Готовый перевод Lord of the Mysteries / Повелитель Тайн: Глава 674 – Земля

Как быстро... А я только подумал... Клейн уставился на морские волны, не способный собрать свои мысли.

У него появилась теория.

Второй помощник Короля Бессмертия Агалито, Мясник Кирхайс - Дьявол или даже Апостол Желаний. Он может предчувствовать опасность и даже определять её источник. Значит, сам Король должен быть Потусторонним Последовательности 4, полубогом Пути Дьявола?

Вот почему, стоило команде Будущего заполучить реальную силу и выработать план, Король это почувствовал, узнал о присутствии Королевы Тайн, и, не колеблясь, бежал?

Да, а значит, Королева Тайн тоже намеревалась принять участие. В противном  случае, мои мысли удостоились бы усмешки и безумной атаки.

Силы Дьявола слишком полезны! Пытаться заманить в ловушку Короля Бессмертия или его первого, второго или третьего помощника – невозможно... с сожалением подумал Клейн, глядя на Андерсона.

На лице Сильнейшего Охотника оставалась отчётливая гримаса, словно от отчаяния, что невезучесть никуда не исчезла. Ещё и удивление от того, что Глашатай сбежал, поджав хвост, как будто это нарушало некий естественный порядок вещей.

Он неуверенно огляделся и, видимо, сделал для себя какой-то вывод.

К несчастью, его невезучесть не так сильна. В противном случае им можно было пожертвовать, приманив Агалито... Хе-хе, не это ли самый правильный способ использования способности Провокатор? Клейн завернул в надстройку и вернулся к себе в каюту.

Как только он толкнул дверь, то сразу увидел знакомую спину стоящей рядом с иллюминатором женщины. Пропорциональная фигура и необычное платье. Это была ни кто иная как Королева Тайн, Бернадетт.

Мисс, отец, что, ни чему Вас не научил? Вы же не должны появляться без разрешения, особенно, в каюте незнакомцев-мужчин? Выросшая в семье аристократов леди должна дожидаться перед дверью и смиренно просить разрешения... Император, ты что, не вспомнил книг по воспитанию? Мысленно пошутив, Клейн закрыл за собой дверь.

Не дожидаясь вопроса с его стороны, Бернадетт сказала, не поворачиваясь к нему лицом:

- Происходящее подтвердило мою теорию.

- Какую? – подавив любопытство, невозмутимо поинтересовался Клейн.

Бернадетт не поворачивала головы, уставившись на спокойную морскую гладь:

- Фонтан Вечной Молодости Агалито – ложь. Если бы он существовал, то вода из него была бы ингредиентом зелья Вечноюной Демонессы или чем-то, добываемым с их тел. Любой, кто утверждал, что испил из Фонтана – лжец.

Она не поясняла, кто такие Вечноюные Демонессы, видимо уверенная, что Герману это известно. А даже если бы он и не знал, у него достаточно способов это узнать.

Фонтан Вечной Молодости... Вечноюная Демонесса... Совпадает. Так, окровавленная надпись на паруснике служит только лишь для того, чтобы сообщить, что эта легенда – ложь? А Король Бессмертия распускает слухи, чтобы заманить пиратов и авантюристов в эти опасные воды на смерть или чтобы самому их убить? Пахнет Дьяволом... Неудивительно, что Мясник Кирхайс предупредил не вмешиваться... Клейн подумал пару секунд и намеренно задумчиво сказал:

- Ложь...

Королева Тайн кивнула и мягко сказала:

- Это может быть частью ритуала продвижения до Последовательности 4. Или действием, чтобы усвоить зелье Последовательности 4.

Она молча вздохнула, задумавшись:

- Последовательность 4 его Пути – Демон.

Демон? Звучит обманчиво... Распускать слухи о сокровищах, вредя другим, полностью соответствует их стилю... Клейн обо всём догадался.

Королева Тайн развернулась и сквозь сетчатую вуаль посмотрела Клейну в глаза.

Моя очередь рассказывать?  Клейн задумался на пару секунд.

- В соответствии с анализом тех страниц дневника, которые мне были доступны, Император Рассел в последние годы попал в непростую ситуацию. Это заставило его воплотить сумасшедшую идею.

Клейн решил ничего не скрывать. Просто потому, что попавшие к нему страницы дневника никак не описывали, ни что задумал Рассел, ни в какую ситуацию он попал или на что решился, на какое безумие. Следовательно, этим рассказом, он намекал Бернадетт, что, чтобы узнать правду, ей надо передать страницы, посвящённые этому периоду жизни Рассела, Каттлее.

Бернадетт молчала целых пять секунд.

Как только тёмные облака сместились, позволив засиять солнечному свету, королева, правительница Пяти Морей, распалась мыльными пузырьками. А отражающийся от них свет разукрасил каюту, делая её похожей на сказку.

Если бы не Скрытый Мудрец, Путь Жреца Тайн выглядел бы слишком интересным... Клейн, словно в задумчивости, прикоснулся большим пальцем к первой фаланге указательного.

