Готовый перевод Lord of the Mysteries / Повелитель Тайн: Глава 273 - Продажа формулы

Вечер среды, без пяти минут восемь. В переулке за баром.

Клейну пришлось несколько раз пройти по улице прежде, чем память подсказала ему нужный дом, в окнах которого тускло горели свечи.

Сегодня Клейн замаскировался под рабочего, нацепив на себя серую спецовку, фуражку и приклеил накладную бороду, чтобы его точно не смогли связать с тем человеком, который решил попытать удачи, купив неизвестный артефакт у Чёрного Змея.

Было бы просто отлично, если бы Око Мудрости с Аптекарем меня не узнали. В противном случае это кажется подозрительным, что новичок, которому в общем-то повезло стать Потусторонним, за одну неделю добыл несколько формул.

Вложив руки в карманы, Клейн проверил на месте ли свисток мистера Азика, карты и восстановленный запас шармов. Он даже специально ходил к портному, чтобы тот нашил на эту спецовку побольше карманов для флаконов с толчёнными травами и эссенциями.

Сделав глубокий вздох и медленно выдохнув, Клейн надел железную маску, прикрывшую половину лица, – самый очевидный этап маскировки. Затем пришёл черёд его способностей Клоуна, которые помогали Клейну контролировать мимические мышцы и мелкую моторику тела. Он хотел полностью отличаться от своего предыдущего образа.

Правда, мне не известно с помощью чего старик распознаёт людей, но это всё, что я могу сделать. Эх, если бы я был Безликим… Хм, но тогда и посещать низкоуровневые собрания будет не нужно.

Клейн подошёл к двери и на несколько томительных секунд замер. Собравшись, он приподнял руку и постучал: семь раз сильно и один слабо — делая шесть длинных пауз и одну короткую.

Практически сразу на двери сдвинулась небольшая плашка и в щель уставился чей-то взгляд. Визитёра осмотрели снизу доверху, и три секунды спустя что-то скрипнуло и дверь отворилась. На пороге замер помощник, в руках у него был чёрный плащ с капюшоном, который он протягивал Клейну.

Клейн, удерживая свои эмоции под полным контролем, накинул плащ и прикрыл лицо капюшоном, позволив тени скрыть его. На пути в гостиную он намеренно изменил походку, стараясь, чтобы та выглядела естественно.

Комнату освещала всего одна свеча, поэтому было довольно темно, но весьма оживлённо – в этот раз пришло больше людей. Клейн не стал, как и раньше, искать местечко в углу, а занял высокий стул в самом центре.

Одним словом, Клейн хотел, чтобы весь его внешний вид и манера поведения полностью отличались от двух прошлых посещений. Благодаря способностям Клоуна, он мог получить полный контроль над своим телом.

В гостиной было так тихо, что казалось само пространство застыло. Но время шло и в какой-то момент Око Мудрости посмотрел на настенные часы и старческим голосом произнёс:

— Пора. Не будем ждать опоздавших.

Как только его слова отзвучали, Клейн хрипло произнёс:

— Я хочу продать формулы зелий. Последовательность 9 – «Бард» и 8 – «Проситель света» Церкви Вечного Палящего Солнца. 220 фунтов за первую и 450 за вторую.

После длительных размышлений, Клейн посчитал такую стратегию более подходящей. Зелья «Наблюдатель» и «Телепат» принадлежат Психологическим Алхимикам – тайной организации, которая действует в королевстве, к тому же непосредственно в самом Бэклэнде. Если продать эти формулы здесь, можно привлечь их внимание. А вот церковь Вечного Палящего Солнца не пускала в город церковь Повелителя Штормов. И, в целом, их Потусторонних не часто видели в Бэклэнде. Так что, продавать относящиеся к ним формулы было безопасней всего.

Зелья Провидца связанно с самим Клейном, а раскрывать свою силу он не хотел. Пройдя через множество битв, и немало на них насмотревшись, парень кое-что понял. Все низкие Последовательности имели свои особенности, отличные от других Путей. Можно сказать, у каждого были свои сильные и слабые стороны, причём весьма очевидные. То, что выглядело сильным и было по-настоящему сильным, а слабость — чудовищно слабой.

Например, Путь Зрителя не предполагает прямого боестолкновения, однако, если человека следующего этому Пути не принимать в расчёт, то неважно насколько силён противник и какими способностями обладает, он мог погибнуть, так и не узнав почему. Так например, умер контр-адмирал Цилан. Он был Потусторонним пятой Последовательности с могущественным артефактом «Всепожирающий Глад», но, тем не менее, погиб самым загадочным образом и никто кроме причастных не знал почему. Да, большую роль в его убийстве сыграл мистер Азик, но и помощь Зрителя нельзя отрицать.

И не стоит забывать о том, что большинство Потусторонних невысокой Последовательности – простые люди, со всеми присущими человеческому телу слабостями. Если скрыть собственную силу и заранее узнать о сопернике, было возможным победить Потустороннего сильнее себя. Даже у девятой Последовательности есть шанс убить пятую, хотя и очень маленький, конечно же, в теории. Осуществить такой план было практически не возможно. Пятая Последовательность считалась силой, и такие люди обладали многими способностями, что могли компенсировать их уязвимость. Чтобы навредить им надо самому достигнуть шестой Последовательности, в противном случае это почти невозможно.

