Готовый перевод Lord of the Mysteries / Повелитель Тайн: Глава 442 – Исследование

- Вас вынудили выпить второе зелье Ученика? – вопросом на вопрос ответил Алгер.

Почему Вы так легко догадались, словно сами там были…

- Да. Давайте притворимся, что так всё и было. Чем Вы можете, мне помочь? И что хотите получить взамен? – Фос неловко откашлялась.

- Не нужно платы, это знание не удовлетворит Ваши потребности, - кинув взгляд на мистера Шута, Алгер не увидел желания объяснить, поэтому продолжил спокойным тоном.

- Высшие сами решают, передавать ли наследникам часть своей силы и как много. А Потусторонние Последовательностей 5 и 6 делают это неосознанно, с непредсказуемым результатом. Одного раза и недостаточно, чтобы повлиять на мощь Потустороннего, но если детей много, Последовательность может снизиться.

- Такие дети рождаются с духовным чутьём и наделённые силой? – Одри неожиданно осознала, откуда берутся разные необычные люди.

- Да, их сила соответствует половине Последовательности 9, а если они захотят стать Потусторонними, их Путь предопределён! Но подобное может произойти и не по факту рождения. Благословление богов или проклятие злых духов – в мире много воздействующих факторов. Ещё, когда у Высших рождаются дети, они с момента рождения могут быть Потусторонними Последовательности 5. Это один из тех редких случаев продвижения без потери контроля.

Так вот оно как… Одри удовлетворённо вздохнула.

- А что тогда с Последовательностями 9, 8 и 7? – принялась допытываться Фос, которая уже кое-что осознала.

- Теоретически, их сила не передаётся, но это не всегда так. Если есть переизбыток, она перейдёт к наследникам. Скажем, когда Вы забеременеете, это уменьшит воздействие зелий на организм. Нет, одной беременности мало, но вот три или четыре – уже что-то!

Три или четыре? Фос приоткрыла рот.

Клейн, который многое узнал из дневника Рассела, не мог не пошутить.

Мисс Маг, Вы можете сказать, что залетели из-за зелья!

Хотя, со слов мистера Висельника, воздействие уменьшается после зачатия, но беременность – это сорок недель тяжкого труда. Более того, ребёнка не оставишь после рождения, верно. А изучив метод действия, даже если процесс стал сложнее, пары месяцев хватит. Может быть, даже и не так долго – это всего лишь Последовательность 9…

- Понимаю, лучше всего полагаться на метод действия, - Фос выдавила из себя улыбку.

- Да, в случае с Последовательностями ниже 7, - подтвердил её слова Алгер.

А после этого, усвоение будет занимать год или два, два или три, пять или шесть. Рождение ребёнка проще…

Повисла тишина, пока женщины переваривали свалившиеся на них откровения. Первый раз они увидели, что беременность можно использовать и таким образом.

Для Деррика это был естественный порядок вещей.

- Меня назначили в исследовательский отряд, - сказал Деррик, сменив позу.

- Куда? - Алгер прищурился.

- Всё в тот же храм Падшего Создателя, - но тон Деррика был не слишком серьёзным.

Кажется, ему гарантировали некую безопасность… Одри не решилась задавать вопросы.

- Старейшина Ловиа всё ещё под шпилем? – Алгер задумался.

- Да. Отряд ведёт сам Глава, - мистер Солнце ничего не скрывал.

- В этом случае, опасность будет значительно меньше, чем в прошлый раз. Пробуйте, - Алгер не сдержался и снова посмотрел в сторону мистера Шута.

Но туман не дал ничего разглядеть.

- Это последняя проверка, перед тем, как с Вас снимут наблюдение, - Алгер продолжил, - в прошлый раз их натолкнули на мысль, что Амон враг Падшего Создателя и показал себя, чтобы разрушить его планы. Направляя команду в храм, если ничего необычного не случится, совет признаёт, что Вы больше неподвластны Амону.

Мистер Висельник очень опытен. Как будто планирует рейд…

- На что мне стоит обратить внимание? – не забыв, спросил Деррик.

Мистер Шут, который наблюдал за происходящим со своего места в торце длинного бронзового стола, загадочно объявил:

- Плоть и кровь, безумие.

Клейн сказал всего несколько слов, заставив членов Клуба додумывать остальное. Таков был образ великой сущности.

- Конкретно, не смотрите на то, что не должны смотреть. Не слушайте того, что не должны слышать. Не ешьте того, что не должны есть и прикасайтесь, к тому чего не должны касаться, - задумавшись на пару секунд, выдал мистер Висельник мистеру Солнце, который в этот момент благодарил мистера Шута.

