Готовый перевод From Extra to Legend: Swallowing Pangu's Blood in Showbiz / Статист выпил кровь бога — теперь шоубиз у его ног!: Глава 20

В криокамере орбитальной станции на Марсе Линь Сяоюй сжимал в руке модифицированный карабин "Люхэ". Энергетическое лезвие на его конце конденсировалось в ледяные кристаллы в тумане при температуре минус двести градусов Цельсия. Этот боевой костюм "Голова леопарда" был разработан спецгруппой по мотивам миндалевидных доспехов династии Сун. Узор чешуи на нагруднике идеально совпадал с био-бронёй под его кожей, а при активации гидравлической системы наплечные накладки в виде звериных голов издавали низкочастотную вибрацию, похожую на драконий рёв.

"Помни, эта битва в титановой ледяной пещере — центральный драматический узел всего фильма," — режиссёр Сэм, поправляя противохолодовые перчатки, жестикулировал. "Линь Чун — не просто воин, он герой, доведённый судьбой до отчаяния. Твои навыки владения копьем должны быть подобны подводному течению под водой: внешне спокойному, но под поверхностью скрывающему огромную силу." Линь Сяоюй кивнул. Чешуйки на его шее слегка приподнялись — это была физиологическая реакция при погружении в роль, как говорил отец: "Копьё движется сердцем, сердце стабильно, тогда и копьё стабильно".

Во время этапа предсъёмочной настройки света он заметил две тысячи призм, подвешенных к потолку ледяной пещеры. Эти ромбовидные кристаллы были покрыты специальным составом, который преломлял лазерный луч в форме снежинок. Когда осветитель включил холодный источник света, на всю съёмочную площадку внезапно посыпался фотонный снег. Пятна света, падающие на его чешую, двигались, словно живые существа, проникая в подкладку через швы доспехов и вызывая лёгкое покалывание.

"Снято!"

Под грохот открывающейся механической двери Линь Сяоюй, играющий Линь Чуна, втащил энергетическое копьё и ступил в ледяную пещеру. Согласно сценарию, он только что пережил предательство на космической траве, а теперь должен противостоять тридцати боевым машинам "Белый тигр", посланным Гао Яннэем. Эти трёхметровые человекоподобные механы были вооружены плазменными клинками, а их грудные энергетические ядра пульсировали сине-зелёным светом, что точно соответствовало аллюзии на "Зал Белого Тигра" из оригинального произведения.

Когда первый мех взмахнул клинком, Линь Сяоюй инстинктивно применил приём "защита груди копьём". Эта базовая стойка из техники "Бацзи цюань" приобрела новые нюансы в условиях невесомости. Используя силу отдачи, он отскочил назад, но кончик копья, подобно змеиному языку, точно поразил вентиляционное отверстие колена меха. Вокруг энергетического лезвия лопались ледяные кристаллы. Он видел своё отражение, дрожащее на маске меха, а чешуйки от холода приобрели сине-белый оттенок, напоминая застывшие реки Цанчжоу зимой.

"Обратите внимание на его траекторию копья!" — воскликнул постановщик боевых сцен Джонсон, наблюдая за изображением на мониторе. "Традиционная стрельба копьём подразумевает прямую линию, но он в невесомости изменил её на спиральную траекторию, используя центробежную силу для увеличения проникающей способности!" Сэм, поглаживая подбородок, кивнул. Камера скользнула по рельефу чешуек на спине Линь Сяоюя — био-бронёй автоматически регулировала плотность в соответствии с движениями, создавая амортизирующие слои в местах, требующих снижения нагрузки.

Настоящий апогей наступил в сцене "Ночная битва на все стороны". Когда двенадцать мехов одновременно активировали тепловой режим, призмы на потолке ледяной пещеры начали таять, и жидкие фотоны хлынули водопадом. Линь Сяоюй, вращаясь, уклонялся от плазменных клинков, и вдруг вспомнил иллюстрацию из книги отца "Остаточные навыки после усердного труда", сцену, где древние мастера копья практиковались под дождём, и она слилась с текущим фотонным ливнем. Он глубоко вдохнул, чешуйки на его лбу собрались в ромбовидную форму, а микроскопическое зрение позволило чётко видеть траекторию падения каждой капли фотонной жидкости.

Этот яростный крик, наполненный силой "Бацзи цюань", разбил ближайшие ледяные кристаллы даже в условиях низких температур. Энергетическое копьё Линь Сяоюя описало дугу, это была не обычная "пушечная дрожь" (вариант атаки копьем), а интеграция техники "цепляющего копья" из "Богомола", непрерывной и цепкой. Когда плазменное лезвие коснулось древка копья, он, используя силу противника, повернулся, и кончик копья, подобно извивающейся змее, обогнул заднюю часть шеи меха и точно пронзил его энергетический узел. Голубые искры разлетелись по его чешуе, но были поглощены автоматически выделенной слизью и трансформировались в слабые флуоресцентные узоры.

