Готовый перевод Lord of the Mysteries / Повелитель Тайн: Глава 551 - Десять заповедей

Вторая заповедь: Не произноси имени моего всуе.

Третья заповедь: Да не будет тебе богов иных, кроме меня.

Четвёртая заповедь: Чти отца своего, мать свою и детей своих так же, как любишь меня.

Пятая заповедь: Не прелюбодействуй.

Шестая заповедь: Не убивай невинного.

Седьмая заповедь: Не приноси свидетельства ложного, не обвиняй невинного и не нарушай обета.

Восьмая заповедь: Служи мне сердцем своим, а не жертвами.

Девятая заповедь: Кто преступил закон в малом, да искупят грехи, прежде чем искать прощения.

Десятая заповедь: Во имя мое помогай соотечественникам и товарищам.

Заповеди, одна за другой, раздавались эхом в ушах лысого бунтаря Калата, повергнув его всецело ниц. Он прижался головой к полу, неудержимо трепеща от благоговения, страха и волнения.

Потусторонний Средних Последовательностей, бунтарь, некогда получивший образование в Фейсакской империи, он был достаточно проницателен, чтобы понимать, что поклонение Морскому Богу основывалось больше на страхе – страхе могущественных сил, страхе естественных угроз, с которыми во все времена сталкивалось человечество, и страхе, внушаемом многочисленными ритуалами, с первобытной поры неизменно кровопролитными, и отсталой верой, упивающейся бесчеловечными, дикарскими действами и рано или поздно это должно было прекратиться.

Но взлелеянная им с юных лет вера внушала ему боязнь идти вопреки божественному откровению. Калату ничего не оставалось, как похоронить в глубине души мысль о преобразовании ритуального действа, и по мере возможности избегать того, что противоречило его желаниям.

А нынешняя перемена в Морском Боге его несказанно обрадовала. Словно он присутствовал при преображении "первобытного тотема", каковым его клеймили чужаки, в истинного бога.

– Благословенны мы, благословенны бунтари, благословенны истинно верующие... – Калат, с помутившимся зрением, поднял голову, в истовом порыве простëр руки и приложил затем их к губам.

– Буду послушно следовать Твоему учению и тем прославлять Твоё имя.

Размытая фигура, маячившая перед ним, исчезла, замолк величавый голос, что отдавался в ушах, и всё в пещере стало таким же, как и прежде.

Но Калат знал, что отныне всё иначе.

Он задвигал локтями и быстро вполз обратно в коляску. Снова уселся в неё и повернул в другую сторону пещеры.

Поспешил встретиться с Эдмонтоном. Этот повстанец с татуировкой в виде синего морского змея стоял перед статуэткой Калвети, невероятным образом истекающей кровью. Вместо лба у Эдмонтона было алое с чёрным грязное месиво, ужасающее и отвратительное.

Но выражение лица его было радостно-ободренным и довольным. Он взглянул на Калата и сразу вскричал:

– Ты получил откровение?

– Да, это аура Бога, как прежде, – кивал взволнованный Калат. – Бог преобразил не только землю, Он ещё и Свой завет преобразил.

Эдмонтон облегчëнно вздохнул.

– А я уже было подозревал, что мне мерещилось.

Кажется, когда кто-то чужой касается священного меча, Бог снова может ходить по земле. Не нужно целиком поднимать меч.

Калат нараспев вещал:

– Воистину. Божественные статуэтки разбивались и истекали кровью оттого, что Бог менял Своë обличье. Нужно создать новые изваяния! Изобразить всё так, как явилось нам в тех видениях!

– И ещё Бог явил свой Священный Знак. Там над символом волн скипетр в виде молнии, а окружают его сильные ветра, – припомнил Эдмонтон.

Калат тут же похлопал по подлокотнику своей коляски.

– Давай прямо сейчас найдëм Высшего Жреца. Должно быть, он тоже получил откровение.

Мы возвестим рождение нового мира!

…

Клейн над серым туманом отложил Скипетр Морского Бога и, утомлëнный, потер виски.

