Готовый перевод Lord of the Mysteries / Повелитель Тайн: Глава 394 - Зрелища в Духовном Мире

Клейн прекрасно знал, почему мисс Справедливость на него так смотрит. Она была наслышана о случае с Ланевусом и уверена, что мистер Шут не однажды противостоял Истинному Творцу и в открытую, и тайно, и легко предположить, что владеет соответствующими предметами, причём не исключено, что и в немалом количестве.

– С точки зрения логики в её рассуждениях все объяснимо и правильно. Ведь, в сущности, я и вправду пересекался несколько раз с Истинным Творцом, и у меня действительно есть предмет, соответствующий описаниям... – Вздыхал про себя Клейн.

У него не было сомнений в том, что помогать Солнцу нужно. На Покинутой Земле Богов, где находился Серебряный Град, водилось множество монстров, потому можно было собирать некоторые материалы, что были редки на Северном и Южном континентах. К тому же у народа этой земли была последовательная история, не искажённая никем из божеств и Церквей. Народ крайне беспристрастно и, по сути, рассказывал о происходившем до Катаклизма и тогдашних тайнах, и со всем этим передавал бесценные сведения. Ни как глава Клуба Таро, ни с точки зрения собственных интересов – Клейн не собирался отказываться от помощи Солнцу и Серебряному Граду, пока была надежда.

Но кое о чём мистеру Шуту не следовало распространяться вслух.

И пока Одри выжидательно взирала на мистера Шута, окутанного густым серым туманом, Мир, всё это время молчавший, наконец, заговорил.

– У меня есть предмет, несущий в себе умственную порчу от Истинного Творца.

Имел он в виду Совершенно Чёрный Глаз, оставленный Зловещим Кукольником Росаго.

– Умственную порчу от Истинного Творца? – с расстановкой повторил Алгер, вдумываясь. – Это может помочь Солнцу. Когда члены исследовательской команды, чьи мысли и воззрения искажены, почувствуют умственный отпечаток Истинного Творца, они, скорее всего, прямо сразу же и мутируют.

Мир посмотрел на Солнце и хрипло рассмеялся.

– Дитя моё, я вам могу одолжить этот предмет, а чем вы за него заплатите?

У Деррика, узревшего проблеск надежды, заметались мысли, он вдруг вспомнил, что происходило на прошлых Собраниях, и быстро ответил:

– Могу помочь вам в поиске характерных признаков Тени в Человеческой Коже, видоизменённой шишковидной железы и крови Тысячеликого Охотника. Могу также попытаться разузнать способ удаления умственной порчи с предмета, оставленного Бесноватым. Что вперёд добуду – тем и расплачусь.

Тень в Человеческой Коже было встретить относительно легко, легче остального. То был один из самых страшных монстров в глубинах тьмы.

В эти мгновения Деррик не раздумывал, равноценен ли обмен. Пусть даже однократная сдача напрокат предмета, поражённого Истинным Творцом, явно не стоила того, что Деррик предложил, но в нынешних условиях парню оставалось только, стиснув зубы, принять любую цену, предложенную Миром. Потому можно было и явно показать искренность намерений.

Мир слегка кивнул.

– Отлично, попрошу мистера Шута помочь одолжить вам этот предмет.

Говоря, показал Совершенно Чёрный Глаз в очертаниях и добавил:

– Он равен Потустороннему Последовательности 5. Если потеряете, должны будете выплатить мне компенсацию. И как всё закончится, сразу вернёте мне его.

Этого Клейн не смог бы сказать от лица Шута. Если такая богоравная сущность стала бы твердить про "компенсацию" да "не забудьте мне вернуть", то вмиг бы рухнул тот облик, который он сам создавал.

К тому же Клейн учитывал скрытые опасности, что поджидали в будущем.

И Совершенно Чёрный Глаз, и остальное – всем этим он уже пользовался в реальном мире. Случись ему привести нового участника, об этом знающего – тот мог на основании этого проверить определённые вещи. Потому уподоблять Шерлока Мориарти Миру было явно лучше, чем Шуту.

– Когда твоя сила не соответствует положению, всё, что остаётся – в страхе трепетать, словно ступаешь по тонкому льду или смотришь в бездну... – Думал в молчании Клейн и вздыхал.

Видя, что мистер Шут не отвергает просьб Мира и не находит в этой сделке никаких закавык, Деррик расслабился и тотчас согласился на все требования.

А Одри в это время искренне, от всей души радовалась за парня.

Алгер какое-то время размышлял, потом вздохнул. И размеренным тоном сказал Солнцу:

– Не будьте чересчур оптимистичны. Ещё нужно распланировать, как будете ловить эту возможность. Перво-наперво вам необходимо выбрать время и, не подвергая себя опасности, подстеречь, когда из членов исследовательской команды рядом будет только один человек, а граждан Серебряного Града несколько, или когда все они в карантине и опечатаны... Вы должны будете заранее стеной духа опечатать сосуд, где хранится испорченный предмет, так, чтобы никто не заметил. Проделав это, сможете управлять развитием событий... А вдобавок нужно вам будет подумать, где спрятать тот предмет, когда всё закончится. Вам нельзя допускать, чтобы Совет Шестерых его обнаружил, иначе никогда с себя не смоете подозрения...

Если погибнет такой легковерный парнишка, нелегко мне будет добывать сведения о Покинутой Земле Богов и тайнах древних времён... – Помощь Деррику совсем не затрудняла Висельника.

Под его руководством Деррик постепенно составил законченный план и выделил несколько ключевых моментов.

– Благодарю, мистер Висельник. Спасибо, спасибо вам всем, – Деррик искренне выразил свою признательность каждому из участников собрания. И Одри почувствовала, что довольна собой – сделала доброе дело.

