Готовый перевод Lord of the Mysteries / Повелитель Тайн: Глава 523 - Сотрудничество

Выходя из дома сорок семь на улице Чёрного Рога, Клейн уже знал всё о положении дел Вендта в общих чертах.

Переодевшись офицером полиции, он расспросил его соседей.

– Остров Симиим, на дальнем краю Архипелага Рорстед. Из Байама четыре-пять часов на лайнере, а ходит он дважды в день, в девять и десять утра. Родители Вендта давно умерли, родственников у него нет. Единственный человек, с кем его что-то связывало – девушка, которую он так и не смог забыть, Рэйн. Она идеальная цель для моего первого действа в роли кого-то другого. Но как только представлю, что мне нужно от лица Вендта признаваться в любви, сразу становится так неловко. Если девушка согласится... Чёрт, и как же мне тогда всё это обернуть... – задумался Клейн и скривился.

Парень попытался припомнить романы, которые когда-то читал, фильмы и сериалы, которые смотрел, в надежде отыскать наилучшее, идеальное решение.

Вскоре он уже в целом представлял, что должен делать, и настроение его к тому времени выровнялось. Мысли плавно перетекали к делу со Стальным Мавети.

– Хоть бы мисс Маг поскорее получила приëмопередатчик... – вздыхал про себя Клейн, садясь в карету.

…

Бэклэнд, округ Шервуд.

Фос открыла письмо, которое принесла Сио.

Оно было от Авилля, автора научной фантастики, который рад был поделиться с Мадам Уолл планами будущего развития и применения радиотехники.

Фос откровенно пропустила начало и середину, взгляд её метнулся к окончанию.

Авилль поведал о трёх видах приëмопередатчиков, а заодно написал адреса, где их можно достать, и приблизительные цены. Самый дорогой стоил всего двенадцать фунтов. Фос легонько кивнула, подумав, что сделка это не самая важная.

Девушка вдруг ощутила, что у неё несколько завышено мнение о себе. Возможно, из-за того, что она повидала в клубе Таро столько сделок на сотни и тысячи фунтов, Фос не обращала теперь особого внимания на что-то в пределах десяти фунтов.

– Мистер Мир располагает запасами нужных материалов и денежными накоплениями. В будущем мне может понадобиться у него купить что-нибудь, или продать ему что-то, что не нужно мне. Да, я просто прибавлю к начальной стоимости цену за пересылку, за мой проезд и за затраченные материалы... – Фос быстро определилась, бессознательно глядя в окно.

В Бэклэнде было ещё мрачно, темно, мелко барабанила морось. Но туман был уже не так густ.

– Когда же я получу этот желудочный мешок Пожирателя Духов от Солнца... – Фос не терпелось поскорее продвинуться.

…

Дом Бергов в Серебряном Граде.

Уже приготовив заранее желудочный мешок Пожирателя Духов и материалы, которые желал приобрести мистер Висельник, Деррик не торопился жертвовать их мистеру Шуту.

Он намерен был ещё немного подождать, а когда Глава поведёт экспедиционную команду или станет управлять неким ритуалом жертвоприношения, сделать попытку.

– Это самый безопасный и надёжный способ... Да, будь осторожен, будь начеку! – напомнил себе Деррик, а затем раскрыл и стал листать "Двор Короля-гиганта – Книгу Чёрного Камня, издание, переписанное вручную".

Он в последнее время читал этот древний том. Прочитанное помогло ему понять некоторых личностей Двора Короля-гиганта в древности.

В книге говорилось, что это был Двор Бога!!

Время там, казалось, словно застыло и погрузилось в вечный сумрак. Все здания были необычайно громадны, роскошны и величественны, достигали до самых облаков.

Обычные люди, что ходили внутри, были донельзя малы на этом фоне, и искренне, всем сердцем благоговели перед властителем сего великолепия.

…

Бэклэнд, округ Хиллстон, дом Вэйменди.

Выслушав разъяснение, Эмлин Уайт пригладил рукой волосы и нарочно заметил:

– Господин Барон, я забыл, где я это слышал, но был такой весьма знаменитый город, называемый Городом Серебра, во Вторую Эпоху или в первой половине Третьей.

Вэйменди был бароном вампиров, его возраст перевалил уже за двести лет. Но вид его не выдавал возраста: просто зрелый джентльмен, лет тридцати с небольшим.

Его чёрные волосы были опрятно зачëсаны назад, на нём была бордовая хлопковая рубашка, в руке он держал бурую трубку. Нежась в тепле у камина, он задумчиво проговорил:

– Нет, не было. Ну, по крайней мере, я не помню Серебряного Города до Катаклизма.

Но не успел Эмлин и проникнуться своей радостью, как Вэйменди продолжал, говоря как бы сам себе:

– Но было Серебряное Королевство, где изначально правил Двор Короля-гиганта, и позже оно перешло полностью под его ведомство.

– Серебряное Королевство? – задумался на какое-то время Эмлин и спросил:

– Господин Барон, а можно подробнее?

Вэйменди на него посмотрел, улыбнулся и рассказал, припоминая:

– Серебряное Королевство занимало довольно-таки особое место во Дворе Короля-гиганта. Там не хотели верить в Короля-гиганта Аурмира – верили в королеву Двора, Омебеллу.

…

Щедроград Байам, район верфи. Улица Кислого Лимона, гостиница Лазурный Ветер.

Клейн, стоя на углу улицы, снял подвеску с топазом с левого запястья и погадал, чтобы знать наверняка, не ждёт ли его впереди опасность.

С мыслями об этом он неторопливо прошёлся обратно в гостиницу, поднялся на третий этаж и открыл дверь роскошных апартаментов.

