Готовый перевод Ten Souls, One Body: The Invincible Class President Rises / Десять Богов в Одном Теле — Школьница Переписывает Правила Мира!: Глава 27

Чёрный седан плавно вкатился в знаменитый столичный район Сишаньлу, наконец остановившись у величественных, но изящных кованых ворот. За ними простиралось частное поместье семьи Пэй, полного вида которого обычным людям было трудно постичь. Сегодня вечером здесь царило сияние огней, собирая сливки общества.

Дверь машины почтительно распахнул слуга.

Первое, что бросилось в глаза окружающим, — тонкая лодыжка и ступни, обутые в чёрные матовые туфли на высоком каблуке. Затем Линь Ци полностью вышла из машины, остановившись в свете прожекторов.

Вся окружающая роскошь, казалось, мгновенно поглотилась ею, чтобы затем высвободиться в более сдержанной и утонченной форме.

Вечернее платье «Звёздная ночь» от Ай Вэйвэй, созданное таинственными мастерами, по-настоящему ожило под тщательно выстроенным освещением поместья. Оно не было самым сверкающим, но притягивало взгляды больше всего. Гармония и сила, выходящие за рамки моды, приближающиеся к самому Дао, заставляли окружающие сверкающие наряды выглядеть вульгарными и нарочитыми.

На её лице не было и следа макияжа, но оно трогало сердце сильнее, чем любое искусно сделанное украшение. Холодная, отстранённая, она спокойно оглядела всё вокруг, словно божество, взирающее на мир смертных, с врождённым, неоспоримым величием.

Камердинер и слуги, отвечавшие за встречу гостей у входа, привыкшие к важным персонам, на мгновение растерялись, забыв стандартные приветствия.

— Здравствуйте, пожалуйста, предъявите ваше приглашение, — камердинер быстро пришёл в себя, его тон стал ещё более уважительным, чем обычно.

Линь Ци не ответила, лишь протянула уникально оформленное белое приглашение.

Камердинер взял его и, увидев надпись «Приглашённый молодой талант в области научно-технических инноваций — госпожа Линь Ци», в его глазах промелькнуло незаметное удивление, но больше — понимание. Было бы странно, если бы такая личность была просто обычной студенткой.

— Госпожа Линь, прошу внутрь. Господин Пэй Цзинь распорядился, вы — одна из самых дорогих молодых гостей этого вечера, — камердинер поклонился, приглашая войти.

Линь Ци слегка кивнула и шагнула внутрь.

Её появление было подобно брошенному в спокойное озеро камню. Шум застолья, звон бокалов и весёлые разговоры в банкетном зале замерли в видимой паузе в тот момент, когда она вошла.

Бесчисленные взгляды — полные восторга, любопытства, исследования, оценки — мгновенно сфокусировались на ней, словно прожекторы.

— Кто это?..

— Никогда не видел(а). Чья дочь? Эта аура...

— Не похоже на выходца из знатной семьи. Скорее... лесной дух, явившийся из гор. Невероятно красива.

— Это платье на ней, я не знаю этого бренда, но качество, дизайн...

— Почему семья Пэй пригласила такую девушку на сегодняшний банкет?

Шёпот распространился среди гостей. Линь Ци, казалось, не слышала его, её шаги были уверенны, взгляд спокойно скользил по лицам — молодым и пожилым, богатым и знатным. Она чувствовала, как «Совет» внутри неё работал на высокой скорости, анализируя микровыражения присутствующих, их одежду и аксессуары, круги общения, быстро отсеивая ценную информацию.

[Слева под тридцать пять градусов, мужчина средних лет в тёмно-синем костюме — влиятельный глава отдела Министерства промышленности и информационных технологий, имеет совместные проекты с «Тэнгуан Технологии».]

[Группа молодых людей впереди, с выходцами из семей Чжан и Ли в центре, — типичный золотой фонд столицы, но тот, кто в кремово-белом костюме, — дальний родственник из семьи Се.] Финансовый титан и королева медиа быстро предоставляли сведения.

[В три часа, одинокая женщина, пьющая вино, — периферийный сотрудник «Обсерватории», она наблюдает за тобой.] Сознание убийцы остро уловило чей-то особый взгляд.

Линь Ци не выказывая эмоций, направилась к относительно тихому бару. Ей не нужно было активно вливаться в какие-либо круги; само её присутствие было самым сильным притяжением.

Действительно, вскоре кто-то не выдержал.

Молодая девушка в актуальном наряде высокой моды, с безупречным макияжем, в окружении подруг, с едва скрываемым чувством превосходства и оценивающе подошла к Линь Ци.

— Ты выглядишь незнакомо, сестрёнка. Из какой ты семьи? Я Ли Юэ из семьи Ли Западного города. — В её голосе звучал намёк на испытание, а взгляд невольно приковался к платью Линь Ци, в глубине глаз мелькнула зависть.

