Готовый перевод Lord of the Mysteries / Повелитель Тайн: Глава 403 - Судьба частного детектива

Он мёртв?

Уилл Оспетин мёртв?

И кажется уже довольно давно!

Инсценировка?

Клейн подозрительно и с удивлением смотрел на труп. В его голове бурлило множество мыслей.

Из того что он знал, можно было сделать вывод, что Уилл не простой ребёнок. Он как-то связан с Последовательностью 1 Пути Монстра, Змеем Меркурия.

Пары небрежно сказанных над картой Таро слов -  «Доктор, Вам перестанет везти» оказалось достаточно, чтобы доктор Аарон на длительное время утратил удачу. А фигурка журавлика позволила его Астральной проекции получить заданные откровения в духовном мире. Даже в мире над серым туманом, Клейн не смог сделать никаких выводов и узнал только примерное направление… Этот ребёнок не мог умереть просто так. Но был ли он жив до того, как доктор Аарон увидел все эти сны? И что с его семьёй?

Клейн прищурился и, несмотря на свою тошноту, внимательно осмотрел труп. В окружающей тело земле он заметил разорванные карты Таро. Чутьё подсказывало ему, что перед ним действительно труп Уилла Осептина.

Удивительно и непонятно…Надо подняться в мир над серым туманом и проверить не инсценировка ли это… Постойте, а какое мне до этого дело? Я же уже решил не вмешиваться, на случай, если здесь есть связь со Змеем Меркурия. Это может быть страшнее Запечатанного Артефакта 0-08… Клейн очнулся от ступора и приказал испуганному могильщику и доктору Аарону, который находился на грани нервного срыва:

- Вызовите полицию!

- Хорошо! Хорошо! – могильщик сначала опешил, но потом несколько раз повторил свой ответ.

С лопатой в одной руке могильщик рванул из леса. Рванул так быстро, что казалось, будто за ним гонится зомби!

Как и ожидалось, он простой человек, - так не осторожен. В подобной ситуации ему нужно было бы опасаться окружающих, они могут оказаться злодеями, верно? Повернувшись спиной, так легко получить удар… Клейн посмотрел в сторону могильщика и, вздохнув, покачал головой.

Будучи Ночным Ястребом, ещё в Тингоне, Клейн просмотрел много дел и выяснил, что жертва часто становится жертвой только из-за своих товарищей. Задумавшись, Клейн подошёл к доктору Аарону и, согнувшись, протянул ему руку:

 - Здесь нечего бояться. Он уже мёртв.

-…вот смерть меня и пугает, - Аарон слегка успокоился и, не полагаясь на помощь Клейна, поднялся.

Его чёрный сюртук был заляпан грязью и по какой-то непонятной причине Клейн даже посочувствовал этой одежде.

Я такой тип человека, который не может смотреть на то, как чему-то ценному причиняют вред… Клейн вздохнул.

         Заметив, что Аарон всё ещё не пришёл в себя и боится, Клейн засмеялся:

         - В подобной ситуации, молитва тому, в кого ты веришь, творит чудеса!

         - Да, - Аарон ничего не понял. Он осенил себя лунным знамением и нараспев прочитал:

- Богиня Вечной Ночи, что благороднее звёзд и старше самой вечности. Твой верный слуга молит о благословении…

Повторив молитву несколько раз, Аарон наконец успокоился, он уже не чувствовал такой ужас, как раньше.

Клейн изобразил знамение Бога Пара и Машин. Бог Пара и Машин, твой неверный последователь просит твоего благословления…

Даже у себя в мыслях Клейн не смог сдержаться и рассмеялся, подозревая, что его поразит молнией прямо на месте.

Но гром и молния принадлежат домену Повелителя Штормов, а не Богу Пара и Машин…

Уже через двадцать минут Клейн с Аароном оказались в допросной ближайшего полицейского участка.

В своих показаниях, Клейн честно признался, что он частный детектив, который не очень-то понял, что только что произошло. А доктор Аарон описал свой сон, как причину для раскопок.

Клейн мог точно сказать, что им не поверили, но после перерыва отношение нижних чинов поменялось. Как им сказали, в действиях детектива Мориарти и доктора Аарона нет ничего подозрительного и всё, что им оставалось это подписать протокол.

Аарон очень удивился, а вот Клейн остался спокоен. Ему было совершенно очевидно, что без Ночного Ястреба здесь не обошлось. Вот вам и преимущества предварительной исповеди в соборе Тысячи Звёзд!

До того как они покинули полицейский участок, Клейн совершенно не удивился, когда увидел знакомую фигуру. Это был тот самый Ночной Ястреб, который входил в его сон. Человек явно на службе, скорее всего капитан, на нём была серая штормовка, которая защищала его от непогоды лучше, чем одежда Клейна. Голубые глаза скользнули по Клейну, но Ночной Ястреб ничем не выдал себя – обычный старший инспектор. А Клейн который также притворялся частным детективом, поправил очки, надел свой полуцилиндр и отъехал от участка с доктором Аароном в нанятой им карете.

Сказав кучеру направляться сперва на улицу Минска, Аарон обратился к Клейну:

 -Шерлок, Вы думаете, всё на этом закончится?

