Готовый перевод Night God's Heir: Purging Corruption from Within / Наследник Бога Ночи — Чищу Церковь от Предателей!: Глава 3

Блэк, следуя за Сильви, прибыл в кабинет директора Академии чародейства. Он и представить не мог, что это скромное помещение будет до отказа набито экспериментальными приборами, работающими на энергии чар, и даже дверной замок имел чародейский компонент. Оборудование библиотеки чародейства по сравнению с этим выглядело совершенно ничтожным.

«Итак, что именно ты хотел спросить?» — поспешно обратилась к Блэку директор Сильви, пока он, словно любопытный ребенок, разглядывал кабинет, оформленный в столь необычном стиле.

«Я просто хотел узнать истинную причину, по которой Вы обратили на меня внимание. Ведь я прекрасно понимаю, что одними лишь результатами по второстепенным предметам мне не могли зацепить Ваш взгляд! Даже основы чародейства, я освоил лишь благодаря Вашим исчерпывающим пояснениям!» — Блэк глубоко поклонился Сильви, в душе воспринимая строгую директоршу как своего наставника.

«Вообще-то, это вопрос государственной важности, и я не имела права раскрывать его до того, как ты определишься со своим будущим! Однако вчерашние события доставили тебе немало хлопот, поэтому я решила рассказать тебе правду. Только ты должен сохранить наше сегодняшнее общение в тайне!»

Увидев, как Блэк кивнул, Сильви плюхнулась в свое странно выглядящее кресло. Она закинула ногу на ногу и, указав пальцем на низкий табурет перед собой, пригласила его присесть, словно предвещая долгий рассказ.

«На самом деле, когда год назад я на тебя вышла, то это было не случайно. В тот день, бродя по библиотеке, я обнаружила твои наброски рун чародейства! Эти каракули сильно отличались от шести основных рун, приведенных в учебнике. Поначалу я думала, что это чья-то шутка. Но при ближайшем рассмотрении я обнаружила, что даже в этом неряшливом начертании прослеживалась логика, а кажущиеся случайными узоры идеально соответствовали правилам рунологии!»

«Когда я запомнила узор, то первым делом показала его моему старику! После некоторого времени исследований он обнаружил, что это был прототип совершенно новой руны! Это открытие привело его в неописуемый восторг! Хотя чародейство делится на множество направлений, руны чародейства всегда были его сердцем!»

«На данный момент существует лишь десять реально действующих рун, которые мы называем эффективными рунами! А прототипу руны требуется пройти несколько стадий, чтобы стать эффективной, и даже такому опытному исследователю, как мой старик, не всегда удавалось добиться успеха, вероятность не превышала трети!»

«С тех пор я стала часто с тобой общаться и периодически направлять тебя в сторону изучения рун чародейства. Твой талант в создании рун действительно впечатляет! Твои идеи значительно продвинули наше исследование. Всего месяц назад, после успешного завершения финального эксперимента, твои эскизы неожиданно стали одиннадцатой эффективной руной в истории человечества!»

Перед лицом объяснений директора Сильви, Блэк недоверчиво потер глаза. Он и представить не мог, что однажды станет винтиком, способствующим прогрессу человеческого общества.

«После успешного эксперимента я захотела как можно скорее создать новый образец чародейского устройства, чтобы поразить другие академии на церемонии выпуска! Поэтому я покинула лабораторию только на прошлой неделе. Семья Кристи настояла, чтобы тебя включили в исследовательскую группу по рунам. Семья!»

Говоря это, Сильви заметно возбудилась. Она повысила тон, на ее лице появилось легкое недовольство.

«Поначалу я думала, что ты всего лишь обычный студент четвертого курса исторического факультета, и переманить тебя было бы проще простого! Но кто бы мог подумать, что тебя перехватит тот старик Кремон! Я ни за что не позволю новой звезде чародейства затеряться среди старых книжных червей исторического факультета! Поэтому я была вынуждена использовать свое директорское право, чтобы забрать тебя! Мои действия могли показаться несколько неосторожными, но я верю, что результат будет прекрасным! Доволен ли ты таким объяснением, инструктор Блэк?»

Выслушав всю историю, Блэк лихорадочно завертелся в мыслях. Хоть мотивы Сильви поначалу и были нечисты, она все же была его наставником в области чародейства. Более того, ее искреннее желание заполучить его в свои ряды тронуло его. Он тут же встал с табурета и снова поклонился изможденной на вид красавице-директору.

«Спасибо Вам! Директор Сильви, благодарю Вас за мое обучение в области чародейства!»

«Пустословия мне не нужны, лучше дай свой ответ. Я не отличаюсь терпением!» — Сильви откинулась назад, полностью погрузившись в кресло.

«На самом деле, я уже все решил. Я готов стать Вашим ассистентом и продолжить исследования в области чародейства под Вашим руководством. Однако четыре года обучения в историческом факультете оставили глубокий след в моем сердце. Кроме того, я считаю, что моего нынешнего уровня знаний в рунологии чародейства недостаточно, чтобы преподавать на факультете рун. Поэтому прошу простить, но я не могу согласиться на Ваше второе предложение!»

«Ха-ха! Мне неважно, если ты просто согласишься стать моим ассистентом. Любые дополнительные предложения, вроде вице-профессора, были лишь приманкой, чтобы заставить тебя согласиться! Ведь в университете никто не останется равнодушным к таким званиям и титулам!» — Говоря это, директор Сильви достала из ящика стола туго набитый мешок и бросила его Блэку.

«Это награда от семьи в знак признания твоего значительного вклада в создание рун. Хотя я не люблю связывать академическую деятельность с деньгами, без финансовой поддержки мы не можем проводить исследования. Особенно в такой дорогостоящей области, как чародейство. Ты должен осознать нашу ценность, чтобы лучше интегрироваться в эту научную сферу!»

Блэк развязал шнурок, и его взору предстали сверкающие золотые монеты — сотни штук. Это превосходило его самые смелые представления о богатстве. Ведь месячная зарплата обычного преподавателя составляла всего пять золотых монет, что по меркам свободного города считалось весьма высоким доходом.

«Директор Сильви, это слишком ценно. Я не думаю, что сделал что-то выдающееся!» — Блэк снова затянул мешок и попытался вернуть его директору.

«Поэтому тебе и нужно повысить свою самооценку и понимание чародейства. Любой продукт чародейства — это результат многочисленных экспериментов, требующих огромных финансовых вложений. Эти пятьсот золотых монет едва хватит на полмесяца работы моей лаборатории. Твои будущие академические достижения будут в тысячи раз превышать эту сумму, так что это всего лишь сущие пустяки!»

http://tl.rulate.ru/book/152764/11471338