Готовый перевод Lord of the Mysteries / Повелитель Тайн: Глава 692 – Подозреваемый

Увидев, что пираты с Золотой Мечты все обернулись к Андерсону, Клейн шагнул вперёд и стал к Деницу боком:

- Ведите в каюту Вашего капитана.

-...хорошо. Хорошо, - Дениц отвёл от Андерсона свой злобный взгляд

Спасение Капитана превыше всего... Спасение Капитана превыше всего... Не переставал повторять Дениц мысленно.

С борта Золотой Мечты спустили шлюпку, а потом и верёвочную лестницу, позволив Клейну подняться, не используя ни единого шарма. За ним последовал Андерсон, целиком и полностью проигнорировавший негостеприимные пиратские взгляды. Даже на пиратском корабле, Андерсон улыбался, словно был у себя дома.

Его психическая устойчивость достойна всяческого восхищения... Да, даже оскорбив полубога и вынужденный принести свои публичные извинения, выполнив при этом чужую работу, Андерсон способен над собой посмеяться и плотно покушать... Мысленно вздохнув, Клейн направился дальше, сопровождаемый первым помощником и остальными пиратами.

- Здравствуйте мистер Воробей. Я первый помощник Капитана – Бри Уоллс, - вежливо поклонился высокий мужчина с моноклем, ростом не менее метра восьмидесяти.

Гурмэ с наградой в 6 200 фунтов... Награды за команду контр-адмирала Айсберг ниже, чем у Адмирала Звёзд. Что полностью соответствуют роду занятий охотников за сокровищами и лишь частично пиратов... Клейн поприветствовал его в стиле Германа Воробья:

- Привет. Я слышал о Вас.

- ... Ха-ха. Это честь для меня. Я простой охотник за сокровищами, который мечтал стать ремесленником, а стал гурмэ, - принизил свои заслуги Бри. Указав на человека рядом с собой, Бри продолжил, - наш второй помощник, Певец Орфей.

Награда 5 500... У Потусторонних на Золотой Мечте очень странные прозвища. Не знай я, что они подчинённые пиратского контр-адмирала, я бы решил, что это вольная команда, наслаждающаяся пением и едой у костра вперемешку с поисками сокровищ. Прекрасная жизнь... Клейн кивнул, посмотрев на Орфея.

У Певца было чётко очерченное лицо и копна светлых блондинистых волос. Он печально улыбнулся:

- На самом деле я только восхваляю солнце, но сейчас, моё «солнце» исчезло.

...

Клейн едва не покрылся мурашками по всей коже.

- Тц, как и ожидалось от интисца. Говорит, как поёт. Какая жалость, что я рос в Сегаре и Ленбурге, но так и не научился, - Андерсон усмехнулся. И непонятно было, то ли он похвалил, то ли оскорбил Орфея, ведь половина текущей в венах Андерсона крови была интисской.

Рождённый в Сегаре и учившийся в Ленбурге. Да, скорее всего в церковной школе. Одноклассник контр-адмирала Эдвины Эдвардс... Мистер Орфей определённо на Пути Солнца, но, скорее всего, не из Церкви Вечно Палящего Солнца, судя по его награде, он, должно быть, Нотариус Последовательности 6... А я едва не забыл сообщить мистеру Солнце, что у меня есть формула... Интересно, что он на этот раз предложит в обмен... Клейн развернулся к Джодсону и Бочке Дэниэлсу ещё до того, как их начали представлять:

- Мы встречались. Давайте не будем тратить время.

- Хорошо, - Бри Уоллс облегчённо вздохнул, огладил короткую бороду и повёл их к каюте.

Если бы не известность Германа Воробья на их корабле, первый помощник не был бы таким вежливым. Андерсон держался позади, составляя компанию Деницу, Орфею и остальным.

Оглядываясь по сторонам, Андерсон абсолютно не обращал внимания на жаждущих разорвать его на части пиратов. Засмеявшись, он цокнул языком:

- Не меня вам надо опасаться.

- Мы не опасаемся. Просто думаем, как тебя запихнуть. Видишь? В эту пушку! – Дениц не боялся того что Андерсон – это Сильнейший Охотник. Ведь они были на борту Золотой Мечты, а здесь много пиратов, некоторые из которых были Потусторонними Последовательности 6 или 7.

Андерсон изогнул губы:

- Я для вас не угроза. Задумайтесь. Ваш капитан ненавидит меня и презирает. Она даже не хочет со мной говорить. Это же идеально?

...

От таких откровений, у Деница даже отвисла челюсть, но, тем не менее, он ничего не сказал. Он почувствовал, что то, что сказала эта куча собачьего дерьма, действительно имеет смысл. Взгляд Орфея, Джодсона и остальных пиратов тоже смягчился.

Посмотрев в их сторону, Андерсон усмехнулся. И едва не пропел:

- Человек, которого вам стоит опасаться, – это Герман Воробей.

- Но почему? – не смог сдержать себя Дениц.

Хотя он и безумец, рядом с которым действительно надо быть настороже, но Герман сейчас нам не враг... Молча добавил Дениц.

