Готовый перевод Lord of the Mysteries / Повелитель Тайн: Глава 721 - Руководство Клейна

На борту «Будущего» Фрэнк Ли закатал рукава, встряхнул самопишущую ручку и с улыбкой принялся писать.

"Мой дорогой друг Герман Воробей, у меня для вас хорошие новости. Я успешно вывел новый вид грибов, использовав для этого плоть и кровь Епископа Роз. Пока есть рыба, они будут расти. И нам больше не придётся скучать по грибным блюдам в долгих плаваниях. И вдобавок я скрестил эти грибы с говядиной, отчего вкус стал изумительным!

Один есть недостаток – в том, что их никак не заставить самим по себе ловить рыбу, и они нуждаются в помощи извне, но я не думаю, что это такая уж большая трудность. Всё же, по словам Нины, океан они не загрязнят. Ну, давайте просто прикинемся, будто она права.

Посылаю вам немного сушëных. Если польёте их водой и дадите им рыбы, они тотчас же станут обычными и сами по себе начнут размножаться. Надеюсь, вам понравится мой подарок..."

Фрэнк ещё долго распространялся и, наконец, сложил письмо, убрал в конверт, сунул туда три сушëных гриба, после чего заклеил и запечатал конверт.

Проделав это всё, Фрэнк достал записку, что Клейн ему передал, и по руководству в ней начал со всей серьёзностью готовить ритуал для вызова посланника.

Фрэнку это было несложно, и он уже вскоре возвёл алтарь и выстроил стену духа.

И, наконец, торжественно возложил перед свечой лоэнскую золотую монету.

Зажёг свечу, нежно пропел заклинание и устремил взор на пламя. Наблюдал, как оно вздымалось, и из него выходила безглавая женщина с четырьмя головами в руках.

И сначала подпрыгнул в ужасе, а затем терпеливо вгляделся в четыре прекрасных головы Рейнет Тинекерр, белокурых, красноглазых, похожих меж собой, как близнецы, и пробормотал:

– Как такое делается? Почему они похожи между собой один в один? Если их посадить в почву, вырастет ли их ещё больше?

Глаза четырёх голов, что держала Рейнет, стали вращаться в разные стороны, и их взгляды одновременно устремились на лицо Фрэнка.

Внезапно почва, что хранилась в разнообразных сосудах, расставленных по комнате, вылетела и насыпалась кучкой перед Фрэнком.

А затем Фрэнк с изумлëнным видом воспарил в воздух, на весу крутясь. Его забросило прямо в кучу земли головой.

Он бился и бился, мотая торчащими из кучи ногами, но не скоро ещё ему удалось выбраться.

И только тогда две из четырёх голов Рейнет вытянулись, и одна укусила письмо, а другая золотую монету.

И лишь после того, как Ранет окончательно исчезла из виду, Фрэнк, наконец, удачно с силой упëрся, вылетел из земляной кучи и упал на пол.

– Могучая она... – Вздохнул Фрэнк в затаëнном страхе, а потом вытер землю с губ, попробовал на вкус, осторожно пожевал и пробормотал:

– Кисловато немного...

В тот миг Каттлея, которая в своей каюте только что завершила ритуал жертвоприношения, что-то почувствовала. Её тëмно-фиолетовые глаза бессознательно взглянули в сторону комнаты Фрэнка, и она неясно увидела грубо сделанную призрачную куклу.

Кукла была без головы!

Это зрелище вспыхнуло перед взором Каттлеи, и она поспешила закрыть глаза, ощущая, как их что-то жжёт, и они неудержимо начинают слезиться.

Она всё сильнее хмурила брови и бормотала, не веря:

– Древняя Погибель?

…

Отправив Метеоритный Кристалл и спинномозговую жидкость Гигантского Охотничьего Ящера мисс Маг и мисс Справедливость, Клейн вернулся в реальный мир. Лёг в кресло с откидной спинкой и стал легонько покачиваться. Принялся размышлять, куда теперь ему держать путь.

– Учитывая весть о том, что где-то видели Германа Воробья, и дело с Безумным Капитаном Коннорсом Виктором, вряд ли пираты появятся в Байаме в обозримом будущем. Они либо покинули гавани, либо хорошо скрылись, и их трудно найти.