- Если этот труп на самом деле принадлежит Уиллу Осептину, то Вам не о чем беспокоится, - Клейн остановился, но потом продолжил, -  Аарон, не замечали ли Вы чего-нибудь странного? Неважно даже, что это было.

Аарон задумался и покачал головой:

 - Нет.

- Тогда это стоит отпраздновать! – Клейн вздохнул и улыбнулся.

Для него, это был лучший исход дела с Уиллом Осептином. Хотя журавлик, который так и остался в мире над серым туманом, никак  с Клейном не связан и не может помочь чужим предсказаниям, он всё ещё волновался, что Ночные Ястребы что-нибудь придумают и используют фигурку для поиска улик. А, сейчас, со смертью Уилла Осептина, дело может зайти в тупик, оказаться на полке архива и даже перейти в разряд временно закрытых. Никто не обратит на него внимания без каких-либо новых улик.

Аарон расслабился и с подозрением спросил:

- Откровенно говоря, я не думаю, что показания были убедительными. Но почему тогда в полиции мне поверили?

- Я не знаю, - Клейн притворился, что тоже ничего не понял, - я даже подумал, что придётся звать своего адвоката, чтобы он отвёз – нет, выкупил меня.

Аарон ухмыльнулся:

 - Шерлок, да, у Вас, кажется, большой опыт посещения полицейских участков?

Клейн рассмеялся:

 - Это судьба каждого частного детектива.

…

Когда Клейна с Аароном доставляли в полицейский участок, Фос Уолл одетая в длинное чёрное платье и в чёрной же шляпке-боннете с вуалью, входила на тихое кладбище к могиле миссис Аулисы.

Они вместе с Сио, не далее как час назад, посетили виконта Глейни и успешно заняли 400 фунтов без всяких процентов. Единственной просьбой было сопроводить его на собрание мистера А, которое планировалось на сегодняшний вечер. Он очень хотел получить кристаллический яд Королевской медузы для зелья Аптекаря.

Одри нашла рог Летающего единорога в сокровищнице рода. Под предлогом проведения опытов, она вынесла один из них и тем самым выплатила часть долга. Дополнительно, она поставила условием заручиться помощью детей графа Негана и проверить являются ли части дракона в сокровищнице Охотником с тысячью лиц и есть ли в них духовный свет.

Когда финансовые вопросы были решены Фос уже не так спешила обращаться к мистеру Шуту для того, чтобы закрыть сделку, ведь Сио может начать что-то подозревать, если всё произойдёт настолько быстро.

Воспользовавшись свободным временем, она переоделась и наняла карету до кладбища Грим, которое располагалось на окраинах Западного района.

Узнав закон сохранения сил Потусторонних, Фос осознала, что основным ингредиентом, подарившим ей силы Ученика, была эссенция мисси Аулисы. В каком-то смысле она, Фос Уолл, унаследовала чужую силу. Она не могла не посетить могилу миссис Аулисы и не положить на неё букет в качестве благодарности.

Уже начиналась зима, поэтому простые цветы давно завяли, но Фос всё равна нашла букет. Эти цветы вырастили в теплице и стоили они довольно дорого.

Благодарю тебя, Император Рассел, за его изобретение…

Насколько она знала большинство цветов, которыми аристократы украшали свои дома во время балов, выращивали в теплицах и только малую часть доставляли с юга на дирижаблях. Они стоили больше, чем мог позволить себе простой среднестатистический член среднего класса.

Замерев перед надгробием, Фос долго смотрела на фотографию миссис Аулисы, затем наклонилась, положила букет и прошептала:

- Спасибо Вам.

После этого Фос выпрямилась, прикрыла глаза и погрузилась в воспоминания. Неожиданно, она услышала надтреснутый голос:

- Вы весьма добросердечны.

Фос открыла глаза и повернула голову, осознавая, что это мистер Лоуренс из семьи Авраама успел подобраться к ней незамеченным. У него в руках тоже был букет, простой, но элегантный.

- Нет, это не великодушие и не доброта. Просто однажды миссис Аулиса подарила мне, человеку, который потерял мать, всю свою теплоту, - в голосе Фос сквозила искренность.

В её глазах появились слёзы.

Лоуренс, в глазах которого лишь собрались морщинки, глубоко вздохнул и положил букет:

 - Это показывает, что Вы цените дружбу.

Поговорив ещё немного, Фос уже собиралась уходить, но, когда мистер Лоуренс помахал рукой, он закашлялся.

Кхе! Кхе! Кхе!

Он кашлял до тех пор пока у него не подогнулись колени и он не упал на землю. Казалось, он в любой момент времени мог умереть от удушья. Как доктор, приносившая соответствующие клятвы, Фос не секунды не колебалась. Она развернулась, бросилась к мужчине и принялась оказывать первую помощь.

Через некоторое время состояние мистера Лоуренса улучшилось. Он стёр слюну с уголка губ и улыбнулся:

 - Леди, не могли бы проводить меня обратно в гостиницу?

- Конечно, – Фос помогла ему подняться на ноги.

Лоуренс посмотрел вперёд, но его глаза казалось так ничего и не увидели. Он снова закашлялся и печально сказал:

 - Кажется, мне недолго осталось…       

http://tl.rulate.ru/book/15294/1610782