"Невероятно," — пробормотал инженер, ответственный за энергетические эффекты. "Его био-бронёй поглощает световую энергию, это на 30% эффективнее наших энергетических щитов!" Сэм махнул рукой, призывая кинематографистов приблизиться, чтобы запечатлеть вертикальные зрачки в глазах Линь Сяоюя — это была отличительная черта при активации гена Пан-Ку, мерцающая в фотонном дожде янтарным светом, подобно "расширенным глазам леопарда", описанным в древних книгах.

Во время перерыва Линь Сяоюй получил видеосообщение от отца. Пожилой господин преподавал владение копьём детям в ушу-зале в Цанчжоу. Восьмилетний Сяоху, держа бамбуковое копьё, кричал: "Старший брат Линь!" Я научился 'Лист, спрятанный в цветке' ". Камера проскользнула по новым парным надписям на стене: "Одно копьё пробивает десять тысяч методов, десять тысяч ли стремится к военной кампании". Их написал отец, используя титановые сварочные стержни, присланные с космической станции. Линь Сяоюй улыбнулся, поглаживая чешую на груди. Те биологические черты, которые когда-то считались помехой, теперь стали мостом, соединяющим прошлое и настоящее.

Вторая половина съёмки — космическая версия "Храма горного духа во время снегопада" — сцена антиматериального алтаря. Спецгруппа использовала голографические проекции для создания коллапсирующего звёздного кольца, обломки камней парили в невесомости. Линь Сяоюй должен был, уклоняясь от метеоритов, взломать "замок инь-ян" Гао Яннэя. Эта клетка, состоящая из энергетических сеток, была разработана по мотивам традиционного ушу "Восемь триграмм", каждый луч соответствовал акупунктурным точкам человеческого тела.

"На этот раз драться не нужно," — Сэм передал раскадровку, — "Ты должен показать сдержанность и взрыв Линь Чуна, нарисовать копьём заключённую душу". Линь Сяоюй кивнул. Чешуйки на его руках выстроились в обтекаемую линию — это было для уменьшения сопротивления в энергетической сети. Когда первый красный луч прошёл, он внезапно убрал копьё в объятия, подобно традиционному приёму "обнятия луны в груди", но в момент соприкосновения чешуек с лучом, он использовал силу, чтобы отскочить в противоположном направлении.

"Смотрите! Он использует энергию формации для отскока!" — возбуждённо хлопнул по столу Джонсон. "Это похоже на 'использование силы противника против него самого' из тайцзицюань, но с использованием биомагнитных полей!" Линь Сяоюй перемещался между сетками, его энергетическое копьё то было подобно "играющей в воде драконьей змее", то — "скрытому дракону, ничего не делающему". Каждый раз, когда кончик копья касался узла луча, возникала золотая рябь — это был эффект резонанса между геном Пан-Ку и энергетическим полем.

Самый захватывающий момент наступил в момент взлома формации. Согласно сценарию, Линь Чун должен был пронзить копьём центр формации, но Линь Сяоюй импровизировал, превратив "Люхэ" в вариацию приёма "Циньский царь, треплющий знамя". Чешуйки во время вращения образовали золотой вихрь, который втянул окружающие лучи в кончик копья. В момент, когда энергетическое лезвие пронзило ядро, весь алтарь взорвался светом, подобным солнечному протуберанцу. Полулицо, показавшееся в ярком свете, чешуйки и лёд на доспехах одновременно растаяли, словно возрождение древнего бога войны.

"Стоп! — Голос Сэма дрожал, — Это не игра, это, чёрт возьми, генная магия!" На съёмочной площадке раздались неумолкающие аплодисменты. Актёр, игравший Гао Яннэя, снял электронную маску, его лицо было покрыто потом: "Когда тот луч прошёл мимо меня, я действительно думал, что меня поглотит душа копья". Линь Сяоюй вытирал фотонную жидкость с древка копья, почувствовав лёгкий запах знакомого барсучьего жира — оказалось, спецгруппа для повышения реалистичности использовала традиционное оружейное масло на рукоятке энергетического копья.

В перерыве между съёмками его окружили инженеры из группы механических экзоскелетов, прося совета. "Какова частота вибрации вашего копья при взломе 'замка инь-ян'?" — молодой человек в очках держал спектрометр. "Мы хотим применить эту частоту в системе противодействия меха". Линь Сяоюй вспомнил дни, когда отец учил его слушать звуки копья. Тогда старик всегда говорил: "Хорошее копьё имеет душу, душа — в вибрации". Он закрыл глаза, вспоминая своё движение: чешуйки на кончиках пальцев едва вибрировали: "Около 120 герц, совпадает с низкочастотным диапазоном порхания крыльев богомола".

Финальная сцена — космическая версия "Собрания героев на Ляншане". Съёмочная группа построила подвесной зал собраний на обратной стороне Луны. Когда Линь Сяоюй в костюме вошёл на съёмочную площадку, он увидел триста актёров в боевых костюмах, сочетающих традиционные элементы с научно-фантастическими. Топор Ли Куя превратился в антиматериальный резак, посох Лу Чжишэня был модернизирован в энергетическую палицу, а его "Люхэ" под центральным прожектором, с энергетическим лезвием на конце, блистало в унисон с чешуйками.

