудет. Та самодовольная улыбка, с которой Льюис атаковал штаб-квартиру рода, исчезла. Голову покрывали трещины, словно её склеивали по частям. Жуть, переполненная болью и отчаянием.

Как Астролог, Дориан Грей почувствовал, что это без всяких сомнений голова Льюиса.

- Хорошо, очень хорошо...- обрадованно пробормотал Дориан, глядя на свою ученицу, - кто этот охотник? Я не могу представить подобную силу в Бэклэнде.

Поколебавшись, Фос сказала:

- Герман Воробей.

http://tl.rulate.ru/book/15294/2388307