Готовый перевод Lord of the Mysteries / Повелитель Тайн: Глава 288 – Послание

Задумчиво вытерев шею, Клейн застыл посреди канализации, вокруг него не было ни единого источника света. Он переводил взгляд с разбитой головы Ланевуса и его обезглавленного тела на застрявшие в глазах карты

Поначалу Клейн хотел забрать разбросанные там и сям карты и подчистить улики. Но незамедлительно осознал одну серьёзную проблему.

Он не видел в темноте!

В бою с Ланевусом парень полагался на своё духовное зрение, ориентировался на цвет его ауры. Но сейчас, жизненный свет мелких тварей едва-едва позволял разглядеть дорогу назад.

К несчастью, те карты Таро, которые он использовал, отличались от тех, которые были у Ночных Ястребов. У них не было ни серебряной гравировки, ни вложенной энергии – простые картонные прямоугольники без особых свойств.

Конечно, света личной ауры Клейна достаточно, чтобы различать дорогу в темноте канализации, но вот вонзившиеся в стены и пол карты он уже видеть не мог. Их бой с Ланевусом происходил не на отдельном пятачке, а по всей канализации и карты были разбросаны по всей её протяжённости, от начала и до конца.

Конечно, Клейн был уверен, что окажись у него достаточно времени, он без труда отыщет все карты, но главная проблема была в том, что Ночные Ястребы и военные с воздушного корабля должны с минуту на минуту быть здесь!

– Я не могу позволить себе быть беспечным... Всё это время я был в перчатках... Эту колоду Таро я купил перед приездом в Бэклэнд, она стандартная, такие распространены во всём мире... Эти карты редко бывали у меня в руках... Большую часть времени они лежали рядом со свистком мистера Азика... Эти карты вряд ли помогут выйти на мой след, какие бы методы они не использовали. В лучшем случае можно будет восстановить часть боя, но на мне была маска, а обувь добавляет роста... – Множество мыслей промелькнули в голове у Клейна и он быстро принял решение.

Вернувшись к обезглавленному трупу, парень присел на корточки. Протянув руку в чёрной перчатке, он быстро проверил, не остались ли при Ланевусе какие-нибудь предметы.

Клейн не намеревался проводить никаких ритуалов. Во-первых, его настолько впечатлила аура бога, что он не решился связываться с духом Ланевуса, если только не заберёт его с собой в мир над серым туманом. Во-вторых, Клейн предполагал, что, сейчас, когда в любой момент могут прийти Ночные Ястребы, у него не хватит времени, чтобы провести ритуал вызова самого себя, ответить себе, а затем подняться в мир над серым туманом и установить связь с духом.

– Нужно знать, когда отступить... Клейн убрал руки от тела.

Кажется, этот мошенник очень спешил. Он не захватил с собой ни денег, ни ингредиентов, ни шармов. Только небольшой значок, размером с человеческий глаз, который слабо светился в духовном зрении.

Клейн абсолютно не опасался того, что его найдут с помощью этого значка, он намеревался хранить его в мире над серым туманом, а позже, не торопясь, изучить. Потому спокойно встал и положил в карман.

Глянув на труп, Клейн не стал ждать появления эссенции Потустороннего – левой рукой в чёрной перчатке он достал оставшиеся у него карты. Затем вытянул эту самую руку и расположил ладонь прямо над трупом.

И внезапно разжал ладонь, выпустив карты так, чтобы они падали, сыпались, как листва, на обезглавленное тело. Карты сыпались вниз, одни лицом и цифрами вверх, другие – тёмно-красным узором рубашек.

Клейн достал медный свисток мистера Азика и несколько раз подбросил его в руке. После чего, не оглядываясь, побежал и скрылся в глубине канализации.

Прошло около двух минут, и около трупа Ланевуса замаячили фигуры людей. На ком-то были чёрные штормовки, а на других – ладно скроенная военная форма.

Во главе группы шёл Крестет Сеземир, в руках у которого был костяной меч. Его красные перчатки были в пыли, а на решительном лице читалась усталость.

Люди остановились в нескольких метрах от тела, и с помощью своего ночного зрения рассмотрели Ланевуса и его голову у стены.

Из головы торчали две карты Таро. Одна – Император, другая – Колесо Фортуны. А обезглавленное тело было усыпано картами – Колесница, Отшельник, Смерть, и прочие карты разных мастей – кубки, жезлы и тому подобное. На стенах и на полу тоже были карты – Дьявол, Солнце, Страшный Суд.

Всё это было похоже на место проведения некоего странного ритуала, и Ланевус был принесён на нём в жертву.

Крестет Сеземир тихо охнул и нахмурил брови. А Потусторонние рядом с ним оцепенели от вида этого этой пугающей и загадочной сцены, произошедшей в темноте подземелий.

…

Клейн нашёл выход из канализации не так уж далеко от места убийства. Сняв маску клоуна, и, скрываясь в тенях от газовых фонарей, быстрым шагом пошёл в Восточный район. Но перед этим он успел избавиться от пятен на подошвах ботинок.

Только добравшись до границ Восточного района, парень вздохнул с облегчением. Уже в снимаемой им квартире Клейн провёл ритуал призыва самого себя. И уже, будучи в состоянии духовного тела, перенёс всю одежду, что на нём сегодня была, шармы и травы в мир над серым туманом. После чего духовным пламенем сжёг все улики.

Уф... Клейн выдохнул и наконец, смог уделить минуту, чтобы рассмотреть значок. Крошечный, величиной всего лишь с глазное яблоко. На передней стороне был изображён символ судьбы и сокровенного, а сзади надпись по кругу убористым шрифтом на древнем Гермесе:

«Обладатель сего, да войдёт, дано ему право!»

