Готовый перевод Lord of the Mysteries / Повелитель Тайн: Глава 506 - Музей погоды

Клейн уже немного разобрался в характере Деница, поэтому даже не стал спрашивать, что тот имеет в виду, а просто спокойно на него посмотрел.

Дениц, которому не нужно было, чтобы его понукали, покачал головой:

- Легенда гласит, что произошло всё лет триста назад. Когда Лоэн в первый раз оккупировал этот остров – в тумане пропало пятьсот солдат. А на побережье и в горах нашли много костей. Было ещё несколько инцидентов. Так и продолжалось до тех пор, пока Церковь Повелителя Штормов не построила здесь собор и не прислала епископа.

Хотя историки считали началом колониальных войн оправку Расселом флота на поиски безопасного маршрута к южному континенту, в реальности, уже задолго до этого страны северного континента исследовали прибрежные воды и захватывали близлежащие острова. Единственным отличием служило то, что это случалось эпизодически и не обрело большого масштаба.

Исчезновение в тумане…Кости на побережье и в горах… По какой-то непонятной причине Клейн подумал о Земле, забытой богами. По словам Деррика, там тоже не было солнца, только гром и молния. Более того, когда людей окружала тьма без единого проблеска света, они сталкивались с чем-то ужасным.

Дениц продолжал, глядя на маяк, освещённый заходящим солнцем:

- После исследования гробниц и фресок, выяснилось, что местные занимаются каннибализмом. На этом острове слишком переменчивая погода – землетрясения, шторма, сильный туман, аборигены сталкивались с катастрофой за катастрофой. Чтобы выжить им пришлось поклоняться Богу Погоды, которого они создали себе сами. Каждый год им нужно было провести по четыре ритуала. Хе, включая убийства избранных верующих, чью кровь и плоть разделяли все члены общины, а потом головы жертв закапывали под алтарём. Но эти традиции сменили ритуалы Повелителя Штормов, даже язык и тот уже давно забыт.

Бог Погоды…Захваченный остров, где когда-то приносили в жертву людей…

- Из-за этих легенд в Бэнси есть пара уникальных обычаев. Один из них – закрывать дверь в ночь, когда на остров опускается сильный туман или при значительных переменах погоды Они даже не открывают, когда в двери стучат.

А второе – жители любят кровь животных, даже научились от эльфов добавлять в неё соль. В результате получается странные мягкие комки, вкус которых напоминает резкие приправы аборигенов этих земель.

Кровянка? Клейн на секунду опешил, он нахмурил брови:

-Эльфы?

По его представлениям, эльфы – эстетствующие вегетарианцы. Откуда они узнали способ, которым можно приготовить что-то из крови, к тому же кровянку?

- Верно. По слухам эльфы любили загустевшую кровь, - Дениц развёл руками, – к несчастью, в наше время сложно найти существ, которые могли приготовить нечто подобное.

Солнышко как-то упоминал, что Король Эльфов, Сониатрим, владел доменом шторма. В таком случае, эльфы должны быть эквивалентом Потусторонних Последовательности Моряка. Хм, тогда понятно, почему эльфы любили кровянку… Может, они ещё были и вспыльчивы… Стоило бы такое увидеть…Мысли Клейна бурлили и он задумался о кровянке.

Я так давно не ел ничего подобного... На Клейна нахлынуло желание сойти с корабля и отведать такого деликатеса.

- На острове есть ресторан «Лайм», известный к тому же. Известен своей свиной кровью. Вы… Вы хотите попробовать? – Дениц решил проявить инициативу.

У него не проходило чувство, что находится с Германом в одной комнате очень опасно. Дениц волновался, что это монстр в человеческой шкуре сорвётся.

Он должен быть более осторожен в местах с большим количеством людей. О, Повелитель Штормов, надеюсь, это плавание закончится так быстро, как только возможно! Деницу оставалось только молиться.

Как пират, он также верил в Повелителя Штормов, но не слишком уважал Церковь.

Услышав предложение Деница, Клейн, который и так намеревался сойти на берег, сразу пошёл к двери. Но те легенды и обычая, о которых ему рассказал Дениц, навевали лёгкое беспокойство. Поэтому Клейн достал золотой и прямо при Денице провёл предсказание. В результате Клейн выяснил, что в Бэнси ему ничего не грозит.

Хммм… Клейн, не отрываясь, смотрел на золотой, ему всё ещё было неуютно.

Глядя на эту сцену, Дениц понял, что монстр искусен в предсказаниях.

Это… Даже если я сбегу, он с лёгкостью меня догонит… Дениц чувствовал, как на него навалилась отчаяние.

Дениц пришёл в себя, когда Клейн неожиданно встал и пошёл в туалет. До того, как закрыть дверь, Клейн обернулся:

- Можешь рассматривать это, как свою возможность сбежать.

Клейн захлопнул за собой дверь.

Стиснув несколько раз руки, Дениц рванулся к двери, но потом остановился. Неизвестное пугает больше всего. Пират Дениц не посмел идти на конфликт до того, как у него будет полное понимание сил Германа.

П-по крайней мере, он достаточно добр и не покалечил меня. Скорее всего, он отпустит меня, стоит нам достигнуть Рорстеда… Разум Деница захватила надежда на то, что ему повезёт.

А в это время в туалете.

Достав бумажную фигурку, Клейн превратил её в собственное подобие, сделал четыре шага против часовой стрелки и поднялся в мир над серым туманом.

