Готовый перевод Lord of the Mysteries / Повелитель Тайн: Глава 668 - Уверенность может быть и слабостью

Над серым туманом, во дворце, поддерживаемом каменными колоннами.

Деррик спешно поведал о своём приключении мистеру Шуту.

– Тёмный Ангел Сэрир... Имена и титулы этих Королей Ангелов, казалось, смыты водами Леты. Почти никому они неведомы. Если бы Солнышко не открыл их в Покинутой Земле Богов, и если бы я непосредственно не столкнулся с древним злым духом, что по подозрениям и есть сам Красный Ангел, я бы, наверное, даже и не знал ни единого из Королей Ангелов. В лучшем случае я бы услышал только о семействе Амон, а глубже в сущность Еретика мне нельзя было бы проникнуть... Где сейчас этот Тёмный Ангел? Жив ли Он ещё? Состоит ли ещё в высших эшелонах Искупления Розы? – Клейну стало тоскливо.

Боясь, что Солнышко задаст ему вопросы, на которые он не ответит, Клейн прекратил свои созерцательные размышления, расслабленно откинулся назад к спинке стула и сказал:

– От ваших затруднений вы освобождены. Ваши товарищи скоро найдут вас.

Заговорить самому Солнышку он при этом не дал, в открытую прервал связь.

Что же касалось того случая, в котором Солнышко определил аномалию, Клейн отринул мысль напомнить ему, чтобы сочинил какое-нибудь объяснение.

Таинственным образом пропасть и снова появиться, разве не в порядке вещей, раз при этом происходили всевозможные странности?

В эти мгновения Деррик был премного благодарен мистеру Шуту за то, что не задавал больше вопросов, боялся, что его отдадут на милость смертельной тьмы или таящихся чудовищ, едва он бежит из иного Полуденного Города. Потому искренне надеялся как можно скорее вернуть себе контроль над собственным телом, чтобы подготовиться и соблюсти необходимые предосторожности. Однако задай мистер Шут и вправду вопрос, Деррик всё-таки серьёзно и очень терпеливо объяснил бы ситуацию.

Сознание возвращалось к Деррику, он быстро пришёл в себя.

Открыв глаза, парень увидел почти догоревшую свечу. Пламя на фитильке колыхалось от дуновения ветра.

И тотчас же обнаружил, что Глава когда-то успел подойти и встать рядом. А рослый Хаим и Джошуа в красных перчатках опасливо встали в паре шагов позади.

– И сколько времени они так за мной наблюдают... – Хоть Деррик над серым туманом и додумался до причины, но всё же чувствовал себя виноватым и тревожился.

Морщинистое лицо Колина было мертвенно-бледно. Глядя на Деррика Берга, он спросил обычным голосом:

– С чем вы там столкнулись?

Деррик отвечал не сразу, иначе бы казалось, что он уже заранее выдумал себе оправдание. Пошёл на хитрость, как учил его мистер Висельник, выдержал намеренно паузу в несколько секунд и стал, припоминая, немного сбивчиво описывать события.

– Я вошёл в подземный покой и увидел алтарь. То есть я заподозрил, что это алтарь, и попытался определить, что за слова и символы на нём остались. Разглядел три имени. Одно – Ангел Судьбы Уроборос... В этот миг погас свет фонаря. Когда я обернулся и взглянул, Хаима и Джошуа не было. Я сотворил источник света и вышел из подземного покоя, и обнаружил, что снаружи... снаружи тот же Полуденный Город. Но во многих зданиях горели свечи, как будто... как будто там живут люди.

Я не осмеливался выходить из здания и вернулся в подземный покой. И снова повторил попытку. Ээ, Глава, в том Полуденном Городе надпись на алтаре совершенно законченная. Всего там три языка. Один – ëтунский, другой – драконский, а третий я не распознал. Но на первых двух языках написано одно и то же. Это были имена и титулы трёх ангелов, и с ними Искупления Розы... А позже я обнаружил, что нахожусь здесь.

