Готовый перевод Lord of the Mysteries / Повелитель Тайн: Глава 682 – Пища

Даже не посмотрев в сторону мистера Мира, Каттлея неспешно начала свой рассказ:

- Северо-восточнее Гаргасовых островов есть безопасный маршрут, по которому можно заплыть в эти воды...

Она описывала всё, что встретилось на их пути – глубочайший разлом, отделяющий восточную часть моря Соня, солнечную колесницу, на которую нельзя смотреть, ночи, во время которых нельзя не спать, переполняющее те воды влияние Истинного Создателя и отражение города Короля-Гиганта, видимое только с противоположной скалы сонного мира.

За весь рассказ она ни единым словом не упомянула Германа Воробья, намеренно этого избегая. А что касается встреченных аномалий, то она сокращала их описание, например, от воздействия Матери-Земли осталась лишь история о росте волос.

Уже ближе к концу, Каттлея сместила акценты на руины со спящим трупом и кораблём авантюриста, не забыв и про зловещую кровавую надпись – «Фонтан Вечной Молодости»

- Это значит, что в тех руинах может быть Фонтан Вечной Молодости, а труп – быть его хранителем, - Каттлея упомянула основную теорию команды Будущего, но не утверждала, что это действительно так.

Фонтан Вечной молодости... Одно из шести величайших сокровищ моря... Алгера заинтересовало услышанное, и он задумался о возможной экспедиции, когда достигнет Последовательности 5.

Одри внимательно слушала рассказ Каттлеи и слегка качнула головой:

- Не думаю, что эта надпись говорит о Фонтане Вечной Молодости в тех руинах.

После секундной паузы она продолжила свои рассуждения о состоянии человека, находящегося на грани смерти:

- Человек, который вот-вот умрёт после нападения монстров, не будет писать о сокровищах. Если бы он задумал предупредить своих товарищей и близких, то он должен был писать про опасность или её источник. Не станет же человек, находясь на пороге смерти, сообщать всем мимо проплывающим о Фонтане Вечной Молодости, для этого у него нет достаточной мотивации. Если, он не задумал что-то другое, например, для собственного спасения, чтобы люди заинтересовались Фонтаном и полезли в руины.

- Да, если я был на его месте, уж точно не стал бы писать о сокровищах, да ещё так отчаянно. Зачем мне это? – эхом отозвался Эмлин на рассуждения Одри, - лишь ненависть, пробирающая до самых костей ненависть, могла бы заставить меня на пороге смерти написать нечто такое. В противном случае, я бы сообщил, как меня лучше похоронить или что положить в могилу!

Цокнув языком, Эмлин покачал головой.

Клейн едва различимо кивнул. И прохрипел голосом мистера Мира:

- Фонтан Вечной Молодости – ложь.

Он говорил уверенно, словами, не допускающими двойного толкования.

Фонтан Вечной Молодости – ложь... Посмотрев в сторону мистера Мира, Каттлея отвела взгляд.

Его слова целиком и полностью соответствовали некоторым её теориям.

Алгер хмурился. Не то, чтобы он не согласен с утверждениями мистера Мира, или не думал, что объяснения мисс Справедливость и мистера Луны лишены всякого здравого смысла, просто он осознал, что о подобном даже не думал!

Это было ошибкой, которую он не должен был совершать!

...после всех этих лет, меня всё ещё можно ослепить богатством... Помолчав пару секунд, Алгер вздохнул.

Поговорив о том, что они недавно видели или слышали, члены Клуба принялись учить мистера Солнце Гермесу, и сами учились мистике друг у друга.

Время шло быстро и, вскоре, мистер Шут огляделся, стоило всем умолкнуть:

- Завершим на сегодня.

- По воле Вашей, - Одри тут же встала, и сделал книксен. Остальные тоже попрощались одновременно с ней.

Наблюдая, как на его глазах исчезают смазанные фигуры, сам Клейн уходить не торопился. Сотворив пергамент и перьевую ручку, он написал:

- Надежда на моё продвижение к Последовательности 4.