- Но чего я не должен видеть или слышать? - озадаченный, спросил Деррик.

- Всё, что произойдёт после того, как Вы зайдете в храм, - сказал мистер Висельник серьёзным тоном.

- А как тогда проводить исследования? – Деррик удивился.

- Вы же там не один? С Главой? – мистер Висельник усмехнулся.

Это в его стиле… Одри захотелось прикрыть лицо руками, но этикет и привычки юной леди не позволили её этого сделать, поэтому Одри оборвала движение на полпути и пригладила волосы, заправив за ухо несколько прядей.

- … - мистер Солнце чувствовал, что это не самый приемлемый метод.

- Что я хотел сказать, так это то, что стоит слушать Главу. Делайте только то, что он разрешает. В другое время не предпринимайте дурной инициативы, - поправился мистер Висельник, заметив реакцию мистера Солнца.

- Я понял. Благодарю, – мистер Солнце расслабился.

Фух. Алгер выдохнул и развернулся к девушке напротив:

- Мисс Справедливость, я хочу знать, какие изменения произошли в политике Бэклэнда после смерти герцога Негана.

- Его смерть разделила Палату Лордов. Хоть его старший сын и готов унаследовать титул и членство в Палате, но его влияния недостаточно, чтобы всех успокоить. Почти десять членов предложили, чтобы новая аристократия тоже получила шанс на кресло. Иными словами, позволить тем, кто приобрёл титул политическими взятками, благотворительностью и покупкой земельных наделов, занять кресло, - Одри вспомнила и то, что сама слышала, и то, что ей рассказывали.

- А не аристократы ли, с длинной такой родословной, были теми, кто презирает людей, купивших титул подобными методами? Это же высшая честь и гордость иметь передаваемое по наследству кресло в Палате Лордов? – пошутил мистер Висельник.

- Когда у Вас десятки или сотни тысяч фунтов и ещё больше долгов, Вы сделаете тот же выбор, - проигнорировав насмешку мистера Висельника, объяснила мисс Справедливость.

Для многих аристократов долги не были фатальной угрозой, но кредитор мог пойти в суд и изъять у аристократа земли. А без минимально необходимого надела земли, аристократ мог лишиться и титула.

- Что дальше? – Алгер решил не обострять ситуацию дальнейшими шуточками.

- Подобного рода споры задерживают принятие законов, включая, но, не ограничиваясь, - повышение зарплаты, уменьшение продолжительности рабочего дня, пересмотр закона о бедняках. Но меня радует только то, что экзамен на чин гражданского персонала идёт, как и было запланировано, а исследование загрязнения воздуха Бэклэнда тоже не останавливается.

- Некоторое время войны не будет… - Прошептав, мистер Висельник заговорил с другими членами клуба.

Обеспокоенный, что столь длительное нахождение в туалете вызовет подозрение, Клейн объявил о завершении собрания.

…

Вернувшись в комнату, Одри не торопилась вставать. Сначала молча составила план, что ей делать.

Глядя в зеркало, она принялась вертеть в руках серёжки. Завтра занятия по психологии. Можно сказать мисс Эскаланте, что на одном из собраний, я встретила Потустороннего, который хотел приобрести тень с человеческой кожей и готов за неё заплатить. Интересно, заинтересуется ли она…

Но надо не забыть о дневнике Рассела и о формуле Благословлённого Ветром…

Да, отыскать ингредиенты для Психиатра так быстро, как только возможно. Одри, не стоит лениться! Сьюзи уже на Последовательности 8, нельзя позволить ей себя обогнать!

…

Походив туда-сюда по комнате, Фос решилась и отодвинула кресло. Схватив клочок бумаги и ручку, она застыла на минуту, а потом принялась сочинять послание Дориану Грею. Она написала, что столкнулась с кем-то, кому интересна тень с человеческой кожей и формула Благословлённого Ветром, упомянула она и собственный интерес к рукописи Рассела.

…

Столица архипелага Рорстед, город Щедрости.

Выйдя из гостиницы, Алгер Уилсон направился на подпольный рынок. Его целью были волосы глубоководной наги. И он не намеревался упускать тень с человеческой кожей, если, конечно она у кого-то была.

…

У меня не хватает денег… Вздыхал Клейн, сидя в гостиной.

Ему всё ещё не хватало денег, чтобы купить ингредиенты, когда он узнает об их местонахождении. Клейн долго думал, не продать ли ему эссенцию Потустороннего по другим каналам и не ждать, пока мисс Сио что-то накопит.

Через неизвестный период времени прозвучала трель дверного звонка.

http://tl.rulate.ru/book/15294/1649704