Готовый перевод Naruto: Hatake Yasuo - LOL System in Shinobi World / Шиноби с легендарным мечем: Глава 12

- Меня зовут Яэу, я достал из кармана имбирное печенье в форме медвежонка и протянул его Суку Рёмару.

- Уже поздно, нам пора возвращаться. Обязательно носи этот амулет с собой и ни в коем случае не повреди его. Я приду к тебе через несколько дней.

Суку Рёмару уставился на то, что в его руке выглядело как обычное имбирное печенье, и занервничал, внезапно заподозрив, что отправил своего сына в какое-то ненадежное место.

Но увидев серьезное выражение лица Яэу, Суку Рёмару согласился: "Понял, учитель Яэу".

- Кроме того, - добавил Яэу, - в деревне не называй меня Яэу и тем более учитель. С этого момента называй меня Кокаку, или босс Кокаку.

- Я приду примерно через семь дней, тогда привезу вам несколько инвестиционных проектов. Это место слишком глухое, грабежами далеко не уедешь. Проработав столько лет, я накопил всего пятьсот тысяч, этого далеко не достаточно!

Когда Яэу и его спутники вернулись в лагерь каравана Курокими, прошло более двух часов.

Пришедшего в себя Торабу был окружен людьми из каравана.

- Это же Кусанаги, пресловутый ниндзя-отступник из Страны Травы!

- Тот самый Кусанаги, демон, который никогда не оставлял никого в живых после миссии, даже женщин и детей?

- Говорят, за его голову назначена награда более двухсот тысяч!

- Лорд Торабу смог победить такого могущественного противника!

- И даже без единой царапины!

- Лорд Торабу действительно скрывает свои истинные силы!

Торабу, только что очнувшийся, был в полном недоумении. Его последнее воспоминание было о том, как он использовал еще не освоенный им дзюцу "Сенена тысечи дождей", как внезапно почувствовал удар по затылку и потерял сознание.

Очнувшись, он увидел перед собой лишь труп с окровавленными ягодицами, на голове которого был повязан ниндзя-протектор. Он инстинктивно подошел, чтобы проверить, и этот момент как раз увидели Куроками и другие, вышедшие из специальной кареты.

В эти мятежные времена торговцы, видевшие многое, знали больше, чем ниндзя. Куроками узнал в нем Кусанаги, и так возникло прекрасное недоразумение.

- Проклятье, это ведь ты, Яэу... - разочарованно хотел сказать Джирайя.

- Именно! - немедленно перебил его Яэу. - Это я, рискуя, запечатлел на фотокамеру благородный образ брата Торабу, легко убивающего демона Кусанаги!

Яэу подумал: "Убить чуунина - что тут выставлять напоказ, будто сражение с Первым Хокаге. Если это привлечет внимание некоторых людей в деревне, это будет больше вреда, чем пользы".

Как человек с выдающимся интеллектом, Яэу прекрасно знал, что в мире, полном сильных мира сего, чтобы прожить долго, при недостатке сил есть только два пути.

Либо продемонстрировать силу, подавляющую всех, либо действовать скрытно и тихо зарабатывать деньги - вот самый мудрый выбор!

Яэу, не колеблясь, приписал победу над Кусанаги недоумевающему Торабу.

Он даже специально проявил несколько фотографий, сделанных им ранее, и показал их Куроками и другим.

На фотографиях Торабу выглядел внушительно, складывал печати руками, взгляд его был презрительным, словно Кусанаги не стоил и упоминания, демонстрируя образ сильного человека.

Куроками немедленно предложил отправить эту фотографию в газету Страны Дождя.

Яэу, конечно, не собирался раскрывать правду — лорд Торабу убивал ниндзя-отступника Страны Травы с помощью дзюцу, а не какого-то неизвестного бандита.

Более того, Яэу лично написал для Торабу пламенную статью — "Ниндзя, пронзающий небо".

"Один удар кулака может сотрясти горы!"

"Одна ладонь может рассечь реки и моря!"

"Этот ребенок ужасающ!"

Глядя на эти преувеличенные описания, Торабу вспотел: "Неужели... это слишком? Даже Первый Хокаге не был так преувеличен?"

Яэу махнул рукой, тщательно запечатал рукопись и фотографии и передал их Куроками, который принял их с серьезным видом.

- Брат Торабу, пожалуйста, не будьте скромны, это всего лишь правдивое описание ваших подвигов.

Затем Джирайя с горящими глазами сказал: "Яэу, твой стиль письма действительно интересен! Я тоже подумываю попробовать писать, может, найдем возможность для сотрудничества?"

- Легко, легко. Хоть я и не профессионал, но у меня есть несколько идей, которыми могу поделиться.

Зарабатывание денег на писательстве пока не входило в планы Яэу — из-за повсеместного пиратства писатели легко голодали. Однако поучать Джирайю было несложно.

Путешествие каравана, хоть и было сопряжено с трудностями, продолжалось. Спустя три дня все прибыли в Коноху.