Чуть раньше он заметил одну проблему. Скипетр Морского Бога мог отзываться на ритуальную магию, а это значило, что тот мог дать поклоняющемуся какие-то силы для завершения ритуала и достижения своих целей. Но это воздействие было сосредоточено во владениях скипетра и за пределы не выходило. То, что можно было сделать, было довольно ограничено.

Для сравнения, Богиня Вечной Ночи умела как-то воздействовать на судьбу, позволяя "Своим" верующим естественным образом получать деньги, нужные им для выплаты долгов. А вот Скипетр Морского Бога мог в лучшем случае производить на алтаре фальшивые деньги, и через некоторое время они становились недействительными и возвращались в исходную форму.

– В том и разница между ложным богом и истинным...

Вдобавок, безотносительно серого тумана, Скипетр Морского Бога при правильном выполнении действа и прочтении молитвы сумеет автоматически откликаться на ритуальную магию, только если не использует добрую половину своей силы за один присест... Возможно, оттого и крайне важны шаги к ритуальной магии...

Над серым туманом молитвы будут отгорожены и сведены в световые точки. Скипетр Морского Бога не может отвечать автоматически, следовательно, мне нужно ими самому управлять вручную. Оттого всё это довольно затруднительно. Я же не могу здесь быть целями днями напролёт. Конечно, есть тут и преимущества, если в молитве нет ошибок, и она направлена точно к Скипетру Морского Бога, то неважно, насколько формально-поверхностен обряд: ответ всё равно будет дан. Главное требование – мне самому находиться в хорошем расположении духа...

Подумаю на досуге, как это решить. Устрою так, что даже над серым туманом Скипетр Морского Бога будет автоответчиком... Сделать бумажного ангела? Это бесполезно, ведь в него не введена душа... А косную механическую марионетку, чтобы повторяла однообразные банально-простые действия ритуальной магии? Хмм... Интересно, есть ли у Мастеров Марионеток нужные для этого силы. Ну, по крайней мере, Росаго выдавал только управление человеком, как куклой...

Мысли Клейна понемногу успокоились, и он перевëл взгляд к железному портсигару.

Поближе осмотрев и изучив его, Клейн обнаружил, что этот портсигар с сильно поржавевшей внешней поверхностью претерпел некоторые сверхъестественные изменения – стал твëрже, жёстче и устойчивее к ржавчине. Но находился ещё в пределах восприятия и переносимости обычных людей.

– Никакими особыми свойствами он не наделён... Но вот если полежит здесь несколько лет, десятилетий или подольше, храня в себе признаки Потусторонних и мистические предметы, то, кто знает, может, и вправду преобразится в "запечатывающее хранилище", а когда-нибудь его воздействие постепенно снова пропадёт... – У Клейна задëргался краешек рта, он повернул голову, посмотрел на кучу мусора в углу.

Кучу обволакивал серый туман, и она была почти неотличима от фона.

– Хе-хе... – сухо посмеялся Клейн и отвернулся.

Снова покрутил в руках золотой кубок, убеждаясь, что с тем всё в порядке.

Проделав это всё, вошёл в реальный мир и снова вызвал себя самого, чтобы перенести Солнечную Брошь и остальные предметы назад в свой гостиничный номер.

И в этот самый миг тучи в небе рассеялись, и луна снова расточала повсюду своё багряное безмятежное спокойствие. Весь Щедроград Байам по-прежнему спал и видел сны.

…

Девять утра, Собор Волн.

Алгера вызвали, и под предлогом исповеди он снова встретился с Чого, епископом епархии.

– Поищите этого человека. – Чого подал портрет, что держал в руке.

– Ещё одно задание... Да что же такое происходит в последнее время? – бормотал про себя Алгер, разворачивая бумагу с портретом.

Увидев его, он еле сдержал смех.

Нельзя было понять, мужская там изображена была фигура или женская, и как в точности человек выглядел. Как же его искать? Алгер на долю секунды о чём-то задумался и решил не скрывать своей реакции – напротив, выпалил нарочито:

– Кто это такой?