– Что это значит? Ланевус член какой-нибудь тайной организации?

Клейн растёр виски. В своём нынешнем состоянии ментальной и физической усталости он решил, что лучше оставить эти загадки на время после собрания клуба Таро, да и не до них сейчас было.

Клейн быстро вышел из таинственного пространства над серым туманом, переоделся и снял с себя маскировку. Однако он не спешил возвращаться на улицу Минска. Парень планировал поспать перед уходом. Поскольку ночью легче лёгкого нарваться на проверку, особенно после такого происшествия.

Улёгшись в кровать, Клейн уставился в окно, на то, как лунный свет прорывается сквозь темноту, и постепенно успокаивался. Свершив свою месть, он чувствовал, что избавился от ноши, что грузом лежала на сердце. Его состояние было явно лучше прежнего.

– В нынешнем состоянии я не способен иметь дело с Инсом Зангвиллом и Запечатанным Артефактом 0-08. Слишком велика между нами пропасть. Лишь став Потусторонним высокой Последовательности, «полубогом», у меня хватит силы заниматься этим делом... Пока не продвинусь до Последовательности 4, буду делать вид, что их не существует...

О, да, в обозримом будущем моя цель – усердно работать. Полностью усвоив зелье Клоуна, я могу продвинуться до Фокусника, конечно, как только соберу ингредиенты для Потусторонних. Есть ещё Безликий, есть Мастер Человеческих Марионеток и Последовательность 4, названия которой я не знаю.

А в остальном я выхожу просто рядовым детективом!

Клейн успокоился, а его мысли стали вялыми – он думал о том, как станет устраиваться в будущем. Его больше не терзали раздражение и депрессия.

Стоило подумать об этом, как уголки его губ приподнялись, и он тихонько бормотал:

– Капитан, Бенсон, Мелисса, я уверен, вы бы предпочли увидеть меня таким...

…

На рассвете к общежитию профсоюза явилась группа людей в хирургических шапочках и белых масках.

Старший, возглавлявший группу, казался весьма опытным врачом. Он заявил растерянным людям:

– Мы обнаружили здесь заразную болезнь. От неё уже умер человек по имени Кевин.

– Лечение будет бесплатным. От этой болезни есть лекарство, и если вовремя его принять, с вами всё будет в порядке.

– Кевин? – изумлённо восклицали один за другом вышедшие к врачам люди, они оглядывались вокруг, искали взглядом Кевина и не находили его. Под этим именем в общежитии жил Ланевус.

Увидев, что команду медиков сопровождают офицеры полиции, жители больше не сомневались и стали выстраиваться в очередь.

Первым стоял мужчина средних лет с косматой бородой. Он нервничал и задавал всякие вопросы, боялся, что одного пузырька недостаточно. И только тогда, когда врачи стали его торопить, выпил лекарство из синего пузырька.

Затем мужчину заботливо наклонили в сторону, так, чтобы рот его был над небольшим отверстием.

– Кхэ! Кхэ! Буэ!

Его внезапно замутило и резко вырвало гнилостным комом чего-то кровавого. Он собирался приподняться и взглянуть на то, что он только что вытошнил, но его оттащила пара крепких медбратьев.

Отверстие величиной с человеческий рот располагалось над чугунным баком – глубоким, тёмным и почти без просвета.

И там, на дне, была неподвижная лужа желтовато-зелёной жидкости. А в её середине лежал кусок окровавленной плоти

– Кхэ! Кхэ! Буэ!

Один за другим жители приняли лекарство, и их рвало, прямо перед рядом подобных бачков.

…

Район Императрицы, поместье графов Холл.

– Чем я заслужила честь столь раннего визита? – Одри посмотрела в окно, а затем на виконта Глейни.

Глейни огляделся, но увидел лишь золотистого ретривера позади себя. Он прошептал:

– Я собирался на ипподром, но встретил Канца. Он мне рассказал кое-что интересное. Весьма интересное. Раз уж я тут проходил, решил заглянуть и к Вам.

– Что же это? – полюбопытствовала Одри.

Глейни, особо не раздумывая, ответил:

– Вы, должно быть, слышали об Ордене Авроры? Именно этот Орден устроил убийство посла Интиса. Их схватили, важных представителей убили, и в результате был сорван их грандиозный замысел.

– Хм, а я-то думала, что это связано с божественной сущность Истинного Создателя. Сио и Фос должны были отправить сообщение ещё вчера вечером, и вдруг, совершенно неожиданно, происходит некая операция... Погодите-ка, Орден Авроры, они же поклоняется Истинному Создателю!

Глаза Одри разгорелись. Впрочем, она решила не демонстрировать так явно свой интерес:

– Какой замысел?

– Я не знаю, Канц не захотел рассказывать. Сказал только, что главарь - мошенник, его разыскивала полиция. Аферист по имени Ланевус, – Глейни взмахнул рукой.

Чего и следовало ожидать... Одри едва различимо кивнула. Не скрывая любопытства, она спросила:

– Его поймали?

– Он мёртв, но убит не нашими, – Глейни на мгновение замолчал, – это –то я и имел в виду, когда говорил о чём-то интересном. Когда нашли его тело, оно было буквально засыпано картами Таро. И вокруг тоже. Можете себе представить...

– Карты Таро? Тело было в картах Таро? Одри поначалу опешила, а затем её осенило:

Это сделал наш Клуб Таро!

Это был последователь мистера Шута!

http://tl.rulate.ru/book/15294/1207382