При прощании красноватый нос Торабу слегка покраснел, а голос стал печальным.

После нескольких наставлений он не удержался и снова спросил: "Яэу, ты действительно не помнишь, что произошло в тот день? Как ягодицы Кусанаги оказались в таком состоянии?"

Яэу невинно ответил: "Тогда вы с Кусанаги вступили в схватку, чакра вышла из-под контроля, и мы могли только уклоняться..."

Видя, что Яэу настаивал на той же версии, Торабу пришлось принять для себя установку о "бессознательном выбросе" — возможно, он неосознанно постиг технику, похожую на технику ложной дремоты.

Однако боль в задней части шеи заставляла его тихо бормотать.

Отбросив сомнения, Торабу хлопнул Яэу по плечу: "Если в будущем приедешь в Страну Дождя, обязательно зайди к брату!"

Торабу понизил голос и таинственно сказал: "Не смотри на меня, я обычно не выставляю напоказ свои таланты, но я из знатной семьи Мори в Стране Дождя!"

Услышав слово "Мори", зрачки Яэу сузились, и он выпалил: "Мори Когоро?"

Торабу с недоумением почесал затылок: "Когоро? Есть ли у нашей семьи такой человек? Но раз ты помнишь имя, должно быть, он такой же герой, как я, Мори Торабу!"

Яэу посмотрел на Торабу, который продолжал потирать затылок, и серьезно кивнул.

Попрощавшись с двумя спутниками, Яэу в одиночестве вернулся в старый дом клана Хатаке. Кейко не было дома, и пустой двор казался еще более пустынным.

В фамильной часовне было достаточно масла для вечно горящей лампы, а на алтаре не было ни пылинки, явно недавно убранном.

Среди десятков портретов предков на стене, особенно выделялась одна черно-белая фотография — это было изображение отца этого тела, сделанное незадолго до его последнего задания с использованием недавно изобретенной тогда фотокамеры.

Молодой человек на фотографии был полон благородства, Яэу мысленно похвалил Кейко за хороший выбор.

В этой жизни он не был перерожденцем, завладевшим чужим телом, и не имел долгов перед кланом Хатаке. Однако шесть-семь лет совместной жизни сделали этот старый дом ему близким.

Он почтительно поклонился перед мемориалами предков и тихо сказал: "Все вы можете быть спокойны, мальчик Сакумо стремительно растет и обязательно будет защищать славу клана".

"Что касается меня, я также приложу все усилия для возрождения клана Хатаке — например, скрепя сердце, женюсь на ста восьмидесяти женщинах и рожу пятьсот детей, стремясь превзойти Хьюгу и Учиха, чтобы Хатаке вошли в тройку великих кланов Конохи!"

"Если не получится..." — мысленно добавил Яэу, — "можно попросить Орочимару помочь с массовым производством".

Для детей ниндзя-академии летние каникулы были не двумя месяцами безудержного веселья, а лишь коротким полумесячным отдыхом на пути тренировок.

- Ешь больше, ты похудел в поездке! - за ужином Кейко беспрестанно добавляла еду в миску Яэу. Яэу смиренно принимал, наслаждаясь домашней едой матери.

Смуглый от солнца Сакумо рядом не мог не возразить: "Мама, он же вернулся из столичного города, прибавив в весе!"

После каникул тренировок Сакумо не только потемнел, но и его руки предстали мускулистыми. Видя, как его брат целый день бездельничает, старший брат был недоволен — по его мнению, Яэу, обладающий природным талантом, должен был использовать время для тренировок, а не разъезжать по столице.

Яэу, который напрасно тратил драгоценное время тренировок на развлечения, был безнадежен.

Яэу ущипнул свою заметно округлившуюся щеку и возразил: "Сакумо, ты совершенно не понимаешь, это вкусное блюдо, приготовленное мамой, гораздо лучше, чем у придворных поваров в резиденции Дайме!"

- Хм, как повара семьи Дайме могли готовить для тебя? Вместо того, чтобы мечтать вслух, лучше бы больше думал о ниндзюцу.

Бум!

Кейко ударила Сакумо кулаком по голове: "Что? Тебе не нравится, что мой сын хвалит мои кулинарные навыки? Даже Дайме Страны Огня не попробовал бы мою домашнюю еду!"

Сакумо, потирая голову, пробормотал: "Мама, ты слишком балуешь Яэу, если..."

Увидев, что мать снова подняла кулак, Сакумо проглотил вторую половину фразы и уткнулся в еду.

Эх, вся тяжесть возрождения клана Хатаке, похоже, ляжет на мои плечи. С завтрашнего дня придется удвоить усилия.

Сакумо тайно решил в уме.

Насладившись тремя днями беззаботной домашней жизни, Яэу вместе с Сакумо вернулся в давно забытую ниндзя-академию.

По дороге Сакумо по-прежнему хмурился, не переставая говорить, пытаясь разжечь в брате боевой дух.