"Учитель Линь, ваша очередь показаться," — сценарист протянул беспроводной микрофон. По замыслу режиссёра, Линь Чун, как финальный персонаж, должен был исполнить сольный танец с копьём на вершине зала собраний. Линь Сяоюй глубоко вздохнул. Чешуйки на его позвоночнике поднялись рядами, образуя структуру, похожую на позвоночную броню — это был знак полной активации генной силы, и впервые он бросал вызов сложным движениям без внешнего давления.

Низкая гравитация на Луне облегчала прыжки. Он оттолкнулся от арки зала собраний и взлетел, выполнив в воздухе последовательные движения "переворот ястреба, удар ногой в небо". Энергетическое копьё над головой выписывало световые круги. Когда он, зацепившись кончиком копья за люстру, медленно спустился, чешуйки под лунным светом засветились разноцветным ореолом — это был эффект резонанса между нанопокрытием и био-бронёй, даже более сияющий, чем звёзды, созданные компьютерной графикой.

"Это не ушу," — восхищённо произнёс Сэм по рации, — "Это живой учебник по истории эволюции человечества". Актеры внизу спонтанно забили оружием по земле, издавая ритм, похожий на древний боевой барабан. Линь Сяоюй в этом ритме исполнил приём "ночная битва на все стороны, скрытый меч", каждый удар кончиком копья о землю вызывал синие искры. Эти искры соединились в воздухе в узор водных гребней Ляншаньбо, заставив китайских сотрудников на месте увлажнить глаза.

На банкете в честь окончания съёмок к нему подошёл голливудский продюсер с бокалом: "Мы хотим разработать спин-офф о генном ушу. Как вы думаете, как будет выглядеть противостояние бацзицюань с инопланетными насекомоподобными?" Линь Сяоюй улыбнулся и покачал головой, указав на отца, который в это время общался с механиками. Пожилой господин, неизвестно когда прибывший на съёмочную площадку, демонстрировал с помощью "Люхэ" суть приёма "центральный прямой удар". Несколько светловолосых каскадёров усердно учились.

"Корень ушу — в сердце человека," — сказал он, поглаживая мозоли на дрене копья, оставленные отцовскими руками. — "Независимо от того, противник — машина или насекомоподобный, главное — сохранить душу этого копья". В этот момент телефон завибрировал. Су Вань отправила сообщение: "Трейлер "Космической Одиссеи" на Bilibili набрал более ста миллионов просмотров, в комментариях все говорят, что владение копьём Линь Чуна — это вселенское нематериальное культурное наследие". Он посмотрел на кратеры на поверхности Луны, представляя, смотрят ли сейчас дети из ушу-зала Цанчжоу на это звёздное небо. Чешуйки под грудной клеткой мягко колыхались — это был сердечный ритм, преодолевший триста восемьдесят тысяч километров.

В космическом шаттле по пути обратно отец, поглаживая его чешую, вздохнул: "В те времена твой прадед боялся, что эта родовая черта принесёт тебе беду, он всегда говорил прятать острые края, а ты, оказывается, выставил их напоказ среди звёзд". Линь Сяоюй посмотрел в иллюминатор на Землю. На голубой планете есть земля, называемая Цанчжоу, там на булыжных мостовых всё ещё сохранились следы его тренировок с копьём. Чешуйки расправились под солнечными лучами, это больше не был секрет, который нужно было скрывать, а живая медаль с выгравированными на ней четырьмя словами "Воины Страны Драконов".

Прозвучал механический женский голос: "Приближаемся к атмосфере Земли". Линь Сяоюй крепче сжал "Люхэ", чувствуя тепло, исходящее от чешуек из-за трения. Он знал, что следующая съёмочная площадка может быть в пустыне Марса, а может быть, в подводном городе. Но куда бы он ни отправился, в древке копья всегда будет ветер Цанчжоу, тепло отцовской ладони, благоговение каждого воина перед традициями и смелость их передачи.

В момент открытия люка на него хлынул солнечный свет Лос-Анджелеса. Линь Сяоюй увидел вдалеке, под знаком Голливуда, группу детей, практикующих ушу. Их бамбуковые копья колыхались на ветру, словно робкие саженцы в ушу-зале. Чешуйки на его запястье слегка задрожали — не предупреждение о бое, а вестник весны. Семена древнего владения копьём проросли глубоко в звёздном пространстве, дав самые величественные ветви.

"В следующем фильме, — отец указал на закат на горизонте, — нужно показать им, что такое настоящая [техника] Ян". Линь Сяоюй улыбнулся. Энергетическое лезвие на конце копья постепенно погасло, открывая выгравированные на нём буквы — это было то, что его прадед вырезал на "Люхэ" более века назад, и до сих пор было видно так же чётко, как вчера.

http://tl.rulate.ru/book/152824/10988283