Готовый перевод Lord of the Mysteries / Повелитель Тайн: Глава 763 - Мистер Икс

Улица Бьëклунд, 160, обеденный зал на втором этаже.

Едва Клейн откусил тоста с маслом, поданного ему слугой, как увидел, что вошёл дворецкий.

Уолтер поклонился и сказал:

– Сэр, прошлой ночью в нашу дверь звонил какой-то неизвестный. Так как было уже темно, я не стал вас будить, а собрал слуг и велел им патрулировать окрестность с охотничьими двустволками. Если вы позволите, я пойду в ближайший полицейский участок и велю им усилить патрулирование улиц ночью.

– Вот нанял я такого дворецкого, и никаких изъянов в нём нет, кроме высокого жалования... – чуть кивнул Клейн и стал пить принесëнное ему свежее молоко.

– Очень хорошо.

…

Улица Бьëклунд, 39, дом Члена Парламента Махта.

Хейзел зашла в комнату для занятий на втором этаже и увидела, что её мать, Риана, беседует с экономкой.

– Что случилось? – она откинула прядь иззелена-чëрных волос за ухо.

Риана, усмехнувшись, сказала:

– Кто-то прошлой ночью позвонил Дантесу в дверь.

– Это розыгрыш? – спросила Хейзел, садясь.

– Никто не знает. Как бы то ни было, дворецкий Дантеса специально пошёл сегодня утром в полицию, – пересказала Риана то, что узнала от слуги.

Хейзел слегка кивнула и сказала:

– Лучше сюда привлечь полицию.

– Но это бесполезно. Никто не знает, кто звонил в дверь. Видимо, там никого и не было, – смеялась Риана, качая головой.

Обескураженная Хейзел выпалила:

– Там никого не было?

– Именно так. Дворецкий Дантеса, кажется, только что велел полиции удвоить усилия ночных патрулей на наших улицах. Это хорошие новости, – у Рианы, жены Члена Парламента Палаты Общин и дочери знаменитого юриста, были очень хорошие отношения с полицией.

– Никого, ни одного человека... – Нежным голосом повторила Хейзел и замолчала.

Чуть погодя она вышла из комнаты для занятий и вернулась на третий этаж.

По пути она всё сжимала кулак и покачивала им, словно проверяя так что-то. Брови её сдвигались в явном недоумении.

…

В спальне Клейн смотрел на огромную гору золотых монет, что высилась перед ним, перед глазами сверкало одно золото!

Всего было аж четыре тысячи золотых монет!

Неделю собиравшая средства Адмирал Звёзд Каттлея наконец завершила сделку. Помимо золотых монет, она заплатила ещё шесть тысяч пятьсот фунтов наличными.

– Честно говоря, когда у тебя оказывается куча золотых монет, это зрительно больше поражает, чем такая же куча наличных... – Клейн вздохнул, достал из кармана тринадцать лоэнских золотых монет, полученных от Сенора, и закинул их в кучу.

Проделав всё это, достал гармонику искателя приключений и подул в неё.

Перед ним беззвучно возникла Рейнетт Тинекер с четырьмя белокурыми красноглазыми головами в руках.

– Мадам, это первая часть выплаты, всего четыре тысячи тринадцать золотых, – Клейн отвёл взгляд от горы золотых монет и взглянул на мисс Посланницу.

Ему было, по правде говоря, очень любопытно, как мисс Посланница понесёт такую огромную кучу золотых монет. Он вспомнил, что письма она всегда забирала зубами.

– Очень хорошо... У вас ещё остаётся... Пять тысяч... Девятьсот... Восемьдесят... Семь... – Сказали одна за другой головы Рейнетт Тинекер.

– Нет нужды мне напоминать... – Клейн заставил себя улыбнуться и отвечал. – Постараюсь набрать остальное как можно скорее.

Рейнетт Тинекер больше ничего не говорила, только одна из её голов с трудом пыталась открыть рот.