Линь Ци взяла бокал содовой, поданный официантом, даже не подняв глаз, лишь спокойно ответила тремя словами: «Линь Ци».

Ни семьи, ни происхождения, только имя.

Улыбка Ли Юэ застыла. Очевидно, она не ожидала такого холодного ответа, отсутствия даже элементарных светских приветствий. «Ли?» — она быстро просмотрела в уме все известные семьи Ли в столице, но ничего не нашла, что вызвало лёгкое презрение и изменило тон: — О, так ты, сестрёнка Линь. Твоя одежда довольно необычна. Это работа какого-то малоизвестного дизайнера? Выглядит… довольно особенной.»

Эти слова, казалось, были комплиментом, но на самом деле были завуалированной насмешкой над её неизвестным происхождением и неуместностью.

Линь Ци наконец подняла взгляд. Он был спокоен и безмятежен, но Ли Юэ необъяснимо почувствовала холодок, словно все её мелкие уловки были выставлены напоказ перед этими глазами.

— Одежда — острое оружие для убийства и величественное одеяние, управляющее небом, — голос Линь Ци был негромким, но отчётливо достиг ушей внимательно слушавших её гостей. — Что касается дизайнера, ты не достойна знать.»

— Ты! — Ли Юэ покраснела от гнева, её спутницы тоже выказали недовольство.

В этот момент вмешался немного ленивый, но чарующий голос, мгновенно разрядивший напряжённую атмосферу:

— Она права.

Все обернулись на звук. Показался Пэй Цзинь, который, казалось, появился из ниоткуда. Сегодня он был одет в идеально скроенный тёмно-серый костюм, без галстука, с двумя верхними пуговицами рубашки расстёгнутыми, что придавало ему непринуждённый, но благородный вид. В руке он держал бокал шампанского, но взгляд его пронзал съёжившуюся Ли Юэ и остановился на Линь Ци, в глазах читалось неприкрытое, проницательное восхищение и интерес.

— Госпожа Ли, — голос Пэй Цзиня остался прежним, но Ли Юэ мгновенно замолчала, как мышь перед кошкой, — Эстетика требует видения и смелости. Некоторые вещи, видя их, — это благословение; если не понимаешь, не стоит настаивать.»

Его слова легко разрешили конфликт, возвысили Линь Ци и продемонстрировали его абсолютную власть здесь.

Лицо Ли Юэ то краснело, то бледнело. Подталкиваемая спутницами, она неохотно отступила.

Пэй Цзинь затем повернулся к Линь Ци, поднял бокал и с многозначительной улыбкой произнёс: «Студентка Линь Ци, или, сказать мне, «владелица «Звёздной ночи»?» Этот боевой доспех восхитил меня больше, чем твоя победа в соревновании.»

Он действительно заметил это и точно уловил «образ», рождённый сочетанием этого платья с её аурой, выходящим за пределы обыденного.

Линь Ци встретила его взгляд без малейшей робости, лишь спокойно ответила: «Господин Пэй, вы слишком щедры. Это всего лишь внешность, которая не сравнится и на одну тысячную с тонкостью вашего алгоритма в «Тэнгуан Технологии».»

Она искусно перевела тему на его знакомую область, одновременно ответив на комплимент и намекнув, что она — нечто большее, чем просто внешность.

Интерес в глазах Пэй Цзиня усилился. Ей нравилось это умное и колючее ощущение.

— Даже самый тонкий алгоритм нуждается в человеке, способном им управлять, — он сделал шаг вперёд, сокращая дистанцию с Линь Ци, понизив голос до вкрадчивого, неоспоримо притягательного тона, — После банкета будет небольшая внутренняя встреча, где соберутся друзья, действительно разбирающиеся в передовых технологиях. Не хочешь присоединиться?»

Это было официальное приглашение, выходящее за рамки публичного мероприятия.

Линь Ци смотрела на его лицо, близко расположенное, красивое и полное властной силы, и ясно ощущала исходящую от него ауру хищника высшего порядка, а также… едва скрываемое возбуждение, словно он встретил своего собрата.

Она знала, что, согласившись, она ещё глубже увязнет в сплетённой им паутине.

Как только она собралась ответить, её периферийное зрение уловило тень на кольцевом коридоре второго этажа банкетного зала, где спокойно стояла фигура.

Человек был одет в идеально сидящий тёмный костюм в стиле Чжуншань, его осанка была прямой, как сосна, лицо — мягким, утончённым и элегантным, но взгляд — глубоким, словно мог проникать в самую душу. В руке он не держал бокала, просто спокойно стоял там, словно отделённый от всего шумного мероприятия, взгляд его… был направлен на неё и Пэй Цзиня.

Сердце Линь Ци внезапно забилось быстрее.

Хотя она никогда не видела его лично, она мгновенно узнала этого человека —

Главного наследника нынешнего поколения политической семьи Се, Се Вана.

http://tl.rulate.ru/book/152608/11137201