Рассказал он всё правдиво и весьма полно. Скрыл лишь подробности своего возвращения.

Деррик и не надеялся, что сумеет солгать Главе. Рассчитывал, что выразит смущение, когда на него надавят, и спишет всё на непонятные ему аномалии собственного организма.

– Это, разумеется, вызовет подозрения у Главы, но и мистер Висельник, и мисс Справедливость с пути Зрителя в один голос заявили, что он не станет задавать слишком много вопросов о подобных вещах. Если я буду казаться аномалией, станет ли он относиться ко мне серьёзнее, придавать бóльшую важность? Меня будут считать шахматной фигурой, что перевесит Старейшину Ловиа... Ну и сложен же внешний мир... Лишь недавно понял я их ход мыслей... – Только и вздыхал про себя Деррик.

В таких бедственных обстоятельствах нельзя было терять даже малую толику силы – это навлекало всё больше опасности на Серебряный Град. В прошлом было очень мало прецедентов. Да и случаи в основном ограничивались Советом Шестерых. Первое, чему обучались все остальные Потусторонние в своих патрулях и вылазках, было сотрудничество, взаимодействие.

Колин легонько кивнул, подошёл к алтарю и попробовал проделать то, что описал Деррик, но от этого не исчез, так и стоял на том же месте.

– Похоже, что остаточные силы уже выполнили свои задачи, – негромко себе под нос пробормотал Охотник на Демонов.

– Мне не нужно было даже сочинять оправдание, – немного смутился Деррик.

Колин чуть подумал и обратился к Деррику.

– Какие титулы относятся к Медичи и Сэриру?

– Красный Ангел и Тёмный Ангел, – честно отвечал Деррик.

Колин легонько кивнул, как бы в задумчивости.

– В некоторых книгах, совсем немногих, встречаются упоминания Красного Ангела, но с ним не связано ни одно из настоящих имён. Ну а что касается Тёмного Ангела Сэрира – "Он" всецело канул в воды забвения.

Деррик было собирался, пользуясь случаем, спросить об остальных Королях Ангелов, и тут вдруг заметил, что свет свечей в подземном покое померк, словно откуда-то снаружи врывалась тень.

– Давайте пока что уйдём отсюда, – с опаской сказал Охотник на Демонов, почувствовавший то же самое.

Держа Топор Урагана, Деррик тотчас подошёл к Хаиму и Джошуа, чтобы встать с ними в боевой строй.

Но едва сделал лишь шаг, увидел, что Хаим отстранился на пару метров. А Джошуа воздел левую руку в красной перчатке. Оба не скрывали настороженности, цепкими пристальными взорами оглядывали Деррика.

Деррик знал, что это для них вполне нормальная реакция, поскольку на подготовительных уроках перед исследовательскими походами обучали подобным вещам: будь наблюдателен, осмотрителен и поменьше общайся с теми товарищами, кто только что избежал таких непонятных обстоятельств!

– А я не объяснил толком, как бежал из этого странного Полуденного Города... – Деррик открыл рот, пытаясь объяснить, но снова закрыл, не издав ни звука.

В стыде и досаде Деррик поджал губы. Держась за Топор Урагана, обернулся и отрывистыми мелкими шагами последовал за Главой к выходу из подземных покоев.

Все четверо вскоре оказались у дверей и готовы были выйти наружу. К удивлению своему, они разглядели, что в Полуденном Городе с окутывающей здания тенью стало как будто ещё немного темнее.

И почти в тот же миг забрезжил свет свечей во множестве окон множества зданий, горстками тусклых жёлтых огоньков и порознь, молчаливо, веско.

…

Клейн недолго оставался над серым туманом, скоро вернулся в ванную и убрал соответствующие предметы.

– Будем надеяться, что с Солнышком ничего больше не стрясëтся. Не очень-то удобно мне будет ходить то и дело в ванную. Люди знающие догадаются, что я что-то скрываю, а незнающие наверняка подумают, что у Германа Воробья проблемы с мочевым пузырëм. Это будет пятном на репутации моей персоны!