Вдруг вокруг неё образовалась тьма и глубь. Все золотые монеты всосала воронка набегающей воды.

За какие-то краткие мгновения внушительная гора золотых монет исчезла.

Четыре головы Рейнетт Тинекер одновременно кивнули, и она вернулась в духовный мир.

– У меня ещё есть восемь тысяч сто пятьдесят шесть фунтов и пять лоэнских золотых монет... Меня вряд ли можно считать воротилой... Я бы мог, в сущности, позволить себе любые вложения, если появятся возможности, и это не только, когда я сам повышаю цену и мимоходом заявляю об этом... Так меня пока что не заподозрят в обмане... Хе-хе, надо быть чуть оптимистичнее. Может, шанс сделать вложения позволит мне восполнить потраченные деньги. Заставить деньги работать на тебя всегда легко... – Клейн тихо выдохнул и устремил взгляд в окно, принуждая себя любоваться улицами в негустом тумане.

…

Ночами в Восточном округе стояла кромешная тьма, поскольку фонарей было мало, а из тех, что были, многие кто-то разбил и сломал. И повсюду словно бы таились бесчисленные чудовища и преступники.

Сио Дереча, в мантии с капюшоном, повернула в небольшой проулок и подошла к некоему подобию старого дряхлого дома.

Тут проводились новые собрания в Восточном округе, о которых она прежде говорила Фос!

Сио не спешила условленным сигналом постучать в дверь, сначала опустила взгляд, осмотрела своё одеяние.

На ногах её были непривычные, необычные для неё высокие сапоги с длинными мысами.

Не то, чтобы они выглядели как-то странно, но Сио отлично знала, что подошвы очень толстые. Она в них набила множество всякой всячины, отчего "волшебным" образом казалась выше ростом.

И всё это успешно прятало самый ценный отличительный признак Сио!

Присутствие её треугольного лезвия придавало ей уверенности, и вот Сио подняла капюшон и постучала в дверь условленным стуком.

Вскоре её повели в комнату для занятий, Сио нашла наобум место, села.

Большинство участников уже прибыли, и, наконец, вошёл хозяин.

Он был среднего телосложения, ростом около метра семидесяти пяти сантиметров, одет в чёрную классическую мантию, островерхую шляпу волхва и с медной маской на лице. От него веяло чем-то древним и таинственным.

– Кожа довольно тёмная, но не совсем смуглая. Похож на жителя Фейнапоттера или залива Деси... Но я не уверена. Это может быть и загар... Волосы чёрные, как вороново крыло, и курчавые. Это совпадает с моей первоначальной догадкой... – Сио смерила его взглядом Шерифа.

Человек в медной маске оглядел комнату и от души рассмеялся.

– Можете называть меня мистер Икс.

– Мистер Икс... – У Сио невольно дëрнулись уголки губ.

Став членом внешнего круга МИ9, она узнала довольно немало о положении дел в тайных организациях, включая и Орден Авроры.

Посему она очень хорошо знала, что Оракулы Ордена Авроры брали в качестве кодовых имён буквы алфавита, и им очень нравилось называться Мистер или Мадам.

А с точки зрения Сио называть себя так перед другими значило, явно выдавать свою личность и происхождение. Ведь участниками собраний были в основном не слишком сведущие Потусторонние!

– Не боится ли он, что остальные о нём доложат? Неудивительно сказанное тем джентльменом из МИ9, что Орден Авроры полон сумасшедших, что обычному среднему человеку своей логикой их действия не понять... С тех пор, как пропал мистер А, в Бэклэнде прошло несколько собраний с кем-то, кто выдавал себя за него, и таких собраний, которые устраивали у себя его присные ради своей выгоды. О хозяевах быстро заявили, и их арестовали... Хмм, тогда мистер Икс необязательно из Ордена Авроры. Может, он такой же, как и остальные... – Сио отвела наблюдающий взгляд и просто молча продолжала смотреть, как проходит собрание.