То бишь, незачем мне тут оставаться. Делами, связанными с Сопротивлением, можно управлять, отвечая через Морского Бога или давая поручения Даницу.

Хмм, отправлюсь позже в таверну Водоросли. Получу поддельное удостоверение личности, куплю перекупленный билет и поеду в город Конант на заливе Деси... Там не только самая большая из гаваней поблизости отсюда, но и родина Дэви Реймонда. Я прежде принял просьбу этой Красной Перчатки, освободив его от Всепожирающего Глада, пообещал, что я заеду в этот прекрасный город на заливе и сообщу дочери Реймонда, что месть исполнена. Да, и ещё я обдумаю, как вернуть признак Потустороннего Кошмара в Церковь.

Хе-хе, какими же лицемерными бывают люди... Я собираюсь вернуть признак Кошмара, а вместе с тем намерен украсть Запечатанный Артефакт из-за врат Ханис Собора Святого Самуила...

Покачав головой, Клейн закрыл глаза и уснул, чтобы восстановить свой дух.

Прошло неизвестно сколько времени, и он, что-то почувствовав, естественно и непринуждённо открыл глаза. Быстро включил Духовное Зрение.

И тогда увидел, как из пустоты выходит Рейнет Тинекерр.

На этой посланнице было то же самое затейливое чёрное платье, а одна из голов в зубах сжимала письмо.

– От кого это? От Даница, Контр-адмирала Айсберг, Фрэнка или Андерсона? – Клейн принял письмо и с признательностью кивнул.

– Благодарю.

Он был очень обходителен со своей могущественной посланницей загадочного происхождения, не желая в один прекрасный день быть задушенным.

– Вы... – Хотите... – Ответить... – Сразу... – Заговорили одна за другой четыре головы Рейнет Тинекерр.

Клейн надорвал конверт, вынул письмо и стал читать. Содержание так встревожило его, что он едва не забыл ответить посланнице. Рейнет Тинекерр же не была скора на гнев, тихо подождала в стороне.

– В один прекрасный день Фрэнк Ли уничтожит мир. Безумца определëнно необходимо остановить. Нельзя мне давать ему продвинуться! Ну, серьёзно, до чего дойдёт его любовь к скрещиванию и созданию всевозможных странных растений? Ээ... а ведь Серебряный Град испытывает нужду в продовольствии... – Мелькнула в голове Клейна мысль, обратившаяся в смелую идею.

Она состояла в том, чтобы направить изыскания Фрэнка на все те виды пищи, что придутся кстати в Серебряном Граде!

Так коровы, рыбы, грибы, Епископы Роз, море и весь мир будут в безопасности!

Клейн спешно взглянул вверх и отвечал посланнице:

– Да, отвечу сейчас же.

Тотчас встал со своего кресла с откидной спинкой, прошёл к письменному столу, достал бумагу и перо и быстро стал писать.

"... У меня вопрос. Если съесть грибов того вида, что вы создали, а затем варёной рыбы, и выпить воды, то продолжат ли они размножаться?"

После этого напоминания перешёл к главной теме.

"... Сможете ли вы создать пшеницу, которая росла бы без солнечного света, или коров, которые давали бы молоко и мясо, лишь пожирая монстров? Это представляется весьма интересным!"

Развивая тему, написал ещё несколько абзацев, затем сложил письмо, передал его Рейнет и произнёс как нечто само собой разумеющееся:

– Пересылку оплатит Фрэнк.

– Будем надеяться... – Он... – Ещё... – Жив... – Проговорили одна за другой четыре головы посланницы, и она велела своему представителю прикусить конверт.

– Надеяться, что он ещё жив? – Клейн от испуга подпрыгнул. И едва собрался выяснить, в чём дело, Рейнет Тинекерр уже ушла в духовный мир, исчезла.

Пару мгновений поразмыслив, Клейн написал гадательный запрос и с помощью подвески с топазом подтвердил, что Фрэнк ещё жив.

Тихо вздохнул с облегчением, упаковал сушёные грибы, потëр виски и снова улëгся в кресле.

…

После обеда в таверне Водоросли.

Клейн пришёл сюда снова с обычным, будничным выражением лица.