Отложив ручку, Клейн взял в руки пергамент и откинулся на спинку кресла. Как только он прикрыл глаза, Клейн оказался в состоянии когитации и принялся повторять написанное. Клейн уснул после семи повторений.

Мир перед ним распахнулся, и Клейн увидел пробивающуюся сквозь облака гору. На её вершине стоял полуразрушенный дворец, чьи стены были увиты плющом и поросли мхом. Сквозь эту зелень виднелись проломы. Через них, можно было различить огромный каменный трон, изукрашенный золотом и тусклыми драгоценными камнями. Но камни искрошились, а позолота разрушилась.

Казалось, что трон не предназначался для человека. По нему ползали полупрозрачные черви, постоянно наталкивающиеся друг на друга. Извиваясь, они медленно вырастали в размерах. А вокруг трона гуляло эхо, способное пронзить саму ткань времени и истории. Иллюзорное и нереальное.

- Хорнакис... Флегрея... Хорнакис... Флегрея... Хорнакис... Флегрея...

Стоило Клейну это услышать, как он тут же очнулся.

Это же пик Хорнакис. Более того, сейчас я слышу ещё отчётливее, чем раньше....

Это заставило Клейна вспомнить пророчество Королевы Тайн:

- Твоя судьба лежит на вершине пика Хорнакис.

Но это ли моя судьба? От увиденного мне захотелось взбунтоваться и никуда не ходить... Я не могу быть настолько категоричным. Всё зависит от... Вздохнув, Клейн сотворил пять плакатов, которые показал ему Эмлин. Сопоставив информацию, что у него была, Клейн использовал предсказание и хотел установить местонахождение верующих Изначальной Луны.

Наконец, из-за недостатка информации, он смог подтвердить лишь несколько предположений.

Гэлис Кэвин, Виндзор Бэринг и Аргос – в Бэклэнде.

Дэнди и Лара – в Энмате и Притце соответственно.

Ну и что из этого... Покачав головой, Клейн вернулся в реальность.

Вспомнив, что пообещал через три дня предоставить Мистеру Солнце формулу Нотариуса, Клейн надел сюртук с цилиндром и приготовился к охоте.

Открыв дверь и оказавшись на лестнице, Клейн увидел поднимающегося Андерсона, который напевал и крутил в руках охотничью шляпу.

Парень быстро приходит в себя... Утром его проучил полубог, заставил извиниться и быть мальчиком на побегушках, а сейчас, он в полном порядке... Неудивительно, что Андерсон стал сильным Потусторонним Последовательности 5. У него достаточно выдержки, чтобы не потерять контроль... Клейн, посмотрев на Андерсона, поприветствовал того кивком.

- Добрый день, Герман, - усмехнувшись, Андерсон махнул рукой, - я получил награду и деньги за эссенцию. Сейчас заплачу остальное.

Андерсон принялся доставать стопки купюр разной толщины.

- Всё прошло гладко, как я понял, - безразлично прокомментировал это Клейн.

Андерсон рассмеялся:

- Верно. Даже легче,  чем я себе представлял! Эти парни, у которых, должно быть, камни вместо мозгов, были удивительно дружелюбны, вежливы и даже компетентны! Я даже начал подозревать, не стал ли я последователем Леди Удачи!

- Нет такого божества, - Клейн безжалостно разбил фантазии Андерсона.

- Почему так серьёзно? Это жизнь. Расслабьтесь. Просто расслабьтесь,- Андерсон передал оставшиеся 1 200 фунтов, - да всё ясно. Джентльмен не хотел, чтобы я тратил своё время, и поэтому, тайно, «попросил» проявить снисходительность.

Посмотрев на наличность, Клейн повертел деньги в руках и задал новый вопрос:

- Вы узнали, из-за кого из пиратов у Вас были проблемы?

Клейн спрашивал про тех, из-за кого вмешался Манипулятор.

- Этого нельзя предугадать, - Андерсон горько улыбнулся, - Не думаете же Вы, что я об этом не позаботился? Хотя я могу выглядеть беспечным, но, чтобы кого-нибудь не спровоцировать, я проверил жертву и её прошлое. Кто же знал... Могу лишь винить свою невезучесть.