На что Андерсон рассмеялся:

- Я просто предполагаю. Предположим, Герман спасёт вашего капитана, не возникнет ли между ними симпатия? Кроме того, он хорош собой. Эдакая холодная и отстранённая красота. Герман силён. На уровне пиратского адмирала, его прошлое полно тайн. Они целиком и полностью подходят друг другу.

Да как... это... возможно... Дениц хотел возразить, но не мог подобрать слова. Он всё больше и больше убеждался, что здесь что-то не то.

Уныние постепенно проступало на лицах пиратов. Они всё более подозрительно смотрели в спину Герману Воробью.

Вот так! Я отомстил... С улыбкой, Андерсон оказался в надстройке.

Клейн осмотрел переполненную книжными полками каюту капитана. Или, ещё можно было сказать, переполненную книгами.

Каюту среднего пиратского капитана переполняет спиртное... мысленно пробормотав, Клейн направился к столу под иллюминатором.

Судя по описанию Деница, Эдвина исчезла во время одного из своих опытов. Целью Германа были любые следы. А после того, как у него будет достаточно информации, можно подняться в мир над серым туманом и совершить предсказание.

На столе царил беспорядок. На нём было слишком много вещей – листы бумаги, перьевая ручка, чернильница, бронзовый кинжал и неровные стопки книг. А в самом центре этого хаоса лежала книга со страницами из пергамента. На её тёмно-коричневой обложке виднелось название на древнем Фейсаке – «Путешествия Грозеля»,

Это же часть коллекции контр-адмирала Айсберг? Загадочная книга с таинственным прошлым, но, предположительно, связанная с Чудесным городом, Ливисейдом... Эдвина изучала её до того, как исчезнуть? Только взглянув на Книгу, сразу предположил Клейн.

Увидев, что Герман Воробей заинтересованно изучает древнюю книгу, Дениц выдавил из себя улыбку:

- С ней всё в порядке. Мы проверили.

Так ли это? Сомневаюсь в вашей дотошности... Убедившись, что её открывали, и ничего необычного ни с кем не случилось, к тому же определив, что слова Деница – правда, Клейн взял книгу:

- Вы её читали?

Дениц покачал головой. Бри Уоллс, Орфей, Джодсон и остальные сделали то же самое. На их лицах было написано, что они и так измотаны дневными уроками. И у них нет никакого желания читать на перемене.

Клейн осторожно листал пергаментные страницы и внимательно вчитывался в их содержимое.

Э...Вот это! Клейн насторожился и перелистнул две страницы назад.

Клейн отчётливо помнил, что остановился на том, как Грозель и его отряд готовились бросить вызов ледяному дракону, Королю Севера. Они планировали атаковать в лоб. Тогда книга обрывалась, но, сейчас, появилось ещё две страницы. А значит, слипшихся страниц стало меньше, а доступных – больше!

Книга оборвалась тысячу лет назад, но, внезапно, сама себя дописала? Результат действий контр-адмирала Айсберг? И причина её исчезновения? Пошутив, Клейн нахмурился, читая то, что было на этих страницах.

В них описывалась заблудившая пиратка. Из-за вьюги, она повстречала Короля Севера и едва не погибла. Но, используя все свои способности, женщина избежала смерти и увидела отряд главного героя, который готов был бросить вызов дракону.

Появилась пиратка... Пират-женщина... Клейн покатал это слово на языке и, внезапно, у него появилась идея.

А не может ли это быть контр-адмирал Айсберг?

Оказавшись в книге, она стала персонажем истории?

С этой мыслью, Клейн кое-что понял.

Арродс упоминал, что прошлые владельцы книги – исчезли. А герои «Путешествия Грозеля» – гигант из Тёмной Эпохи, или же Второй Эпохи, эльф-аскет из Третьей или Четвёртой, аристократ империи Соломона и лоэнский солдат – из пятой. Они все из разных времён.

 Но если это – прошлые владельцы, то всё ясно... Они не принадлежат одному периоду, и всех их поглотила книга, сделав её персонажами! Клейн думал, что его теория нелепа, но весьма вероятна.

В мире мистики не ничего невозможного!

Надо убедиться... Кроме того, что такое сделала Эдвина и прошлые владельцы, что книга их «проглотила»... И как мне их выпустить... Клейн отвёл взгляд и задумался.

Вскоре он посмотрел в сторону Деница и остальных пиратов:

- Готовьте свечи и прочее. Я буду молить таинственную сущность приоткрыть эту тайну.

И таинственная сущность – это я... Мысленно пошутил Клейн.

Профессионал и безумец... Бри и остальные ничего не посмели на это сказать. Пираты поспешно притащили требуемое и оставили каюту капитана.

Они не осмеливались наблюдать за столь опасными ритуалами, если, конечно, об этом не попросит сам Герман.

Клейн запер дверь, задёрнул шторы на иллюминаторах и быстро установил алтарь. Затем взял с собой, в мир над серым туманом, книгу «Путешествия Грозеля».

Положив книгу на один конец бронзового стола, Клейн присел рядом и сотворил ручку с бумагой. Уже привычными жестами, он написал:

- Эдвина – персонаж этой книги.

http://tl.rulate.ru/book/15294/2039546