В деле Солнца на этом поставили точку, а Фос, всё это наблюдавшую, вдруг осенило.

Она встряхнула рукой свои длинные, слегка вьющиеся волосы и проговорила:

– Мне хотелось бы знать, какая семья владеет стезёй Ученика. Я готова одну из глав Зрелищ в Духовном Мире предложить для сделки, на обмен. Хоть и считается, что они состоят из бреда какого-то сновидца, но многие описания там, по моему опыту нахождения в духовном мире, правдивы.

Зрелища в Духовном Мире были одной из книг записей по мистицизму, что достались Фос от миссис Олисы. Содержание их было логически несвязно, нелепо, и если их просто читать, то они раздражали. Но когда Фос в собственном теле по самым разным причинам три раза входила в духовный мир и выходила оттуда, она понимала: вовсе не факт, что эти записи просто бред и ничто иное.

– Зрелища Духовного Мира? – Клейн чуть отклонился назад, приказывая Миру ответить, опережая Висельника.

– Я знаю ответ и могу дать нужные сведения безвозмездно.

Клейн отлично знал, что Висельник на вопросы Мага тоже может ответить.

– Негоже между собой конкурировать, потому приходится разбавлять всё это безвозмездными дарами... – Насмехался про себя Клейн.

– Хорошо, – Фос почувствовала, как её охватывает радость.

Она осознавала, что клуб Таро явно куда более прогрессивен, чем те круги Потусторонних, где она прежде общалась. Здесь можно было получить ответы на многие вопросы.

В этот миг Мир приглушённо спросил:

– Вы хотите услышать ответ в одиночку, или чтобы его вместе с вами услышали всё остальные?

Фос на несколько секунд задумалась, после чего взяла Одри и прочих врасплох своим ответом.

– Да прямо так говорите.

По её мнению, ответы на её вопросы были не слишком полезны другим, и ничего страшного бы не случилось, если бы они то же самое узнали; если же мистер Мир что-то пропустил, дал неполное описание, и кто-то ещё по случаю знает что-то относящееся к делу, тогда она смогла бы за ту же главу Зрелищ в Духовном Мире получить недостающее до полной картины.

Она была убеждена, что так делать полезнее, важнее.

Мир ничуть не удивился и проговорил низким, хриплым голосом:

– В Четвёртую эпоху стезёй Ученика управляло семейство Авраам. Позже она распространилась и на семейство Тамара, чьи представители в нескольких поколениях сочетались брачными узами с Авраамами. В Пятую эпоху, то есть в нашу, формулами зелий Ученика владеет также Орден Теософии. Широко распространено убеждение, что этот орден связан с семействами Авраам и Тамара. Конечно, некоторые ещё подозревают, что Орден Теософии – на самом деле прикрытие Секты Демонессы.

Учтя, что мисс Маг уже знакома с представителями семейства Авраам, Клейн через Мира добавил:

– Говорят, что всё это время над Авраамами тяготело родовое проклятие. И им ничего не оставалось, как селиться отдельно друг от друга, дабы избежать опасности.

– Родовое проклятие? – Фос широко распахнула глаза, вспоминая о людях, которых встречала.

– Муж миссис Олисы происходил из семейства Авраам, и этот мистер Лоренс тоже из Авраамов? Не потому ли она сказала, что если ты не кровный родственник, то не понесёшь на себе проклятие? Однако браслет я использовала, а принадлежит он семье Авраам? – И снова её душу стали терзать сожаления.

И Алгер, и Одри сейчас впервые слышали о родовом проклятии семейства Авраам. У обоих возникали свои мысли, и какое-то время никто из них не произносил ни слова.

Чуть погодя Фос сделала глубокий вдох и сказала:

– Спасибо, мистер Мир. Вы ответили на важнейший для меня вопрос. Я сделаю копию первой главы Зрелищ в Духовном Мире, когда закончим наше сегодняшнее Собрание, и пожертвую её мистеру Шуту. Годится, мистер Шут?

– Маг происходит из семейства Авраам? Тогда неудивительно, что она в своём теле умеет входить в духовный мир и выходить из него... Похоже, она владеет соответствующим предметом... – Внезапно посмотрев на неё, думал Висельник.

– Фос – из династии Авраам? Она родилась в древней семье, берущей начало в Четвёртую эпоху? – Одри кивала, словно прежде задумалась о чём-то, и это оказалось верным.

Получив положительный ответ от мистера Шута, Фос расслабилась и заговорила о своём желании приобрести некоторые составляющие Потусторонних – желудочный мешок Пожирателя Духов и кровь Глубоководного Морского Марлина. К несчастью, Солнце в последнее время никуда не ходил, потому ничего этого не появилось. А Висельник лишь оговорился, что знает кое-какие наводки, где можно достать кровь Глубоководного Морского Марлина.

Никто ещё не добыл формулы Зелья, Освящённого Ветром. С другой же стороны, Одри не спешила приобретать формулу Психиатра, поскольку вот-вот собиралась вступить в общество Психологических Алхимиков.

Клейн поначалу хотел продать либо признак Потустороннего от Оборотня, либо Пузырёк Биологического Яда, но поразмыслив о совместимости второго с состоянием его Духовного Тела и о текущем финансовом положении членов клуба, временно отказался от этой затеи.

Часть собрания, посвящённая сделкам, пролетела быстро, и наступила та часть, где присутствующие могли делиться различными сведениями-слухами.

Одри медленно оглянулась вокруг и сказала с лёгкой улыбкой:

– На прошлой неделе в Бэклэнде произошёл интересный случай. Главное действующее лицо зовут Героическим Разбойником Тёмным Императором.

http://tl.rulate.ru/book/15294/1597553