Готовый перевод Night God's Heir: Purging Corruption from Within / Наследник Бога Ночи — Чищу Церковь от Предателей!: Глава 4

«Мой дорогой одноклассник Блейк! Я не писал тебе больше двух месяцев, ты, должно быть, очень по мне скучаешь! Я сам провёл на море не меньше двух месяцев! Остров, на который я попал, оказался настоящей пустыней. Хорошо, что у нас хватило провизии, иначе, прежде чем меня съели бы чудовища, я бы, думаю, просто умер с голоду! Как же я скучаю по нашим дням в университете! Когда нас окружали красивые младшекурсницы, и мы могли пользоваться всеми передовыми технологиями, основанными на силе эфира! Здесь же я натерпелся лишений. Все эти разговоры об искательском духе и вкладе в развитие человечества — пустые слова! Сейчас меня окружают только обдирающие друг друга великаны и мускулистые парни. Моя красота меркнет на их фоне!»

Глядя на это знакомое начало, у Блейка появилось желание порвать письмо. Восемьдесят процентов длинных тирад Ройда были пустой болтовней: либо о его нынешних несчастьях, либо о воспоминаниях о прежней беззаботной жизни.

Поначалу Блейк мог понять жалобы Ройда. В конце концов, оказаться в новой обстановке всегда располагает к меланхолии, и высказывать недовольство было естественно. Однако десятки писем с почти идентичными жалобами начали вызывать у него нетерпение. Ему ничего не оставалось, как терпеливо пробежаться глазами по этим бессодержательным частям и продолжить чтение.

«Причина, по которой я так долго задержался на море, заключается в том, что наша команда случайно наткнулась на неизведанный остров! Члены команды вступили в ожесточённую схватку с чудовищами, а я, как сотрудник штаба, лишь документировал происходящее. Битва закончилась нашей полной победой, что, впрочем, было ожидаемо, ведь наш командир — охотник уровня «Золотой Стальной», самый сильный сверхчеловек, которого я когда-либо видел! Он мог с лёгкостью пробить огромный валун! Благодаря такому мощному лидеру наша команда за этот год никого не потеряла!»

«В глубине этого острова мы обнаружили руины древней цивилизации. Благодаря моему блестящему уму нам удалось вывезти оттуда немало древних артефактов, среди которых даже был образец древнего существа! Этот образец является источником эволюции охотников в сверхлюдей. Я сам впервые увидел этот удивительный образец! По словам капитана, образец выбирает подходящего носителя для паразитирования. Носитель получает усиление в определённых аспектах, и пока не обнаружено никаких негативных последствий от паразитирования образца на человека!»

«С момента обнаружения первого биологического образца более ста лет назад, охотничья гильдия собрала тысячи таких образцов, каждый из которых чрезвычайно ценен. Говорят, что любой из них, выставленный на аукционе, стартует от десяти тысяч золотых монет! Конечно, такие действия гильдия строго запрещает! В зависимости от цвета, образцы имеют номера от 001 до 005. Образцы разных номеров могут паразитировать на одном носителе многократно. Вероятность успешного паразитирования впервые очень низка, около одного процента. При каждом последующем паразитировании вероятность уменьшается в десять раз от предыдущей!»

Это было первое подробное описание сверхлюдей, сделанное Ройдом. Сверхлюдей на этом континенте было немного, всего около одной десятитысячной от миллиардного населения. Десятки тысяч сверхлюдей на первый взгляд казались внушительным числом, но при распределении по десяткам миллионов квадратных километров они выглядели довольно рассеянными.

Более того, большинство сверхлюдей принадлежали к Охотничьей гильдии или Церкви Семи Богов. Они были связаны законами и не могли демонстрировать свои сверхчеловеческие способности перед обычными людьми. Поэтому сверхлюди были крайне скрытны в человеческом обществе, и только сотрудники соответствующих организаций или высшее общество имели к ним доступ.

Блейк знал о них лишь вскользь из разрозненных упоминаний в предыдущих письмах Ройда. Его мир сверхлюдей чрезвычайно интриговал. Обладание такой силой — не похоже ли это на могущество богов, позволяющее смотреть на жалких смертных свысока?

«Нынешняя экспедиция оказалась весьма плодотворной. Даже холодный, как лёд, капитан, кажется, впервые показал редкую улыбку. Когда угрозы на острове были в основном устранены, команда приступила к каталогизации данных острова — это обычная процедура при исследовании новых земель. Я же отвечал за сбор данных в районе высадки.»

«На обратном пути к острову приблизился военный корабль с чёрной кормовой частью. На корабле не было никаких знаков отличия Охотничьей гильдии. Я сразу понял, что это, скорее всего, пираты Чёрного Хвоста, активно действующие на море в последние десятилетия! Они творили на море всяческие злодеяния, и их угроза для Охотничьей гильдии даже превосходила угрозу от чудовищ. Так что в последние годы немало сверхлюдей из Церкви Семи Богов прибывали на море, чтобы помочь гильдии в борьбе с пиратами!»