По этой причине, большинство Потусторонних боялись сражаться с группой, даже если их соперники имели более низкую Последовательность. Если запаниковать в попытке избежать удара, можно попасть под атаку с другой стороны, от Потустороннего другого Пути. Одна единственная уязвимость может привести к фатальному результату

Именно по этой причине Пастыри стояли почти что вровень с Потусторонними высших Последовательностей. Если грамотно подберут силы, они могут стать универсалами, полностью избавившись от собственных слабых мест.

Достигнув седьмой Последовательности, я обрету магические способности. Тогда, при столкновении с Потусторонним шестой Последовательности, смогу сколько-то продержаться, и, возможно, даже победить. А если столкнусь с пятой – смогу отступить. Такие мысли бродили в голове у Клейна, пока он ждал хоть какого-нибудь ответа

Если не будет покупателя, придётся задуматься о продаже формул зелий «Зритель» и «Телепат». Учитывая, закон неразрушимости и сохранения сил Потусторонних… Не стоит продавать формулы зелья своего собственного Пути. Путь Ведьмы тоже не рекомендуется… Это может привести к ненужным трагедиям. «Зачинщик» и «Ведьма» – это Потусторонние такого типа, которым нужно творить злые дела. Клейн нервничал, но внешне оставался спокойным.

— Я подумываю купить, — возбуждённо рассмеялся полноватый аптекарь. — Возьму себе подмастерье. Отдам ему эти формулы, и заставлю светить на грядки. Идеально! Экстравагантно!

Слова аптекаря сломали томительное напряжение. Из угла раздался намеренно звонкий голос мужчины.

— Возможно, — осторожно начал он, натянув капюшон ещё ниже, — это зелье подойдёт моему ребёнку. Эти формулы сильней моей Последовательности. 200 за девятую и 400 за восьмую, если Вы согласны?

Потратить 600 фунтов за один раз… Да он богач. За эти деньги в Тингоне можно было купить дом! Клейн сделал вид, что задумался, внимательно наблюдая за реакцией других собравшихся. Но никто не стал перебивать ставку.

— Согласен, — через несколько секунд ответил Клейн. — Но при одном условии: Вы не будете перепродавать их на этом собрании… Только на этом.

— Хорошо. Мистер Око Мудрости проследит за честностью сделки.

Клейн не стал спрашивать, как проверяют истинность формулы – не хотел показывать, что лишь недавно посещает собрания. Он молча засунул руку под плащ, вытащил заранее написанные формулы и передал стоящему рядом помощнику.

Но тот не стал далеко уходить. Вместо этого он прошёл в центр, к мягкому дивану, и передал сложенный лист Оку Мудрости.

Старик развернул лист и, не став читать написанное, положил на небольшой столик рядом с собой. Затем достал платок и вытер правую руку. Из его кармана появилось изысканное кольцо, украшенное множеством мелких брильянтов; и с большим тёмно-зелёным камнем по центру, больше напоминающим глаз. Одного взгляда на камень хватало, чтобы сознание начинало дрожать, а тело – чесаться. Ощущения были сродни напряжению, которое Клейн испытал на экзаменах по математике.

Око Мудрости торжественно надел кольцо на средний палец правой руки и, напрягшись, закрыл глаза. Неожиданно, изумрудно-зелёный камень вспыхнул ярко-золотым сиянием, ярким словно солнечный свет.

Старик быстро протянул руку и коснулся камнем листа бумаги.

Лучи от камня посветлели, пока не стали полностью прозрачными.

— Истинно и эффективно, — тихо произнёс Око Мудрости и тут же стянул кольцо с пальца, словно не хотел носить его ни секундой больше.

Тон его голоса напоминает нотариуса… Это кольцо – самый ценный предмет в коллекции. Запечатанный артефакт 2-081? Он даёт силы схожие с силой Нотариуса? Клейна начала обуревать жадность.

После такого своеобразного «нотариального заверения» Клейн получил пачку купюр номиналом по десять фунтов. Три раза пересчитав деньги, он не стал их прятать, а зажал в руке, думая тут же потратить.

Клейн решил немного понаблюдать, вдруг появиться необходимый ему артефакт, и только за тем спрашивать.

Сразу за этим Аптекарь окинул всех взглядом и произнёс:

— Я принёс седативы.

Принёс? Я совсем забыл… Клейн мысленно выругался, притворившись, что они ему совсем не нужны.

Озвучив предложение ещё несколько раз, Аптекарь пробормотал:

— И в этот раз не пришёл? Может умер?

Спасибо за тёплые слова… Но хорошо, что он меня не узнал. — Клейн почувствовал, как его отпускает.

Аптекарь привычно спросил про кристаллы из Источника Эльфов, но тщетно.

После него слово взяла женщина. Её лицо было полностью скрыто, а возле ног лежала пара футляра.

— У меня есть зачарованное оружие.

Должно быть это та женщина, что в прошлый раз продавала меч. Инстинкты Провидца подтверждают… Но, теперь, у неё два таких образца? Наверное, эта женщина состоит в организации Потусторонних, где есть «Ремесленник», ещё известный как Последовательность шесть «Специалист по машинам» Пути Эрудита. Клейн мысленно высказал своё предположение.

Он пообещал Солнцу найти оружие Потустороннего в пределах 500-700 фунтов, такое, чтобы помогало в бою. О типе оружия или эффекте они не договаривались, так что если меч будет подходить под эти требования, можно его купить. В любом случае, в таких вещах Солнце не привередлив.

http://tl.rulate.ru/book/15294/1135378