Готовый перевод Lord of the Mysteries / Повелитель Тайн: Глава 433 - Торговец информацией

Истинный Создатель? Клейн сначала опешил, но потом вспомнил то, что ему докладывал Колер.

Недавно, в Восточном районе появились люди, проповедующие веру в Истинного Создателя. Встречались они и в доках, и на заводах и фабриках. Они рассказывали, что Он не исчез, а растворился в каждом живом существе и объекте. Если молится Ему и служить всем сердцем, то уверовавшие не только обретут спасение после смерти, но и войдут в Его царство. А при жизни достигнут успеха, например, каждый день смогут есть мясо.

Это напоминало теорию Ордена Авроры, поэтому Клейн и решил, что за всем этим стоит тайное общество. Ему начинало казаться, что после инцидента с Ланевусом Орден заметил большое число бедняков в Восточном районе.

Они стали настолько самоуверенны, что заманивают людей прямо на улицах? Поколебавшись, Клейн сказал:

- Да, я слышал.

- Тогда, что Вы знаете о грядущем конце света? Знаете ли Вы, что Истинный Создатель защитит уверовавших в него, создав для них убежище? - прекрасно одетый пожилой мужчина ослепительно улыбнулся.

Клейн даже задумался, чтобы просто плыть по течению и проникнуть во внешний круг Ордена Авроры, добыть улики и информацию и отомстить за поиски адептов Шута. Но, тщательно всё взвесив, решил, что это слишком опасно. Довольно много работы для одного человека, без всяких гарантий на результат.

В конце концов, он решил проинформировать Механизм Коллективного Разума о сложившейся ситуации и пусть разбираются официалы!

- Не знаю, и знать не хочу! – Клейн помрачнел.

Оттолкнув мужчину, Клейн пошёл вперёд, не обращая внимания на его крики. Он внимательно наблюдал за обстановкой и заметил, что уволенные сезонные рабочие и жертвы механизации труда на текстильных фабриках кучкуются группками. Рядом с каждой из групп стоял проповедник и что-то рассказывал, утешая рабочих.

Обследование Восточного района, доков и фабрик завершилась два месяца назад. Почему ни Церкви, ни Парламент до сих пор ничего с этим не сделали? Вопрос стал ещё острее. Они не могут этого не замечать… Неужели ловят на живца? Но это рискованно и может выйти из-под контроля!

Мысленно пошутив, Клейн надвинул кепку на брови и пошёл прямо к мосту. Бар открывался около девяти, поэтому завсегдатаев было не так много, заходили перекусить только те, кто работал неподалёку. Смешавшись с людьми, Клейн потратил 10 пенсов и заказал белого хлеба со свиными колбасками и кружку саутвильского пива, что в глазах окружающих делало его богачом.

- Калинин здесь? – лениво набив желудок, спросил Клейн у бармена.

Клейн планировал прикупить обычных патронов, раз он оказался здесь.

- Кажется, Вы давно здесь не были? - бармен приподнял взгляд, - Каспар мёртв. Поговаривают, что он ворочался во сне и завязал узел у себя на горле. Хе-хе, я этому не верю. Похоже на страшилку, но так сказали клетчатые псы.

Клетчатыми псами называли полицейских, которые носили форму в чёрно-белую клетку.

Задушил сам себя? Похоже на Потусторонних… Потусторонние Школы Мышления Жизни не смогли найти мисс Шэрон и мистера Марика и решили выместить злость? А как же их помощь? В этом случае, у Каспара не было никакой связи с мисс Шэрон. И, может быть, мисс Шэрон с мистером Мариком уже покинули город…

Каспар не был готов к опасностям Потустороннего мира. Если бы я был на его месте, то не вернулся в бар. Я бы схватил все свои деньги и уехал в другой город, сменить обстановку. Но в обычных обстоятельствах Потусторонние Высоких Последовательностей не обращают внимания на простых людей. Самое большее, над ними проведут ритуал медиума, не взирая ни на какие последствия, как и ожидалось от Школы Мышления Розы, подумать только, Потусторонние высших Последовательностей занимались чем-то подобным…

Удивившись, Клейн, тем не менее, ощутил жалость по отношению к подпольному торговцу оружием.

- Если хотите что-то купить, есть новый торговец, - сказал бармен, протирая чашку.

- Кто? – чтобы поддержать разговор, спросил Клейн.

- Старик, в третьей бильярдной, - бармен даже не поднял головы.

Клейн тут же встал, медленно подошёл к знакомому месту и постучал по открытой двери.

- Входите, - из комнаты прозвучал голос.

Какой знакомый голос… Клейн толкнул дверь и заглянул внутрь.

Возле стола застыл мальчишка. На нём было поношенное пальто и коричневый котелок, из-под которого на Клейна смотрели ярко-красные зрачки. Это был Ян, с которым Клейн встретился, когда только приехал в Бэклэнд. Мальчишка нанял его для расследования исчезновения детектива и втянул в схватку за манускрипт, в котором описывались разностные машины третьего поколения. Его вынудили дорого заплатить за убийство посла Интиса, даже пришлось нанять мистера А из Ордена Авроры.