Однако как опытный "лежебока", Яэу совершенно не воспринимал это всерьез, информация проходила мимо одного уха.

В классе большинство учеников уже собрались, они в основном обменивались впечатлениями о каникулах, несколько девушек увлеченно обсуждали слухи о Кадзунори Исихаре и Ёсимицу.

Джирайя сразу заметил Яэу и подбежал к нему.

- Фотографии!

Он оттащил Яэу в угол и нетерпеливо протянул руку.

Яэу, убедившись, что никто не смотрит, беспомощно достал из кармана фотоальбом и передал его.

Джирайя с нетерпением начал листать, и у него пошла кровь из носа.

Это была фотосессия обычных людей, снятая Яэу во время обратного пути с помощью особой техники.

Не поймите неправильно, это были просто обычные уличные снимки.

Нынешний Джирайя был еще очень невинным, далеко не тот жирный дядя, который позже увлекся индустрией развлечений.

Джирайя давно жаждал получить эти фотографии; до этого Яэу еще не успел их распечатать.

- Одолжу тебе на неделю не больше, не забудь вернуть вовремя!

В этот момент Шимура Юичи вошел в класс с двумя новыми учениками, и все сразу затихли.

- Ребята, каникулы прошли хорошо, все выглядят бодрыми.

Учитель Юичи улыбнулся: "В этом семестре у нас будет двое новых учеников".

С его представлением все взгляды были прикованы к этим двум детям —

Девушка с хвостом из золотистых волос и худощавый юноша с пепельными волосами.

Учитель Юичи кивнул им: "Пожалуйста, представьтесь".

Золотоволосая девушка была Тсунаде. Она уверенно шагнула вперед, поклонилась всем: "Я Тсунаде, рада познакомиться со всеми, прошу любить и жаловать в дальнейшем".

Изящные и достойные манеры Тсунаде, а также ее милая и очаровательная внешность вызвали бурные аплодисменты. Даже обычно высокомерные Кадзунори Учиха и Ёсимицу Хиука не могли не захлопать.

Но второй ребенок был совершенно другим. Этот юноша был не только худощав, но и чрезвычайно стеснителен, он выглядел растерянным под пристальными взглядами всех.

- Я... я Бирюо, меня зовут Бирюо. - закончив короткую фразу, юноша по имени Бирюо уже покрылся каплями пота.

Учитель Юичи погладил его по голове и мягко улыбнулся: "Если хочешь стать хорошим ниндзя, нужно быть смелее. А теперь вернись на свое место".

Место Бирюо было недалеко от Яэу. Когда он сел, ему улыбнулся и кивнул только Яэу, остальные же не обращали на него никакого внимания. Напротив, к Тсунаде приблизились многие юноши и девушки, в том числе и Красная Веревка, чтобы поздороваться.

Это было не потому, что все знали личность Тсунаде и намеренно льстили, а потому, что ее солнечный и жизнерадостный характер, а также яркая и очаровательная внешность естественно привлекали людей.

В сравнении, Бирюо казался прозрачным, его никто не замечал. Весь день почти никто не заговаривал с ним первым.

В конце учебного дня Джирайя и Орочимару, как обычно, ждали Яэу, чтобы идти вместе. Будучи сиротами войны, они оба жили в деревенской квартире, недалеко от старого дома клана Хатаке.

- Бирюо, где ты живешь? - внезапно спросил Яэу юношу, который собирал сумку с инструментами.

- А? Ты со мной разговариваешь?

- Если в классе нет второго человека по имени Бирюо.

Убедившись, что Яэу действительно разговаривает с ним, в глазах Бирюо мелькнула радость, и он тихо ответил: "Я живу в квартире Цинси".

- Ты тоже сирота войны? - спросил Орочимару спокойным тоном, без видимых эмоций.

Квартира Цинси была жильем, предоставленным Конохой детям погибших ниндзя. Хотя условия были скромными, это было уже щедрое отношение по сравнению с другими ниндзя-деревнями.

- Как я вас раньше не видел? Кстати, я почти не видел этого парня Орочимару до поступления в академию! - пробормотал Джирайя, почесывая затылок. Как "Король Демонов" в жилом районе, он не имел никакого представления о них двоих.

- Я не люблю выходить из дома. - одновременно сказали Орочимару и Бирюо.

Действительно, все гении-исследователи были домоседами. Яэу прижал лоб, вздыхая, неудивительно, что оба они были так бледны.

В его памяти этот Бирюо был ученым, равным Орочимару, также хорошо разбирающимся в генной инженерии и достигшим больших успехов в области гибридизации живых организмов.

- Раз уж мы идем вместе, пойдемте домой. Сегодня я угощаю раменом!

В любом случае, они оба были "недостаточно талантливыми" кандидатами в глазах Сарутоби Хирузена, так что Яэу, угощая их, не чувствовал ни малейшей вины.

http://tl.rulate.ru/book/152846/10503473