И слегка удивился, обнаружив, что Даниц уже вернулся, завалился в его кресло с откидной спинкой и попивает что-то.

На миг задумавшись, Клейн спокойно спросил:

– Сколько времени?

– А разве часов нет? – пробормотал Даниц.

Посмотрел на стену напротив:

– Три сорок пополудни...

И не успев договорить, опомнился, сел прямо и сухо усмехнулся.

– Я уже побывал в тех местах, где можно набрать сведения и спросил всех, кого мог. Не нужно больше надолго выходить наружу. Так рискованнее, что нас раскроют, и это вредит вашему плану охоты!

Клейн нашёл стул, сел и без выражения проговорил:

– Расскажи, что произошло.

– Да что тут может случиться? Хоть я в первую очередь и искатель приключений, охотник за сокровищами, но я ещё по совместительству и признанный пират, – Даниц оскорбился, что кто-то смеет сомневаться в его способностях.

Но когда Герман Воробей окинул его холодным взглядом, он улыбнулся и вкратце отчитался о том, где был, кого встречал, какие новости слышал утром и днём.

А когда Клейн услышал, как Даниц сетует, что некий капитан корабля-призрака, по имени Алгер, знал о гавани Бэнси, вдруг захотелось нахмуриться.

– Учитывая, что мистер Висельник был связан с Церковью Повелителя Штормов и до того момента, как я через Мира открыто и подчëркнуто поведал о сверхъестественных событиях в гавани Бэнси, но тем не менее не знал о них, так как же мог узнать этот Алгер? Он какая-нибудь большая шишка из Церкви Повелителя Штормов, переодетая пиратом, или у него какие-то связи с еретиками в гавани Бэнси? Хмм... Мистер Висельник в последнее время часто бывает в морях поблизости и делает там какие-то дела, так что есть вероятность, что это он... – Клейн вспомнил черты Висельника, и сердце ёкнуло.

Над серым туманом хоть и нельзя было ясно увидеть внешность, но можно было понять, мужчина перед тобой или женщина, и какого у них цвета волосы!

Клейн поднял руку, делая знак Даницу замолчать, и сказал тихо:

– Волосы сильно растрëпанные, тёмно-синего цвета?

– Вы знаете его? Он парень непростой! – вздохнул Даниц.

– Этого следовало ожидать... Хе-хе, нет, всё же не ожидал я его встретить так легко... – Клейн не отвечал, только наклонился чуть вперёд и сказал:

– Продолжай.

Особо не вдумываясь, Даниц в общих чертах описал, что происходило дальше, и объяснился.

– Как вы знаете, нельзя быть уверенным, что попадëтся хоть что-то ценное, когда добываешь сведения. Когда нашёл всех, кого можно найти, остаётся только терпеливо ждать. А это явно займёт какое-то время.

– Есть и другое решение, для которого ждать не нужно, – сказал Клейн нарочито равнодушно, без выражения.

– Что за решение? –удивлëнный Даниц.

Клейн поправил очки с золотой оправой, и уголки его губ изогнулись в улыбке.

– Ловить на приманку.

– Приманку? – вопросительно глянул на него вмиг озадаченный Даниц.

И за какую-то секунду до него дошло.

Приманкой может быть только он!

При ловле врага на живца никого не станет волновать, что приманку проглотят, главное выудить добычу!

Говоря проще, "приманка" – существо очень уязвимое!

– Ха-ха, не самое лучшее решение. Да, это мне чутьë подсказывает. Я, пожалуй, выведаю что-нибудь в Красном Театре. Сейчас прямо туда и пойду, осмотрюсь! – Даниц схватил своё пальто и опрометью выскочил в дверь.

Клейн было хотел издали сесть ему на хвост и проверить, не найдёт ли тот каких-то наводок, и тут услышал призрачные мольбы, наслаивающиеся друг на друга.

Исходили они от какого-то мужчины.

Клейн в раздумьях остановился, повернулся и пошёл в уборную.

Через десять секунд он был уже над серым туманом. Увидел, как багряная звезда, олицетворяющая Висельника, постоянно, то разрастается, то сокращается.

– Этого и следовало ожидать... – Клейн сел, прислонился к спинке кресла и стал излучать свой дух.

Голос Висельника зазвучал яснее:

– Достопочтенный мистер Шут, я сейчас разрабатываю одну наводку, связанную с Вице-адмиралом Айсберг. Я встретил в казино Пламенного Даница и узнал, что он был свидетелем сверхъестественных событий в гавани Бэнси. А ещё узнал, что тот намерен объединить усилия с одной могущественной личностью, чтобы разделаться со Стальным Мавети. Подозреваю, что Даниц сотрудничает с вашим последователем, поэтому я и помолился вам. Если это действительно так, и он желает получить в чём-то содействие, я могу как-то помочь.

– Мистер Висельник и вправду догадался, кто такой на самом деле Герман Воробей... Скорее всего, Висельник лишь подозревал, но благополучно подтвердил подозрения, расспросив Даница о гавани Бэнси... Это тоже хорошо. С помощью опытного местного жителя запланированная охота на Стального Мавети пойдёт куда глаже... Висельнику нет смысла подлавливать последователя, если это напрямую не затрагивает Шута... Судя по его выражению лица и общему настрою, он ещё пока никак Шута не подозревает... Я не оставлял никаких лазеек... – проносились мысли в голове Клейна, и он быстро принял решение.

Проведя гадание, он колдовством вызвал Мира и укрыл свою марионетку туманом. Поставил в молитвенную позу и торжественно отвечал:

– Достопочтенный мистер Шут, мне нужна кое-какая помощь.

Завершив это представление, Клейн пустил его вместе с голосом в багряную звезду, олицетворяющую Висельника.

http://tl.rulate.ru/book/15294/1726838