Готовый перевод Lord of the Mysteries / Повелитель Тайн: Глава 312 - Неудачная маскировка

Стоило мистеру Солнцу закончить, как Клейн кивнул головой мистера Мира:

– Вы рассказали подробнее, чем я ожидал! Сделка завершена.

Ещё до того, как мистер Мир договорил, Клейн убрал завесу, отделяющую их от мисс Справедливости, мистера Висельника и мисс Маг. Несколько секунд прошло в молчании, затем мистер Мир огляделся и сказал с мрачноватой улыбкой:

– Это все мои просьбы.

Фос более-менее понимала, что здесь происходит, и ей не терпелось приобрести формулу Последовательности 8 «Трюкач» Пути Ученика. Фос прекрасно помнила слова мистера Шута о том, что голос влияет на неё из-за её собственной слабости. А повысив Последовательность, она станет сильнее и боль утихнет. Мисс Маг жаждала приобрести формулу.

Однако это выдаст мой Путь... Но когда все друг о друге узнают, это станет не самой серьёзной проблемой. Всё же, на ближайших собраниях, следует скрывать, кто я... Поразмыслив несколько мгновений, мисс Маг сказала:

– Я хотела бы приобрести формулы Аптекаря и Трюкача. Плачу наличными.

Чтобы ввести остальных в заблуждение, Мисс Маг добавила формулу Аптекаря. Но если у кого-то окажется формула, мисс Маг всё равно её купит. Виконт Глейни слишком давно мечтал стать Аптекарем, чтобы не купить её даже за большую цену. В любом случае, убыток Фос не грозит, а возможно, она останется с небольшой прибылью.

Фос не испытывала недостатка в деньгах. Гонорар за продающуюся немалыми тиражами книгу копился у неё на счетах, но помимо этого был и другой источник дохода. К примеру, мисс Одри заплатила ей шестьсот пятьдесят фунтов за убийство посла Интиса и участие в деле Цилана.

Бедная Сио. Потратила две сотни фунтов, чтобы помочь семьям погибших, участвовавших в поисках Ланевуса. Интересно, компенсирует ли ей это мисс Одри, когда всё прояснится... Тот листок бумаги с заклинанием, обращённым к мистеру Шуту, лежал в книге виконта Глейни. Мог ли кто-то из его предков быть членом этого общества? Они собиралось в течение десятилетий, если не столетий? Фос отвлеклась.

Мисс Справедливость удивилась, услышав, что мисс Маг спрашивает про формулы Аптекаря и Трюкача, но затем в точности представила ход её мыслей.

Это Фос! Трюкач – для неё самой, а Аптекарь – на продажу Глейни. Она сделала так, чтобы всех одурачить... Одри незаметно кивнула и ещё больше уверилась, кто эта мисс Маг на самом деле.

У неё низкая Последовательность. В лучшем случае 8, а скорее всего даже 9. Кто его знает, где её достал мистер Шут, может, она откуда-то издалека, как мистер Солнце... Бэклэндский акцент, но, может, она не из Бэклэнда… Мистер Висельник наблюдал за новенькой, его интересовало, не несёт ли она угрозы.

А мистер Солнце над этим даже не думал, он всё пытался угадать, из Серебряного Града мисс Маг или из того мира, где живут остальные.

Клейн с жалостью взглянул на мисс Маг, он не ожидал, что её попытка удастся.

Встретив Телепата, отлично с Вами знакомого, не пытайтесь скрыть свои мысли, даже зная о способности собеседника и будучи начеку. А Вы к тому же ничего не знаете... Мистер Шут вздохнул, сочувствуя мисс Маг.

Он скомандовал мистеру Миру, а тот сказал хриплым голосом:

– У меня есть формула Аптекаря. Двести тридцать фунтов. Что до формулы Трюкача, постараюсь её найти, но я ничего не могу гарантировать.

А никаких противоречий между тем, чтобы заработать денег на продаже формулы и вырастить себе помощника, нет! Ведь это можно делать одновременно! Поэтому Клейн скомандовал мистеру Миру заговорить первым, чтобы его не перехватили мистер Висельник или мистер Солнце.

Что касается формулы Трюкача, Клейн мог лишь предполагать. Такой артефакт, как Ключ Мастера, вероятнее всего, относится к Пути Ученика. А с помощью мира над серым туманом можно было попробовать установить его происхождение.

Но эффективнее всего будет расспросить сущность, которая каждое полнолуние вмешивается в жизнь мисс Маг, скорее всего, это мистер Портал. Наверняка он раздаёт формулы и учит методу «действия». Ведь, чтобы его освободить, нужны сильные Потусторонние.

К сожалению, не став сильнее, нельзя разобрать слова. А идущие его Путём ломаются и теряют контроль. В итоге – замкнутый круг...

Вместо того, чтобы ответить на предложение мистера Мира, мисс Маг огляделась и увидела, что остальные даже не собираются открывать рот.

Очевидно, они не знают формулы Аптекаря и Трюкача.

– Мистер Мир, будьте добры, постарайтесь как можно скорее найти формулу Трюкача, – мисс Маг замолчала, а затем добавила, – а вот формулу Аптекаря я собираюсь купить. Как мне заплатить?

Он, кажется, из Лоэна и готов принять оплату... Но фунт всегда имел большее распространение, чем другие валюты... Фос пыталась определить происхождение мистера Мира.

