Готовый перевод Lord of the Mysteries / Повелитель Тайн: Глава 562 - Элен

– Собрание Потусторонних? – Клейн ненадолго задумался, потом кивнув, ответил. – Хорошо.

Нужно мне вынести на повестку набор вспомогательных составляющих зелья Мастера Марионеток. А ещё посмотрю, смогу ли встретиться с Ремесленником... – невольно стал делать в уме раскладки Клейн.

Видя, что Герман Воробей согласен, Даниц издал тихий облегчëнный вздох, не в силах скрывать радость.

В последние несколько дней, значительно повысив свою ценность, он покорно сидел в апартаментах, занимаясь прослушиванием через радиопередатчик. И это ему так наскучило, что он ждал, не дождался наступления вечера.

Собрание Потусторонних, о котором говорил Даниц, проводилось в таверне Лист Амириса, кишащем пиратами, осведомителями и искателями приключений. Если кому-то нужно было собрать сведения или приобрести материалы, то в первую очередь наведывались сюда.

Клейн в чёрном пальто и цилиндре проследовал за Даницем в зал переполненной народом таверны, затем в комнату для карточной игры. Под бдительными взорами нескольких вышибал дал условный знак и спустился по потайному лестничному пролёту в просторные подземные помещения.

– Это подобие Бара Злого Дракона в городе Тингон. Здесь тоже подземный рынок, где торгуют травами, эфирными маслами, древними книгами, амулетами и всевозможными распространëнными материалами для мистицизма. Но разница в том, что здесь ещё продаётся и всякого рода оружие и обмундирование, – Клейн нашёл даже совсем старинные мушкеты и свинцовые пули.

– Хе, а ещё продают фальшивые удостоверения личности, поддельные печати... Как и следовало ожидать от колонии за морем, её промышленность лучше развита, чем тингонская... Куплю позже партию составляющих, чтобы сделать амулеты из владений Морского Бога. Если приобретать в больших количествах, обязательно скинут сколько-нибудь... – Клейн слегка вертел головой туда-сюда, изучая обстановку в этих подземных помещениях.

А рядом с ним Даниц, уже сомневающийся в своих способностях к маскировке, нарочно надел кепку, надвинул, закрыв половину лица. Отлично зная всё вокруг, он повёл Клейна к противоположному концу подземного рынка и постучал в запертые двери – дважды стукнул сильно и с расстановкой, дважды легко и быстро.

Помещение за дверью освещала только одна свеча. Она покачивалась на подсвечнике на стене сбоку, распространяя по этой крохотной комнатушке жёлтый свет.

Даниц показал на длинные мантии, маски и прочие предметы, что висели и лежали на столе, и сказал Клейну:

– Вам решать, переодеваться ли. Можете и не переодеваться.

Клейн озирался, скользя взглядом по верзилам-вышибалам, что были вместе с ними в комнате.

– Мне это не нужно.

Я теперь осведомитель у королевской армии, и Церковь Повелителя Штормов знает, кто я, так что мне нечего бояться... Ну а если авантюристы и пираты что-то дурное обо мне подумают из-за того, что не скрываюсь, и если попытаются напасть, то, хе-хе... – Клейн вдруг живо представил себе, как одно за другим летят к нему вознаграждения.

Даниц тайком ухмыльнулся, приподняв уголки губ, взял чёрную железную маску.

Потом они с Клейном вслед за вышибалой пошли тускло освещëнным коридором ещё в одну комнату.

Та была щедро и роскошно убрана. Пол покрывал плотный ковёр с Южного континента, стены украшали сияющие светильники, а в воздухе веяло свежим благоуханием от свечей, наполняющих комнату светом.

Клейн огляделся и без помощи Даница нашёл коричневый кожаный диван, сел на него, откинулся назад, положил правую ногу на левую.