Активировав возможность видеть духовные нити, он не ничего увидел, никаких дополнительных нитей. А это значит, что Бернадетт здесь больше не было!

Фух... Клейн молча выдохнул и деактивировал способность.

Как только он собрался прилечь отдохнуть, то услышал чьи-то шаги.

Стук. Стук. Стук. В дверь постучали.

- Кто там? - Клейн привстал.

- Этот я, - из-за двери раздался голос Каттлеи.

Озадаченный, Клейн направился открывать.

Клейн ничего не спрашивал, просто холодно на неё посмотрел, и у него был очень выразительный взгляд.

Каттлея поправила очки с толстыми стёклами:

- То, что мы оставили эти воды, не вернёт нас туда, откуда мы отплывали. Мы менее чем в сотни морских миль от Тоскартера. И три дня пути до Наса. Куда бы Вы хотели?

Точки появления и вхождения отличаются? Удивившись, Клейн захотел во всём удостоверится:

- А возможно зайти в эти воды с того же места?

- Нет, корабль рухнет в разлом. А по результатам предсказаний, люди, которые так делали, мертвы в полном смысле этого слова, - объяснение было очень простым.

Вот как... Клейн задумался:

 - В Тоскартер.

Причина, по которой Клейн не выбрал Нас, состояла в приближении собрания Клуба Таро. А он не хотел проводить что-то, что занимало много времени на борту Будущего. Более того, Тоскартер был самой восточной колонией Лоэна. Там использовали и пенсы, и сулы, и фунты. У Клейна больше не будет проблем с обменом валюты.

- Хорошо, - Каттлея никак на это не отреагировала.

Наблюдая за тем, как она разворачивается к капитанской каюте, Клейн покачал головой и молча вздохнул.

Если бы Вы появились раньше, то встретились бы с Королевой Тайн.

...

Вечером, Будущее прибыло в порт Тоскартера и стало на якорь.

Клейн, одетый как джентльмен и с саквояжем в руке поднялся на палубу. Здесь он и передал Каттлее оставшуюся часть платы из своих карманов. За вычетом эссенции стоимостью 700 фунтов, он должен был 1 300 фунтов. После этого состояние Клейна уменьшилось до 8 436 фунтов и пяти золотых монет.

Каттлея молча получила деньги и открыла рот, словно хотела что-то сказать, но не сказала ни слова.

- Ты сойдёшь здесь или отправишься дальше? – Каттлея развернулась к Андерсону.

Осознав, что Герман Воробей вот-вот покинет Будущее и что сам Андерсон находится на пиратском корабле, на которых в прошлом охотился, он тут же улыбнулся:

- Нет, я сойду здесь.

- Тогда плати, - Каттлея не избавила его от отплаты, даже если он вырядился в одежду пирата.

- Хорошо, - Андерсон не скрывал своего болезненного выражения, потянувшись, он оторвал от рубашки обычную пуговицу.

Словно сопротивляясь, он передал её Каттлее:

- Это то, что я добыл в этих водах. Она с трупа исследователя лоэнских военных. Я не уверен в её названии и могу только сказать соответствующую ей Последовательность 6. Да, это Судья. У неё не слишком сильные отрицательные эффекты. Она заставляет монстров раздражаться на своего владельца. Может быть, даже, владелец станет целью полубога.

И это не то, что можно назвать сильными эффектами, верно? Если бы я был на месте Адмирала Звёзд, то выбрал бы твой меч... Пошутив, Клейн наблюдал, как Каттлея получила плату с Андерсона за место на корабле.

Их дела его не волновали. Клейн взял саквояж и оставил Будущее, оказавшись на пирсе Тоскартера.

Бах!

С палубы спрыгнул Андерсон и приземлился рядом.

- Выпьем? Отпразднуем наше отбытие из этих опасных вод! – охотник приглашал радостно и расслабленно.

Мазнув по нему взглядом, Клейн отказался одними глазами. Всё  чего ему хотелось, это оказаться от Андерсона подальше, с его-то невезучестью и аурой провокации.

- Хорошо, - Андерсон огляделся и прочистил горло, - можете мне занять? Как Вы знаете, всё, что у меня было осталось в этих водах.

Андерсон рассмеялся:

- Не волнуетесь, утром, я верну то, что должен. В Тоскартере много баров и борделей, где есть пираты. Я рассчитываю, что меня проспонсируют.

Вымогать у пиратов без награды и конвертировать в деньги тех, за кого она есть? Клейн цокнул языком и передал пять сулов купюрой.

- Так мало? – Андерсон раскрыл рот.

- Достаточно на выпивку, еду и комнату в гостинице, - Клейн остался спокоен, - кроме того, это был целый фунт.

- Фунт? – Андерсон протёр глаза и беспомощно улыбнулся:

- Хорошо, один фунт. Утром я верну Вам фунт.

http://tl.rulate.ru/book/15294/2010926