Она редко докладывала о делах, поскольку была замечена как ни с кем несвязанный Потусторонний. Она знала, что нелегко выживать в мире с такой личностью, поэтому, пока не стряслось что-то неладное, то не желала передавать такие данные МИ9.

– Если подтвердится, что он Оракул Ордена Авроры, я о нём заявлю. Эти люди все сумасшедшие. Они несут серьëзнейшую опасность... – Обдумывая все это, Сио наблюдала, как другие обмениваются сведениями и совершают сделки.

Она не принимала активного участия, во-первых, потому, что никаких интересных ей сведений и предметов не было, а во-вторых, она копила на зелье Следователя.

…

Когда собрание закончилось, девушка вернулась в своё жилище в округе Шервуд. Сио увидела, что Фос отдыхает за чтением, в маске, якобы увлажняющей кожу лица.

– Ну и как оно прошло? Как прошла эта встреча? – спросила Фос, делая вид, что ей не особенно интересно.

Сио отбросила в сторону свою мантию и отвечала:

– Участников было довольно много, и предметов немало тоже, но в основном для Потусторонних Низших Последовательностей.

– Никто ничего хорошего на первой встрече не предложит, – сказала Фос, опустив книгу, что держала в руках.

– Ага, – кивнула Сио и добавила. – Организатор собрания называет себя мистером Иксом, но никто не знает, что он связан с мистером А.

– Мистер Икс... Подозревают, что это Оракул Ордена Авроры... Может ли это быть Льюис Вин? – заинтересовалась Фос, томно откинулась назад и спросила:

– Как он выглядит?

– Он был в маске! – закатила глаза Сио. – Ты думаешь, я умею видеть сквозь преграды?

– Нет-нет-нет, я имею в виду, как он сложен, – Фос благодаря своему учителю Дориану Грею видела фигуру Льюиса в полный рост и знала его приметы.

Сио, будучи Шерифом, с лёгкостью восстановила в памяти внешность мистера Икс и спросила озадаченно:

– Неважно, связан он как-то с мистером А или нет, разве не беспокоит его, что его могут заметить с таким именем и доложить о нём?

Фос, услышав от Сио описание и увидев портрет, который та сделала с помощью сил Шерифа, весьма обрадовалась. Существовал немалый шанс, что мистер Икс – тот предатель рода Авраамов, Льюис Вин!

– Не боится, что о нём заявят, потому что он Путешественник. И может спокойно сбежать, чтобы ни случилось? Если властные организации при их опыте так же поступят с этим человеком, как с мистером А, они никак не смогут его осадить... – Бормотала про себя Фос, и затем перевела разговор на другое.

Когда Сио пошла принимать ванну, Фос, спешно применив свои силы Астролога, задала вопрос своей духовной составляющей и сложила облики Льюиса Вина и мистера Икса, получив на это ответ, что это одна и та же личность!

– И вправду он! – Фос встала, заходила по гостиной туда-сюда взволнованно и радостно.

Первой её мыслью было заявить в разные основные Церкви, дав притом наводку, что цель владеет силами Путешественника. Но затем вспомнила свою прежнюю попытку нанять мистера Мира для убийства Льюиса Вина.

– Как бы то ни было, я перво-наперво должна спросить мистера Мира, свободен ли он и готов ли принять задание. И оскорблять его мне нельзя, – припоминая всё, что делал мистер Мир, Фос не могла сдержать дрожи.

Определившись, она сначала удостоверилась, что Сио принимает ванну, и в самое ближайшее время не выйдет, и тогда стала молиться мистеру Шуту.

– ... Будьте добры, сообщите мистеру Миру, что Оракул Ордена Авроры, Льюис Вин, явился, и есть большая вероятность, что он – Путешественник под кодовым именем Мистер Икс.

http://tl.rulate.ru/book/15294/2343195