На портрете изображëн был необычайно расплывчатый и таинственный лик, и не видно было никаких черт, что могли бы помочь в поиске.

– Вчера не было таких заданий... А сегодня утром внезапно потребовалось искать этого человека... Что же произошло вчера вечером? Хмм, Калвети полностью пропал... А раз такое дело, Церковь и военные наверняка будут искать останки... Ключ здесь – Остров Симиим? Этот человек забрал самый важный предмет у них из-под носа? И кто же он? – У Алгера ëкнуло сердце, и он едва осмеливался смотреть Чого в глаза.

Чого кивнул.

– Мерзкий, презренный вор! Он, наверное, из Интиса или Фейсака, а может быть, из Церкви Вечно Пылающего Солнца или Церкви Бога Битвы.

– Из Интиса или Фейсака, либо из Церкви Вечно Пылающего Солнца или Бога Битвы? Откуда такие догадки, отчего такие заключения? Его Превосходительство Ян Коттман получил лишь обрывки сведений на месте происшествия и не смог установить цель? В таком случае действительно можно допустить, что тот человек из Интиса или Фейсака, поскольку главные последователи Сопротивления и Калвети родом из этих двух стран. Хе-хе, есть основания полагать, что они уже знали тогда, где прячется Калвети... Это сходится с той моей теорией... Конечно, тут может быть и что-то другое... – Алгер сдержал чувства и спросил:

– Что он наделал?

– Вам этого не нужно знать. Просто обращайте внимание на всё из ряда вон выходящее среди уроженцев Интиса или Фейсака в Байаме. Да, и заодно у местных, ставших Потусторонними. А ещё найдите людей, которые тогда повесили извещение на двери храма. Они могут что-то знать, и сразу поделились бы сведениями, которые понадобятся в дальнейшем, – проникновенным голосом велел епископ.

– Вот это действительно задаёт направление... Это же всё равно, что сказать, что этот человек как-то связан с тем извещением и гибелью Калвети... Интересно, в чьи руки попал признак Потустороннего от Калвети... Кто... Всё верно, Мир сейчас в Байаме. Вскоре после его приезда сюда что-то случилось с Калвети! Не в этом ли цель мистера Шута? Поможет это ли ему в снятии печати и возвращении себе силы? – у Алгера сузились зрачки, он припомнил своё предположение, сделанное какое-то время назад.

…

Проснулся Клейн наутро после своей вечерней богатой добычи бодрым и в прекрасном расположении духа.

И решил себя сегодня побаловать, постараться, чтобы и завтрак, и обед, и ужин получились роскошными и отменно вкусными.

Толкнул дверь гостиной и увидел, что Даниц уже не в "кровати", встал и снимает перевязку и шину с руки.

– Так быстро восстановился? – Клейн на миг был ошеломлëн.

Заметив взгляд Германа, Даниц усмехнулся и сказал:

– У меня неплохая способность к восстановлению. Моя Последовательность 9 называется Охотник. С ней ощутимо улучшились разные мои телесные свойства, и я превзошёл ими обычных людей. А в боевых навыках я и вовсе небывало возрос. К тому же сейчас я уже на Последовательности 7.

– Последовательность 9 – Охотник? Я одного такого убил, и знаю, что Последовательность 6, соответствующая ему, называется Заговорщик... – Клейн вдруг вспомнил первого своего противника, встреченного по первом прибытии в Бэклэнд. Та встреча затянула Клейна в воронку, из которой он насилу выбрался.

– Последовательность 8 – Подстрекатель? – мимоходом спросил Клейн.

Он давно догадался, на какой стезе Потусторонних находится Даниц, по его умелому применению огня: на стезе Красного Жреца, которого Рассел назвал настоящим мужчиной. Последовательность 7 называлась Пироман, а в древние времена ещё была известна как Волхв Огня.

Даниц на миг застыл, подозревая, что Герман в нём сомневается. И бессознательно повысил голос:

– Думаете, я плохо умею подстрекать? Да я в этом дока!

http://tl.rulate.ru/book/15294/1760578