Этот парень осторожнее, чем я думал... Верно, его предыдущая Последовательность – Заговорщик... Клейн кое-что для себя понял и продолжил спрашивать:

- Кто больше всего заслужил смерти в этом районе?

Андерсон опешил, а потом усмехнулся:

- Неужели наш безумный авантюрист планирует продолжить охоту?  Но подумайте лучше, не хотелось бы, чтобы Вы стали моим напарником по заданию полубога.

Не волнуйтесь, мы совсем разные. Я – Провидец. У меня много способов запутать следы. И я никому не позволю отследить меня до логова. Кроме того, это же полубог Пути Зрителя. Он не настолько хорош в предсказаниях и пророчествах... В общении, Клейн по-прежнему сохранял безразличие Германа Воробья:

- Можете не волноваться.

Андерсон показал большой палец:

- Ваше безумие достойно похвалы.

Затем задумался и добавил:

- Человек, больше всего заслуживающий смерти, - это Молсона из Новой партии Лоэна, лучший друг пиратов. У него под контролем поставки какого-то растения, вроде марихуаны, но с сильнейшим привыканием. С его помощью, Молсона многих держит на крючке, в полиции и правительстве. Он один из  влиятельнейших лидеров острова... У него на счету множество преступлений, убийств, причём не без участия пиратов. Но с виду милейшей души человек. Хехе, даже не Потусторонний, а убить его очень трудно, да – трудно! Его защищают от трёх до пяти Потусторонних-пиратов из разных команд! Охранники на крыше, снаружи здания и под окнами. Единственный способ с ним справиться – штурм и убийство значительного количества людей. Я мог бы это сделать, но это слишком маетно. Да и опасно. После этого Вы станете разыскиваемым преступником, поэтому я ничего с ним не сделал, только разобрался с его домашним сейфом.

Сейф... Вот так сейчас называют разбой... Да, я слышал, что основная часть доходов острова – это сельское хозяйство и пиратская теневая экономика. Процветают бары, бордели и казино. Но я никак не ожидал, что есть здесь и тяжёлые наркотики... Молсона – простой человек, даже не Потусторонний... Превосходно, Всепожирающему Гладу нужна пища... Кивнув, Клейн показал Андерсону, чтобы тот объяснил детали.

 ...

Бар «Дубовое дерево»

На ринге уже начинался боксёрский поединок. Алкоголики стояли за канатами с бокалами в руках. Они вели себя словно почуявшие кровь акулы. Делали ставки и громко кричали – «убей»! Это же было заведение лидера Лоэнской Новой партии – Молсоны. В этом заведении существовала одна особенность – здесь разрешали убивать!

Молсона наслаждался напоминающими древние рукопашные поединки матчами. Он часто появлялся на них посмотреть. И на этот раз, также устроился на балконе второго этажа, нависающем над рингом. Вокруг него стояли телохранители. Они смотрели по сторонам и среди них не было недостатка в присланных пиратами, с которыми работал Молсона, Потусторонних,  дополненных нанятыми за огромные деньги опытными авантюристами.

Окружая Молсону, телохранители стояли к нему спиной или боком, не давая приблизиться к своему нанимателю. За пределы этого круга смотрели стволы револьверов, дула винтовок и охотничьих ружей – всё для того, чтобы запугать людей.

Подтвердив, что всё так, как и должно быть, Клейн прижал рукой свой цилиндр, направился в бар и увидел потягивающего сигару Молсону. У главаря было довольно примечательное лицо. Будь это испитый нос или тонкие брови – они все заслужили отдельного описания.

Клейн отвёл взгляд и сначала направился в бар, чтобы приобрести местного пива за четыре пенса. Затем встал прямо под балкон второго этажа. Хотя он и не оказался прямо под Молсоной – его хорошо защищали, но был не так уж далеко от него.

Пять метров... Пробормотав про себя, Клейн приподнял бокал и уставился на боксёров.

http://tl.rulate.ru/book/15294/2021148