Мистер Мир совершенно не обращал внимания на её взгляд:

– После завершения собрания передайте деньги мистеру Шуту. Так, сделка будет завершена. Сам ритуал такой...

Ритуал? Мистер Шут принимает жертвоприношения? Он настолько силён? Неудивительно, что он таким тоном говорил про голос в полнолуние... Фос слушала и запоминала, но это не уменьшило её удивления, впрочем, она уже начинала воспринимать происходящее, как естественный порядок вещей.

Закончив, Клейн сотворил формулу Аптекаря перед мистером Миром и скомандовал передать её мисс Маг.

– Свидетелем сделки выступает мистер Шут, так что не волнуйтесь насчёт подлинности.

– Я доверяю мистеру Шуту, – мисс Маг кивнула. Она развернула листок с формулой и стала учить её наизусть.

Одри не могла спокойно смотреть на её мучения:

– Во время ритуала можете попросить помощи у мистера Шута. Не нужно учить наизусть. А если столкнётесь с какими-то трудностями, можете помолиться Ему, произнеся заклинание.

«Ему»? Мисс Справедливость обращается к мистеру Шуту как к богу!? «Ему», «Ему»... Не может быть, что это действительно Он? Но... Зачем заниматься такой ерундой... Как-то это неправильно. Если провести ритуал, то семь богов тоже откликаются верующим и исполняют... Фос сказала мисс Справедливость:

– Спасибо. Ваше прозвище Вам очень подходит.

– ... – Одри вдруг почувствовала себя виноватой.

Она словно что-то вспомнила и поспешила спросить:

– Мисс Маг, а Вы знаете о методе «действия»?

– Методе «действия»? – совсем растерявшись, мисс Маг уставилась на мисс Справедливость.

Фос заметила, что другие участники никак не отреагировали. Определённо они понимали, о чём говорит мисс Справедливость.

Я чувствую себя неотёсанной деревенщиной, только что приехавшей в Бэклэнд... А ведь я посетила столько других собраний! Её одновременно переполняли огорчение и радость

Её тут же захватило желание написать роман о своих чувствах. Она даже название придумала – «Мисс Уолл в стране снов».

– Похоже, не знаете, – решительно заключила Одри, не увидев реакции со стороны мисс Маг.

Обернувшись, мисс Справедливость взглянула на фигуру, окутанную серым туманом:

– Мистер Шут, можно мне научить мисс Маг методу «действия».

– Если да, то какую цену она должна заплатить?

Одри намеревалась спросить, не будет ли цена такой же, как и прежде – страницы из дневника Рассела. Но вспомнив, что собрания Потусторонних, в которых участвуют Фос и она сама, пересекаются, Одри решила, что если озвучит цену, это могло стоить ей возможности самой заполучить страницы из дневника.

Не слишком большая проблема. Фос рано или поздно поймёт, что мистер Шут хочет заполучить дневник Рассела, но к тому времени у меня будут связи в других собраниях. Фос известно, что у меня есть страницы, и когда она обо всём узнает, тут же пойдёт ко мне... Однако мистер Шут уже прочитал эти записи... После собрания нужно будет под подходящим предлогом сказать Фос, что все записи Рассела, что у меня есть случайно уничтожены... Одри просчитала события наперёд и постаралась намекнуть мистеру Шуту.

На что это намекает мисс Справедливость? О, мисс Справедливость узнала Фос, но не хочет ей открываться, то есть не хочет, чтобы её выдала запрошенная мной плата...

– Вы сами вольны решать. Но сами же будете объяснять, а я не желаю повторять некогда сказанное.

Это последствия клятвы и одновременно способ выказать почтение Богине...

Хвала мистеру Шуту! От радости у Одри подпрыгнуло сердце.

Она выпрямила спину и чуть вздёрнула подбородок. Попытавшись замаскироваться, она иначе посмотрела на Фос:

– Метод «действия» – это способ ускорить усвоение зелий и уменьшить риск потери контроля.

– Хотите узнать?

Неужели есть такой способ? Правда? Мистер Шут – важный человек, он не станет лгать по пустякам! Глаза Фос, немного ошалевшие, расширились. Она поджала губы, а затем сказала:

– Да!

Любой Потусторонний захочет разузнать о подобных способах! Фос ощутила взволнованное предвкушение.

Одри как следует всё обдумала и сказала:

– Требований два. Одно: без разрешения мистера Шута не обучать методу «действия» других людей.

– Второе: выплатить двести фунтов.

Поначалу в качестве цены она хотела назначить страницы из дневника Рассела и перевести то количество страниц, что они с мистером Висельником отдали, в денежный эквивалент. Но записи Рассела стоили дёшево, их невозможно было расшифровать и нельзя было определить подлинность. Это изрядно обесценивало метод «действия», поэтому Одри сделала небольшую прибавку.

Хмм... Если последователь мистера Шута не стеснён в средствах, не буду пока отдавать ему эти деньги, а поищу записи, чтобы расплатиться с мистером Шутом... Одри уже размышляла о следующей сделке.

Двести фунтов? Способ уменьшить риск потерять контроль стоит двести фунтов? Что-то слишком дёшево, не так ли? Боясь, что мисс Справедливость откажется, обрадованная Фос заявила:

– Договорились!

Фос чувствовала, как ей жаль денег, чувствовала, как её банковский счёт опустошается со скоростью, заметной даже невооружённому глазу.

http://tl.rulate.ru/book/15294/1303490