На месте собрались уже более двух десятков людей обоего пола. Некоторые были в мантиях с капюшонами, закрывающими лица, а остальные лиц не прятали. Как рассказал утром Даниц, в собрании участвовали не только Потусторонние, были и просто представители разных группировок, искатели приключений, пираты и увлечëнные мистицизмом люди, ещё только желающие стать Потусторонними.

В спокойной обстановке время двигалось медленно. Минут через семь-восемь старик, что сидел в кресле с откидной спинкой, выпрямился, скрестил руки и усмехнулся.

– Давайте начинать.

Он был стар, и бело-седые волосы его были редки, лежали на голове одним тонким слоем. Но глаза от старости отнюдь не помутились, были ясны и остры.

– Организатор собрания, Силач Озиль, в прошлом знаменитый пират, а ныне тайный глава Таверны Листа Амириса, – чуть склонившись, приглушëнным голосом представил Даниц Клейну этого человека.

Даниц это, вообще-то, уже утром говорил, но боялся, что Герман не соотнесëт имя с лицом и после выместит гнев на нём.

– Печально сознавать, что в тайну проникли другие... – вздыхал он про себя.

Клейн едва заметно кивнул, молча понаблюдав за ходом сделок.

Были формулы зелий Воина, Морехода, Подглядывающего в Тайны и других, но никто их не покупал. Продавцы ждали и надеялись, но раз за разом разочаровывались.

Даниц взглянул на Германа, что сидел с ничего не выражающим лицом, наклонился и объяснил тихо:

– На этом собрании нет Нотариуса, как нет и могущественных Провидцев. Подлинность формулы зелья не гарантируется. Легко такие вещи подделывать, и даже если люди распознают подделку, продавца нельзя наказывать, поскольку он тоже может быть жертвой.

– Я в курсе... Это одна из причин, по которым формулы зелий не могут широко распространяться... – Клейн развёл ноги, чуть склонился вперёд и сказал ровным голосом, ни громко, ни тихо:

– Мне нужен остаточный дух древнего призрака мёртвого.

Не заговаривал о глазах шестикрылой горгульи, воде из Золотого Источника острова Соня и прочих вспомогательных составляющих. Побаивался: вдруг остальные участники догадаются, что он Безликий, готовящийся продвинуться до Мастера Марионеток.

Когда он жил в Тингоне, приобретение вспомогательных составляющих навело его на небеспочвенные подозрения, что Дакстер Гудериан – потенциальный Зритель, и таким образом Клейн узнал в нём одного из Психологических Алхимиков.

Ничего больше нельзя было извлечь из остаточного духа одного только древнего призрака мёртвого, поскольку этот дух использовался во многих ритуалах владений бессмертных.

Хоть Клейн и не маскировался, ему всё равно нужно было быть осторожным.

Секунды две в комнате царила тишина. Затем раздался хрипловатый голос:

– Сколько вам нужно?

– У кого-то это вправду есть? – Клейн сдержался, не показал на лице своей радости.

Он наклонил голову, посмотрел на говорящего, увидел мужчину за тридцать, явно местного.

У него была бронзовая кожа, но с тусклым оттенком, то ли от хронического недоедания, то ли от нехватки света. Лицо было худое, с выпуклыми скулами, а глаза ввалившиеся, скорее светлые, чем тёмные.

– Небольшой пузырëк, – Клейн достал небольшой металлический пузырь, показал как пример.

Худой смуглый человек чуть помолчал, затем сказал:

– Пятьсот фунтов.

– Разумно... – Клейн было хотел поторговаться, но краем глаза глянул на Даница, сидящего рядом...

– Я же Герман Воробей, хладнокровный безумный искатель приключений... – Клейн трижды повторил это про себя, сделал глубокий тихий вдох и спокойно кивнул:

– Хорошо.

Достал заранее приготовленную большую пачку купюр и отсчитал пятьсот фунтов.

Человек с белеющимися глазами достал из кармана стеклянную пробирку, бросил её Клейну и сказал:

– Через год уйдёт весь дух.

Человек не боялся, что адресат не поймает её, ведь даже если бы она разбилась, это бы не повлияло на содержимое. Пришлось бы только поменять сосуд.