Усевшись во главе длинного бронзового стола, он размотал с запястья духовный маятник и написал соответствующую фразу – «В Бэнси есть затаившаяся опасность».

Подняв маятник, Клейн выпрямился и прикрыл глаза. Несколько раз пробормотав написанное, он открыл глаза и увидел, как маятник вращается против часовой стрелки. Более того, вращается быстро и с большой силой!

Это означало, что Клейну грозит большая опасность!

Но как такое возможно? Королевство колонизировало остров три сотни лет, сто лет назад он стал важной точкой на главном торговом маршруте. И слухов не было ни о какой опасности… Может быть, могущественные пираты объединились, чтобы захватить порт? Нет, эти орудия на берегу не для смеха… Клейн нахмурился и провёл ещё одно предсказание, выяснив, что ответ на вопрос «Грозит ли ему опасность от пиратов», будет – нет.

Хммм… На пару секунд он замолк, а потом позволил энергии обернуть своё тело и рухнул вниз.

Вернувшись в реальный мир, Клейн нажал кнопку слива на бачке, свернул своего двойника и пошёл к крану помыть руки. За этот короткий период времени он привёл свои мысли в порядок и решил скрываться изо всех сил. Его приоритетом была собственная безопасность.

Вытянув бумажную салфетку и вытерев руки, Клейн открыл дверь и увидел, что Дениц всё ещё стоит посредине каюты.

Пират, который осторожен до трусости. В некотором смысле, подчинённые адмирала Айсберг – авантюристы, подрабатывающие пиратами…

…Хорошо, - Дениц не понял, почему Герман внезапно переменил своё мнение, но, в конце концов, не решился ничего спрашивать.

…

Сойдя с трапа, телохранитель внезапно сказал Донне и остальным:

- Идите сразу в «Лайм» У меня есть пара вопросов к капитану. Я скоро к вам присоединюсь.

- Хорошо, - хотя Урди Бранч и удивился, но не придал этому большого значения.

Телохранитель уже почти поднялся на палубу, когда заметил капитана Элланда, с его неизменным прямым мечом на поясе.

- Я хочу поговорить с Германом, - телохранитель повернул к каютам первого класса.

Элланд опешил, он не понял этого неожиданного стремления.

Нет никакого смысла предупреждать меня, что ты идёшь говорить с Германом… Элланд сначала ничего не понял, но потом до него дошло, что имел в виду Клевс.

Он предупредил меня, что е-если что-то случится, это из-за Германа. А если ничего не произойдут, значит, его подозрения не оправдались, и нет необходимости беспокоить этого человека…

- Подожди пятнадцать минут, - Элланд развернулся к своему первому помощнику.

…

Тук! Тук! Тук!

Клейн с Деницом, уже направлявшиеся наружу, услышали, как кто-то стучит в дверь каюты.

Дениц, получив разрешение, метнулся вперёд и открыл дверь. Снаружи стоял телохранитель Донны, Клевс. Он оглядел замаскировавшегося пирата и развернулся к Клейну:

- Молниеносный Дениц?

Во время обеда он обратил внимание на странноватого друга Германа. Он показался ему очень знакомым, но телохранитель не смог сопоставить лицо с изображением на листовке. И только, когда Донно упомянула имя, он осознал, что эти двое очень похожи.

Как и ожидалось…Клейн уже собирался ответить, когда Дениц рассмеялся:

- Мой друг Вы ошиблись. Хотя я и выгляжу, как пират с наградой в три тысячи фунтов, я – не он. Люди замечают наше сходство, доставляя много проблем.

Клейн прикрыл рот рукой. Он почти рассмеялся и чуть не разрушил создаваемый с таким трудом образ.

- Да, - придя в себя, сказал Клейн.

… Моя репутация… Дениц хрустнул шеей и уставился в потолок.

- Что вы двое задумали? – телохранитель молча выдохнул и задал прямой вопрос.

- Присматриваю за ним, - Клейн махнул в сторону Деница.

- Присматриваешь за ним? – телохранитель не сразу понял эти слова.

Сэр, Вы должны уметь думать. Делать выводы. Не заставляете меня всё разжёвывать. Это совсем не подходить моему образу!

- Он поднялся на борт в Дамире, я узнал, поэтому решил за ним присмотреть, - столкнувшись с сомнением в глазах Клевса, Клейн решил объясниться.

- Справишься? Не нужно ли тебе помочь? – посмотрев на Клейна пару секунд, Клевс предложил помощь.

- Нет, - ответ был несколько тихим.

- Значит, мне пора, - взглянув на разом погрустневшего пирата, Клевс сделал шаг назад.

Он уже собирался уходить, когда его остановил Герман.

- Возвращайтесь так быстро, как только возможно. В Бэнси опасно, - услышал Клевс предупреждение загадочного авантюриста.

…

Донна только успела расстелить салфетку на коленях, когда через окно увидела спешащего телохранителя. В этот момент погода переменилась. Поднялся ветер, деревья закачались туда-сюда.

Это же Бэнси, Музей Погоды… Донне было интересно происходящее

Она увидела, как против ветра идёт одетый в чёрное мужчина с фонарём в руках. Видимо почувствовав, что за ним наблюдают, он развернулся и посмотрел на второй этаж ресторана.

Разглядев его поближе, Донна заметила, что под капюшоном, там, где должно быть лицо человека – пусто. Только шея, из которой сочится кровь.

Человек пригнулся, пониже натянул капюшон и пошёл себе дальше.

.

http://tl.rulate.ru/book/15294/1706383