Хоть я уже и усвоил зелье Безликого, но Мастер Человеческих Марионеток Росаго переходил с одной Последовательности на другую. В оставленном им признаке Потустороннего, очевидно, содержится состав зелья Безликого... Применяя этот признак как основную составляющую, я всё равно, что пью по ещё одному зелью Безликого, Иллюзиониста, Клоуна, Провидца, а то и других...

Ох, нужно мне всё же придерживаться различных прежде выведенных принципов, чтобы усвоить лишние зелья, – Клейн налил чистой воды и умылся, после чего вышел из ванной.

Едва подумал, что уже скоро время обеда, и собирался достать из кармана свои золотые монеты и часы, как перед глазами вдруг почернело. Клейну еле видны были собственные пальцы.

– Снова ночь... Какому-то равномерному циклу эти периоды не следуют... Если нарвëмся на монстра, и тут вдруг небо потемнеет, что будет? Монстры тоже живые существа, и им тоже нужно спать, иначе велика вероятность, что они растворятся в ночи... Хе-хе, обеим сторонам придётся лечь на боковую, чтобы по пробуждении сразу продолжить... И такой сюжет пройдёт цензуру? – насмешливо раздумывал расслабившийся после благополучного продвижения Клейн, быстрыми шагами идя к кровати.

И едва лëг, вдруг осенила мысль об одной загвоздке.

– Ночью тут очень опасно. Если живые существа не уснут, они бесследно исчезнут.

Так же опасна и тьма Покинутой Земли Богов, включая и Серебряный Град. Когда нет света, чтобы рассеять тьму, стоит ей продлиться более пяти секунд, и люди исчезнут без следа.

Действительно похоже... Может ли и вправду тут быть какая-то связь?

Клейн покачал головой и с помощью Когитации вошёл в сновидение.

И среди сна понял, что снова сменил местоположение, едва достиг ясности!

В прошлый раз он покидал сон с валуна, где сидела Адмирал Звёзд Каттлея, обняв колени. На этот же раз оказался стоящим лицом к лестнице.

Закатное солнце светило сквозь цветные оконные стёкла в вышине, отчего чёрная спиральная лестница с лепниной смотрелась невероятно красиво.

Клейн невольно повернулся и увидел, что на вершине лестницы стоит Королева Тайн.

Эта дама с длинными каштановыми волосами была уже не в том своём платье с разрезом. На ней была белая блуза с кружевами и цветастыми лентами, а поверх – простое тёмно-синее пальто. На ногах же привычные бежевые брюки и чёрные кожаные ботинки. Клейну всё-таки думалось, что наверняка у Королевы Тайн целый гардероб, а то и отдельная комната таких нарядов – брюк и кожаных ботинок подобного фасона.

– Что случилось? – решился первым заговорить Клейн.

Королева Тайн, поглаживая правой рукой перила, неторопливо спускалась вниз.

– Уверенность порой может быть слабостью. Вы слишком полагаетесь на эти свои медный свисток и бумажного журавлика. Возможно, в какой-то момент это навлечёт опасность.

Клейну от этих слов стало несколько не по себе, но он не показал вида.

– Не понимаю, о чём вы.

– Уверенность порой бывает слабостью, – повторила ещё раз Королева Тайн. – Каттлея слишком доверяет Запечатанному Артефакту, который дала Хиту Дойлу. Не сядь я на корабль – она, Нина и Фрэнк Ли погибли бы. Но вы бы, может, и выжили.

– Тот Запечатанный Артефакт на самом деле не отгораживает буйства, которыми кишат эти воды? Потому-то и мутировал Хит Дойл? – чутко читал между строк Клейн.

Королева Тайн кивнула.

– В обычных обстоятельствах – может. А знаете ли вы, от кого исходят те буйства, которые слышны повсюду в этих водах?

Не дожидаясь ответа Клейна, она сама ответила:

– От Истинного Творца.

http://tl.rulate.ru/book/15294/2005268