- Детектив Мориарти, это ВЫ? - Ян опешил.

Чтобы выглядеть старше, он даже наклеил усы.

Клейн улыбнулся и, войдя внутрь, закрыл за собой дверь.

- Давно не виделись, - Клейн удивился присутствию Яна и то, что тот стал подпольным торговцем, а потом вспомнил обстоятельства этого дела.

То, что Клейн зашёл в бар и нашёл Каспара Калинина, было целиком и полностью заслугой Яна. У мальчика определённо есть связи!

- Да, - Ян пришёл в себя, - проведя два месяца в Притце, я понял, что тамошние жители очень жестоки. В них нет ни капли сострадания или любви к детям, у меня не было выбора, кроме как вернуться в Бэклэнд и заниматься тем, в чём я хорош. А когда Каспар умер, я решил сменить область деятельности.

- Мистер Детектив, я помню, что ещё должен Вам две услуги, - сказал Ян, не два Клейну вставить ни слова.

Не нужно так подробно всё объяснять, меня не волнует, чем ты там занимался. Мне всегда казалось, что твой побег из MI9 довольно подозрителен, поэтому я особо об этом не думал…

- Кроме как продавать оружие, ты торгуешь и информацией? – взяв кий, Клейн помахал им.

- Да, - Ян был совершенно спокоен, - что Вы хотите знать. Это бесплатно.

Как прямо, чувствует свою вину? Клейн ударил кием и загнал красный шар в среднюю лузу.

- В последнее время, ищут верующих в Шута. На рынке много наград. Что ты можешь сказать? – без всякого намёка на вежливость сказал Клейн, выпрямившись.

- Ничего. Я даже подозреваю, что этих верующих нет, так как никто не смог их найти, - Ян даже не думал.

… Вот что значить стрелять в молоко…

- Ещё назначили награду за профессора по имени Азик Эггерс. Я хочу знать, кто за этим стоит, и есть ли в этом смысл. Поиск людей – очень затратное дело.

- MI9, - сказал Ян, осмотревшись и понизив голос.

MI9? И даже не Зловещий Епископат, кажется, это действительно Инс Зангвилл. Хочет стравить MI9 и мистера Азика? Может быть, мистер Азик узнал что-то, чего не должен был?

- Кажется, мне не стоит волноваться, что награда липовая, но, скорее всего, в MI9 заинтересовались Азиком из-за того, что он что-то знает. Если это так, то день когда, я получу награду, может стать последним в моей жизни, - Клейн улыбнулся.

- Не уверен. Но Вы можете дать зацепку, - Ян развёл руками.

- Хорошее предложение, - не задавая больше вопросов, Клейн потратил пять сулов на пополнение запаса обычных патронов и покинул бар.

Каспар Калинин мёртв, значит, мисс Шэрон и мистер Марик отказались от этого места. Учитывая, что мы виделись только здесь, их сложно будет найти. Если они не столкнуться с чем-то, где будет требоваться моя помощь или не решат заняться злым духом в руинах. В противном случае, скорее всего, мы больше не встретимся.

Хотя нас и нельзя назвать друзьями, но мы дважды вместе сражались. Я мог общаться с ними, не скрывая лица. Сейчас на два таких человека стало меньше.

И если бы не Апостол Желаний, у меня был бы только этот странный вампир Эмлин, с которым я могу поговорить о мистике в своём обличье.

К счастью. К счастью…

Как только Клейн вздохнул, в его ушах зазвучал неземной голос:

- Вы что-то хотели?

Клейн вздрогнул, и только увидев, кто перед ним, облегчённо вздохнул.

- Мисс Шэрон, Вы всегда так неожиданно появляетесь? – Клейн нервно рассмеялся.

В своём великолепном платье и в дополняющей образ шляпке, мисс Шэрон молча уселась с другой стороны кареты, её лицо было всё таким же бледным.

- В следующий раз я постучу в окно, - мисс Шэрон без всяких эмоций кивнула.

Не повторяя своего вопроса, она молча смотрела на Клейна.

Неожиданный стук в окно? Это не лучше и так же пугает… Клейн не спешил начинать разговор о тени с человеческой кожей, поэтому спросил вместо этого:

- Потусторонние ушли?

- Да, - напряжённо сказала мисс Шэрон.

- Это могло быть ловушкой, - испытав облегчение, Клейн не забыл напомнить.

- Я прочитал Книгу Тайн и получил информацию из других источников, что не стоит молиться Изначальной Луне, с ней какие-то проблемы. Лучше этого не делать, - добавил Клейн.

- Хорошо, - мисс Шэрон даже не спросила почему это.

- Изначальная Луна и Скованный Бог должны быть естественными врагами, - через некоторое время сказала мисс Шэрон своим бесплотным голосом.

Из-за того, что у них схожие Пути? Иди есть какие-то другие причины?

- Мисс Шэрон, не знаете ли Вы мест, где можно достать тень с человеческой кожей? – Клейн решил сменить тему, на ту, что его интересовала больше всего.

Мисс Шэрон слушала подобно марионетке, а потом кивнула:

- Да.

http://tl.rulate.ru/book/15294/1637620