Теперь тут были иные посетители, чем прежде: в основном метисы да местные жители, чья кожа была темнее, а волосы черны и курчавы. Некоторые из этих людей были бандитами байамских шаек, некоторые тайно работали на Сопротивление, а кто-то и совмещал одно с другим. Обычных людей было немного, а завсегдатаи-пираты родом из разных стран теперь все разъехались. Лишь горстка народа в одежде искателей приключений распивали горячительные напитки и судачили о разных слухах, ходивших на море.

Клейн окинул взглядом таверну и отыскал Дэниэла, о котором говорил Даниц. Этот худощавый местный уроженец готов был предоставить поддельное удостоверение личности и перекупленные билеты.

Ничего не подозревая, Клейн подошёл.

– Билет второго класса на Конант на завтра и удостоверение личности.

Дэниэл поднял глаза, взглянул на него. Подумав немного, сказал:

– Всего с вас двадцать фунтов.

– Простой билет второго класса до Конанта стоит около девяти фунтов... А вот перекупленные билеты дороже. За всё вместе с поддельным удостоверением двадцать фунтов – не слишком смешная цена... – Подсчитал в уме Клейн и сказал:

– Когда можно будет получить?

– Через сорок пять минут, – точно, как по часам, ответил Дэниэл. – Можете сначала отдать пять фунтов, а после того, как получите билет и документ, доплатить остальное.

– Хорошо, – Клейн не стал заострять внимание на этом вопросе, достал бумажник и вытащил оттуда пять однофунтовых купюр.

Не беспокоился, что кто-нибудь нацелится на его бумажник, поскольку тогда бы, наверное, сберëг двадцать фунтов, а то и получил больше.

И через мгновения после того, как Дэниэл проверил подлинность банкнот и собрался повелеть подчинëнным браться за работу, он вдруг понял, что в таверне воцарилась необычайная тишина!

Клейн это тоже почувствовал и бессознательно взглянул на дверь.

Там он увидел двоих. На одном был строгий официальный фрак и чёрный китель, а каштановые волосы аккуратно зачëсаны назад. Глаза у этого человека были небольшие, но яркие и пронзительные. Рот его окружали тонкие усики и бородка, придававшие ему джентльменский и одновременно разбитной вид. Другой человек был в мантии с капюшоном, вида довольно непривычного. Его лицо скрывалось в тени, и различить, кто это, было невозможно.

Разбитной джентльмен внимательно огляделся вокруг и был весьма доволен реакцией публики на него. Крутя в пальцах серебряную монету, подошёл к Дэниэлу. Человек в капюшоне шёл следом, что-то доставая из своего одеяния и с хрустом отправляя в рот.

Монета в пальцах остановилась, разбитной джентльмен приблизился к Дэниэлу и сказал со смешком:

– Приготовьте для меня на завтра десять билетов в гавань Приц. Их нужно разделить между тремя разными кораблями.

– Да, мистер Одер, – ответил Дэниэл, в панике встав.

Клейн на мгновения запутался, не смог вспомнить, кто был тот разбитной джентльмен, что всё подкидывал в руке серебряную монету, и лишь когда услышал имя Одер, ему подумалось, что это кто-то знакомый.

Припоминая, смотрел, как человек в капюшоне достал какую-то сласть кофейного цвета, закинул в рот и стал ею хрустеть.

Получив утвердительный ответ, Одер с тем человеком не задерживались, прошли в тишине по лестнице на второй этаж таверны.

Дэниэл выдохнул, с недоумевающим видом повернул голову к Клейну и сказал:

– Это Одер. Тот искатель приключений Одер, что служит Восходу.

– ...А, помню-помню, Одер Гадюка Серебряная Монета! Всегда заявлял, что работает на Королеву Тайн, но никто этого не мог подтвердить. Спрошу позже у мадам Отшельник... В последний раз я о нём слышал в гавани Дамир. Он явно сдружился с офицером разведки Кровавого Адмирала Стариной Квинном... Но того уже прикончил мистер Висельник... – Вмиг о многом вспомнил Клейн, поразмыслил и спросил:

– А кто же второй?

– А кто его знает, – и Дэниэл обернулся к подчинëнным, велел им подготовить удостоверения личности и билеты на корабль.

http://tl.rulate.ru/book/15294/2250769