Готовый перевод Lord of the Mysteries / Повелитель Тайн: Глава 341 – Приватная Беседа

Перед Одри предстали всё те же каменные колонны, поддерживающие свод, и старинный бронзовый стол, который находился здесь, казалось, больше нескольких сотен, если не тысяч лет... Хотя она уже много раз видела эту картину, но поднимаясь в мир над серым туманом, Одри чувствовала, что до глубины души потрясена этим зрелищем.

Осмотревшись вокруг и не увидев ни одного нового участника, Одри взглянула вверх и поклонилась окутанному густым серым туманом человеку.

– Добрый день, мистер Шут –

Она вдруг заметила лежащую на столе, справа от мистера Шута, карту, которую покрывал замысловатый узор. Карта спокойно лежала себе, будто так и надо, будто это какой-то обычный предмет.

Э-это Карта Ереси? Та самая Карта Ереси, в которой сокрыт Путь к божественности! Когда мистер Шут кивнул ей в ответ, Одри безотчётно взглянула на мистеров Висельника, Солнце и мисс Маг, и обнаружила, что те тоже заметили карту, которой здесь раньше не было.

Но их глаза и мимика выдают сомнения, изумление и предположения. Всё же карта рядом с таинственным мистером Шутом не может быть обычной. А у мистера Мира странная реакция, он туда даже не смотрит. Так хорошо скрывает свои мысли? Или его Последовательность позволяет противодействовать Зрителю и Телепату? Одри решила, что за исключением мистера Шута, о Карте Ереси знает только она.

Одри ощущала некую гордость. То же чувство, что и в детстве, когда делилась какой-то тайной с родителями, а двух старших братьев оставляла в неведении.

Это Карта Ереси, созданная Императором Расселом, сокровище, о котором бесчисленные множества Потусторонних могут лишь мечтать! Одри дерзнула поднять руку после того, как мисс Маг, мистеры Солнце и Висельник также поприветствовали мистера Шута.

– Уважаемый мистер Шут, я кое-что хотела бы доложить лично, наедине.

Наедине? Мистер Висельник слегка нахмурился, неосознанно пытаясь угадать, о чём же она собирается сказать, но так ничего и не придумал. Мистеру Солнце с остальными тоже было любопытно, но они не задумывались об этом.

Клейн чуть кивнул:

– Конечно.

Откровенно говоря, он понятия не имел, о чём собиралась докладывать мисс Справедливость.

Выждав пару секунд, он заблокировал остальных участников и подал знак мисс Справедливость.

Одри приняла уверенную позу и искренне сказала:

– Мистер Шут, я хотела приобрести формулу Зрителя на собрании Потусторонних, и вот, появились двое, как я подозреваю, Психологических Алхимиков. Они вышли на меня через общих знакомых. Я склоняюсь к тому, чтобы вступить в их организацию, но только в том случае, если мне гарантируют безопасность.

– Каково Ваше мнение? Для меня это крайне важно.

Психологические Алхимики... По сведениям из различных источников, организация ещё не запятнана злом. На данный момент у них, возможно, даже нет покровителя, в которого они верят. Основная цель – исследования разума, сознания, психики и духовности. Больше похоже на группу учёных. Конечно же, для Церквей это всё святотатственно, поскольку они верят, что дух принадлежит богу. А со слов Декстера Гудериана, высшие эшелоны Психологических Алхимиков имеют явную склонность к изначальному Творцу, Богу, сотворившему сущее, «Его» почитают, но весьма формально... Клейн, наконец, улыбнулся:

– Если думаете, что Вам это подходит, вступайте. Если же столкнётесь с трудностями, можете просить помощи у клуба Таро.

– Спасибо Вам за совет, – Одри поучаствовала облегчение.

Клейн на миг задумался и добавил расслабленно:

– Среди Психологических Алхимиков попадаются агенты, внедрённые Церковью, например, информаторы Уполномоченных Карателей и Ночных Ястребов. Вам нужно научиться скрывать свою настоящую личность.

– Мистер Шут так добр, что напоминает мне быть осторожнее... Одри чуть опустила взгляд и ответила с еле заметной улыбкой:

– Скоро, среди Психологических Алхимиков будет и информатор клуба Таро.

...Мисс Справедливость, Вы ещё не вступили, а думаете, как сдать их... Клейн мысленно осенил лунным знамением Психологических Алхимиков.

Доложив о них, Одри не спешила завершить беседу:

– Мистер Шут, я запомнила ещё две страницы.

Это было ещё одной из причин, по которой она хотела общаться наедине. Если бы Мисс Справедливость вспомнила дневник Рассела и отдала его мистеру Шуту в присутствии мисс Маг, можно было себе представить, как сразу после собрания Фос немедленно к ней обратится и попросит записи Рассела. Богиня свидетельница, мистер Шут их все видел!

В прошлый раз я об этом забыла. Надо будет сказать, что те записи, которые я купила, порвала Сьюзи. Да, порвала, на такие клочки, что и не восстановить! Прости меня, Сьюзи...

– Очень хорошо, – поблагодарив, Клейн постучал пальцами по краю стола, помогая мисс Справедливость сотворить страницы дневника.

Когда две страницы были у него в руке, он пробежал их глазами – и его улыбающиеся губы постепенно сжались.

Первая строчка гласила:

Шестое марта. Проклятие, у меня запор от здешней еды!