«Эти пираты оказались беспечны и не оставили никого охранять корабль. Я подождал, пока они уйдут подальше, и незаметно пробрался на борт! Руководствуясь принципом, что забранное у воров не считается воровством, я принялся обыскивать корабль в поисках сокровищ! Кто бы мог подумать, что целая разбойничья шайка окажется такой бедной? Никаких сокровищ, даже медной монеты я не нашёл! Перерыв весь корабль сверху донизу, я наконец обнаружил две чёрные коробки в капитанской каюте. В одной из них оказались останки древних руин! И тут я заметил, что пираты начинают возвращаться! В панике я схватил ту коробку, завернул её в свою куртку и бросился наутёк!»

Прочитав это, Блейк выглядел озадаченным. Хотя Ройд был известен своим развязным нравом, в опасных ситуациях он отличался трусостью. Когда-то, ещё в школе, его загнала в угол свирепая собака, и он спасся лишь благодаря своему превосходному умению быстро взбираться на деревья.

Блейку было трудно поверить, что Ройд мог предпринять такой дерзкий поступок — вырвать добычу из пасти тигра. Подобные действия, направленные против главаря пиратов, граничили с безрассудством, ставящим собственную жизнь под угрозу. Но потом он подумал: возможно, год, проведённый в рядах охотников, уже приучил Ройда к жизни на острие ножа.

«Когда я в панике вернулся на наш корабль, мои товарищи тоже уже возвращались! Мне пришлось спрятать украденные останки руин, упаковав их в мешковину и засунув в двойное дно корабля, чтобы потом незаметно вывезти их после прибытия в порт! Это было первое сокровище, которое я добыл самостоятельно, и я ни за что не хотел отдавать его этим охотникам! Устав гильдии гласит, что все ценные предметы, добытые в море, должны быть сданы по прибытии в порт. Это включало образцы древних существ, древние артефакты и останки руин. Охотничья гильдия определяет ценность объектов по степени их редкости и распределяет очки вклада между членами охотничьей команды. Впрочем, очки вклада среди охотников считаются практически универсальной валютой, которую можно обменять на деньги, приборы, работающие на силе эфира, или даже на образцы древних существ!»

«После завершения этого исследования острова, мы, избежав опасностей, вернулись в порт Антик. Каждый раз, когда я вижу величественные городские стены и возвышающиеся здания, меня охватывает какое-то странное чувство. Внутри города кипит жизнь, повсюду слышатся крики торговцев. Люди разных стран и народностей собираются здесь, создавая невиданную ранее картину процветания! Словно это не место, внушающее страх, — Красная Зона, а настоящий рай для людей!»

«Я обошёл городские патрули и доставил останки древних руин в гостиницу. Древние письмена на останках были крайне трудны для понимания. При моём скромном переводческом таланте мне удалось лишь смутно предположить, что они связаны с каким-то древним божеством. Помимо этого, ничего особенного! Поэтому на состоявшемся три дня назад подпольном аукционе я намеревался просто избавиться от этой вещи. Однако никто не проявил к ней интереса. Удручённый, я отправился в бар, чтобы развеяться! Ты же знаешь, какие здесь девушки — просто загляденье!»

Блейк совершенно не обратил внимания на легкомысленное замечание Ройда. Он снова вспомнил, какое удивление испытывал Ройд, когда впервые описывал порт Антик. Антик на древнем языке означал «Город Возрождения». Когда-то здесь были руины порта, на месте которых охотники и основали перевалочную базу.

Изначально порт был доступен только охотникам. Однако за столетия развития его масштабы значительно выросли. Многие организации и частные лица, сотрудничающие с Охотничьей гильдией, получили разрешение на вход. Бывший маленький порт превратился в настоящий мегаполис.

Хотя люди теперь отвоевали западные береговые линии, из-за присутствия тумана, морские чудовища нет-нет да и появлялись у побережья. Поэтому западное побережье оставалось Красной Зоной для людей. На всей этой береговой линии лишь Антик стоял непоколебимо среди штормов, освещая путь далёким охотникам, словно маяк.

«Когда я был в полном отчаянии, хозяйка бара намекнула мне на способ сбыть краденое. Похоже, такой метод весьма распространён втайне! Они берут определённую плату за подкуп стражников, а затем тайно вывозят товар за город. В расположенном неподалёку от порта пункте обслуживания княжества Трес, посылка будет упакована и отправлена по указанному мною адресу!»

«Так что к тому времени, когда ты получишь это письмо, посылка уже будет в пути на Либорай! Я верю, что ты, мастер древних языков, сможешь разгадать её тайну. Возможно, мы с тобой, братья, станем финансово независимыми благодаря ей! Посылка должна прийти в университет в течение трёх дней после получения письма. Храни её бережно и ни в коем случае не делись информацией об останках ни с кем!»

«Твой лучший друг, Ройд.»

На этом письмо внезапно закончилось. Небрежное завершение, хотя и не соответствовало стилю Ройда, но его витиеносная подпись уже предвещала, что нетерпимый к алкоголю Ройд скоро начнёт засыпать.

Прочитав письмо от начала до конца, Блейк привычно снял колпак с керосиновой лампы. Он положил письмо вместе с конвертом на огонь. Мерцающее пламя мгновенно поглотило бумагу, и в воздухе остался лишь долго не рассеивающийся запах гари.

http://tl.rulate.ru/book/152764/11475221