Клейн поднял правую руку и метко поймал пробирку. Увидел множество плавающих в ней фосфоресцирующих точек, которые, касаясь стенок, странно расширялись, образуя подобие лица с размытыми чертами, как бы открывающего рот в беззвучном крике.

– Настоящее... – кивнул сам себе Клейн и подал толстую пачку наличных денег, пятьсот фунтов, помощнику, который подошёл и передал их продавцу.

Сделки продолжались, и большинство из них срывались, успешно прошли лишь единицы.

Под конец организатор собрания Силач Озиль засмеялся и сказал:

– У меня есть одна просьба.

Говоря, он из внутреннего кармана достал фотографию.

– Вознаграждение за обнаружение вот этого человека – тысяча фунтов или какая-то из распространëнных составляющих Потусторонних равной стоимости. Помните, причинять вред этой женщине нельзя.

– Тысяча фунтов? Да большинство искателей приключений с ума сойдут, узнав о такой сумме... Интересно, кто же это такой, кого он ищет, что предлагает такое огромное вознаграждение... – И Клейн видел, что каждый желал попытать счастья, что было неудивительно.

Портрет стали передавать друг другу против часовой стрелки, и через несколько минут он был в руках у Клейна.

Он бегло скользнул по портрету глазами, и в душе его вдруг возникло некое лёгкое изумление.

Женщина на фотографии была довольно хороша собой, волосы её были ярко-красны, глаза зелены, словно пара изумрудов; кожа была темновата, но излучала здоровое сияние.

Запечатлена женщина была в длинной лакированной юбке, талия её была перевязана лентой, как бы составленной из цветов, отчего фигура казалась необычайно тонкой и изящной. Лицо вроде бы и изображало улыбку, но в целом всем видом женщина показывала недовольство и неловкость.

– Девушка из хорошей семьи... Кто станет платить тысячу фунтов за её поиски? К тому же оговаривается, что ей нельзя причинять вред... Хмм, и эта фотография, где она неестественно улыбается... – В уме Клейна замелькало множество романтических историй, где любовь переплеталась с ненавистью.

– Такие истории, как, например, о пирате-тиране, который влюбился в дочь зажиточного купца, похитил её и хотел увезти на своей лодке, а девушка сбежала; о том, как леди из благородного семейства, переживающего упадок, стала пираткой, была потом поймана по ошибке, а в итоге завела греховную связь не то с Уполномоченным Карателем среднего или высшего чина, не то с военным офицером, таким образом, выйдя из затруднительного положения и избежав тюремного заключения; или как новоиспечëнная Демонесса случайно попадает в любовную кабалу, доставив кому-то удовольствие... – Мысли о подобном мелькали в голове Клейна, и он чуть не закрыл рукой лицо.

– Слишком много романов я читал в прошлой жизни... И получил травму от Демонесс в этом мире... – Вздохнул про себя, поднял глаза на Озиля и спросил:

– Как её зовут?

– Элен, – лаконично отвечал Озиль, – но она, должно быть, поменяла это имя на вымышленное.

– Хе-хе-хе, типичное интисское женское имя... – Клейн снова спросил:

– Есть что-то, что она часто носит? И волосы тоже подойдут.

Через подобный медиум её можно было найти с помощью гадания.

Клейн не заговаривал о том, что нужно, например, что-нибудь из одежды, недавно ношенное и ещё не выстиранное, боялся, что работодатель из-за кулис бросит ему что-то из нижнего белья, и будет неловко.

Озиль покачал головой.

– Ничего такого. У неё мощные свойства против выслеживания.

– Какова её сила? – спросил другой участник собрания.

Озиль серьёзно отвечал:

– Работодатель не описывал подробно. Говорится, что она не слишком сильна, но сильнее Последовательности 9. Вам не нужно её ловить. Как только вычислите её местонахождение, вам заплатят.

http://tl.rulate.ru/book/15294/1771047