…

Это то, что я видел на выставке памяти Рассела... Клейн старался ничем не выдать своего разочарования и перевернул страницу. Но и на ней обнаружил те же записи – жалобы и опыт писательства во времена юности Рассела. Никакой практической пользы они не несли.

Клейн сохранил невозмутимое выражение лица и улыбнулся:

– Хотите вычесть из той суммы, которую Вам предстоит выплатить, или что-нибудь новое?

Одри не мешкала:

– Мистер Шут, я хотела бы знать, к какому Пути относится Карта Ереси.

Вы действительно деньгами разбрасываетесь... – Клейн не скрывал улыбки:

– Это карта Тёмного Императора. Последовательность 9 «Юрист».

Так вот оно как... Одри была чрезвычайно довольна.

После того, как мистер Шут и мисс Справедливость завершили свою беседу, мисс Маг уставилась на мистера Мира.

– Мистер Мир, я изо всех сил постараюсь найти артефакты или оружие культа Солнца.

– А о чём вы договорились? – хотя Одри была близко знакома с Фос, но о сделке она ничего не знала, и не могла не спросить.

Фос вздохнула:

– Мистер Мир помог мне найти формулу Трюкача.

Да, мистер Мир умеет находить формулы... У него что, такие надёжные источники или связи в этой области?

Мистер Висельник скрывал то, что он очень серьёзно отнёсся к этой информации и в очередной раз изменил своё мнение о мистере Мире.

Деррик же предвкушал. Он надеялся, что как только усвоит зелье, мистер Мир с такой же лёгкостью найдёт формулу Последовательности 7 «Верховный Жрец Солнца».

Мистер Мир засмеялся, увидев устремлённые на него взгляды:

– Мисс Маг, прежде чем что-то купить, лучше помолитесь мистеру Шуту и попросите сообщить, что Вы нашли. Да, я уже спрашивал разрешения, и Он согласился помочь. Но если меня не устроит Ваш выбор, я подумаю и, возможно, попрошу кое-что ещё.

У Клейна было целых три альтернативы артефактам культа Солнца, и он хотел сравнить их, прежде чем принимать окончательное решение.

Одним из этих предметов была брошь, упомянутая мистером Око Мудрости. Она обладала очистительным воздействием, отгоняла злых духов и позволяла носителю пользоваться заклинаниями культа Солнца. А негативным эффектом было пистонное ощущение тепла, её владелец не мог остыть.

Но Клейн считал этот артефакт лишь приемлемым, не более того, а, поскольку цена приближалась к двум тысячам фунтов, он не мог себе это позволить, даже если продать формулу Взяточника, поэтому и хотел выждать. Если мисс Маг и та женщина, с поддержкой Ремесленника, не найдут ничего лучшего, он купит брошь, расплатившись за неё формулой.

– Хорошо, я передам Вам сведения не позже завтрашнего дня, – Фос проверила, что сегодня мистер А проводит собрание, но дала себе лишний день на случай всяких неожиданностей.

Когда закончилась беседа, мистер Висельник огляделся и сказал, словно по заранее написанной речи:

– Я недавно взялся за одно задание. Не уверен, есть ли у вас какие-нибудь подсказки... За прошедшие два-три года многие племена южного континента были разбиты и куда-то вывезены. А из колоний, с морских островов, таинственным образом бегут рабы. Такого не происходило уже очень давно, с тех самых пор, как в странах северного континента отменили работорговлю. Вы что-нибудь слышали?

Его взгляд скользил по мисс Справедливости, мисс Маг и мистеру Миру, а на мистера Солнце он смотреть избегал.

Как мог мальчишка, попавший в западню Серебряного Града посреди Земли, Забытой Богами, знать о том, что происходит за её пределами?!

Одри вспомнила разговоры, которые слышала на разных приёмах, но чуть погодя сказала:

– Нет, я о таком не слышала.

Мисс Маг и мистер Мир покачали головой.

Это говорит о том, что работорговля снова процветает на чёрном рынке? И зачем столько рабов? Клейн, сидевший в торце стола, задумался.

Видя, что никто ничего не знает, а мистер Шут вообще не проявил интереса, мистер Висельник, не изменившись в лице, сказал:

– Можете попытаться отыскать формулу Благословлённого Ветром. Плачу столько, что вы наверняка будете довольны.

Формула Благословлённого Ветром? Он почти усвоил формулу Моряка... Клейн включил духовное зрение и взглянул на мистера Висельника. Поверхность его Астральной Проекции была не просто чистого синего цвета, как морская вода, по ней словно шли волны.

... Если посчитать, мистеру Висельнику понадобилось почти четыре месяца, чтобы усвоить зелье Моряка. Он часто был в море...

А Фос сосредоточилась на том, что мистер Висельник, по-видимому, на Последовательности 7!

Потусторонний Средних Последовательностей...

Когда мистер Висельник закончил объявление о своём задании, мистер Солнце поднял руку и проговорил в каком-то взволнованном предвкушении:

– Меня направили на задание. В ближайшее время я выдвигаюсь к полуразрушенному храму, я его уже упоминал – да, тому самому, который посвящён Падшему Создателю. Руководить операцией будет Пастырь – Старейшина Ловиа.

Есть ли у вас предложения?

http://tl.rulate.ru/book/15294/1411403