Готовый перевод Gaming Neet Crushes Wall Street With Cheat Intuition / Задротил в игры — обвалил Уолл-Стрит!: Глава 3

— Ай-яй!! —

Ли Хуэйлинь была напугана этим внезапным действием, и вскрикнула в голос:

— Су Хао! Что ты делаешь?! Почему вдруг начал покупать?! Я ещё не закончила говорить!

Всё кончено!

В первый же день на работе, ещё не начав работать, уже натворил дел!

В сердце Су Хао что-то оборвалось, он понял, что дело плохо.

— Это же акции ST! И ты посмотри на ордера! Сейчас есть только заявки на продажу, а на покупку вообще есть?

— Нет...

— Вот именно! Это означает, что акции на нижней границе, понятно?

— Тогда... что делать?

— Хорошо, к счастью, это всего лишь учебный счёт! Не настоящие деньги! Если бы ты так чудил с реальными деньгами, менеджер выбросил бы тебя из окна!

Услышав это, Су Хао, наконец, вздохнул с облегчением.

Только что увидел, как она кричит от испуга, и подумал, что действительно заставил компанию потерять деньги.

— Но проблема в том, что я говорила, да? Наша учебная торговля идёт в зачёт.

Ли Хуэйлинь пробормотала, с искренним беспокойством в голосе, как будто ошиблась она сама:

— Только хорошие результаты учебной торговли дают надежду пройти отбор. А ты сейчас вбухал все учебные деньги в эти акции ST...

— Простите!

— Ой, да чего извиняться-то!, — Ли Хуэйлинь усмехнулась, — Кто же не был новичком? Небольшие ошибки — это нормально. Когда я только начинала, бывало и хуже. Конечно, из-за этого отбор может... ну, немного пострадать. Но ничего страшного! Я поговорю с менеджером, всё будет в порядке!

Су Хао удивлённо смотрел на её искреннюю улыбку.

«Какой же она хороший человек!» — подумал он.

Су Хао был тронут до глубины души и молча выдал Ли Хуэйлинь огромную карту хорошего человека!

Но, совершить такую глупую ошибку в первый же день работы! Просто позор на весь мир!

Однако... то сильное чувство, которое заставило его дрожать всем телом...

Действительно, оно было невероятно чётким и сильным!

Именно ведомый этим почти судьбоносным предчувствием, он в тот момент, словно под гипнозом, нажал кнопку «Купить».

Только вот в игре, после нажатия кнопки, сразу видно, получил ты «божественное снаряжение» или «мусор».

А фондовый рынок... похож на глубокий непроницаемый омут, в котором совершенно ничего не понятно.

Неужели он действительно ошибся?

Может быть, эта так называемая «игровая способность» и реальные инвестиции в акции — это совершенно разные вещи?

Или, может быть, у него вообще нет никаких особых способностей, и всё это было просто случайностью...

Ладно, сосредоточусь на текущей работе! Хватит витать в облаках!

***

Фондовый рынок официально открывается в девять тридцать утра.

Но учитывая существование фьючерсов на фондовые индексы и аукциона открытия, в девять пятнадцать утра уже начинается эта безмолвная битва.

Она будет продолжаться до трёх часов пятнадцати минут дня, когда прозвучит отбой.

Это война без дыма и огня, без настоящего оружия, но построенная на реальных деньгах, которая может заставить сердца людей биться чаще, а кровяное давление взлететь до небес!

А торговый отдел — это, безусловно, место с самым быстрым темпом и самым высоким давлением во всей компании.

И чему здесь верят люди?

Быстрый вход и выход! Краткосрочная торговля — это главное!

Нужно, как самый голодный волчонок, наброситься на момент взлёта и падения цены, и выхватить каштаны из огня!

Выжать прибыль из этих изменчивых графиков!

Да, здесь именно такая безжалостная арена битвы!

Здесь период владения акциями очень короткий, не более недели.

Обычно перед закрытием торгов либо проводят встречную сделку, либо блокируют прибыль внебиржевыми опционами. В некотором смысле, это тоже своего рода Т+0.

«Наличные — король, прибыль в кармане — спокойствие» — эти восемь слов высечены в генах отдела!

Те, кто верит в «долгосрочное владение», обречены быть чуждыми атмосфере этого отдела.

Им больше подходит отдел управления активами или исследовательский отдел, там стремятся к инвестициям в стоимость.

Менеджер первого торгового отдела, Чжоу И, с пренебрежением относится к медленным сделкам.

Он любит именно эту арену, где адреналин зашкаливает, а дофамин выделяется до судорог!

Здесь каждый день, каждую минуту, каждую секунду красные и зелёные графики, представляющие рост и падение, яростно сражаются!

Как солдаты, сражающиеся друг с другом, они убивают друг друга, истекая кровью, насмерть!

Трейдеры ведут напряжённую психологическую войну, бросая друг в друга дымовые шашки, стреляя из-за угла, роя ямы и закладывая мины, а затем — взмахивая косами, собирая фишки противника!

Именно поэтому те видеоролики, которые смотрят молодые люди, не останавливаясь, кажутся ему совершенно неинтересными!

Те стимулы, которые они предоставляют, по сравнению с реальными деньгами и быстро меняющимися битвами на торговом поле, просто детская игра.

Это настоящее место, где система выделения дофамина взрослого человека может взорваться на месте и улететь в небеса!

Это основная причина, по которой Чжоу И решил остаться в этой компании.

Конечно, его часто спрашивают:

— Почему бы не уйти в свободное плавание и не торговать на свои деньги? Разве это не было бы более свободно и захватывающе?

Нет, ни в коем случае!

Торговля деньгами компании подсознательно сохраняет долю «наблюдателя», что позволяет принимать более рациональные решения.

Но как только подумаешь, что торгуешь на «свои кровные», то заложенные в генах человека жадность и страх, как вирус, мгновенно разрушают весь разум и способность принимать решения.

Это превращает человека в щепку, плывущую по волнам эмоций.

Сколько гениальных трейдеров, которые блистали в компании, быстро падали с пьедестала и разбивались вдребезги, как только начинали торговать на свои деньги!

Причина именно в этом!

Сегодняшний сигнал к закрытию торгов только что прозвучал, в воздухе словно ещё витал запах пороха после ожесточённой битвы.

— Сяо У, подготовь и передай мне сегодняшний отчёт о позициях и историю торгов. Кстати, отметил ли ты особые ситуации?

— Да, конечно! Отчёт готов, сейчас же отправлю его вам вместе с данными.

— Отлично. Нужно как можно быстрее, мне нужно на основе этого разработать рыночную стратегию на завтра.

— Есть!

Закончив раздавать задания трейдерам, Чжоу И, просидевший целый день, уделил время разминке.

Он достал из-под стола гантели, засучил рукава и начал тренироваться.

После закрытия торгов, каждый день выполняя несколько силовых упражнений с гантелями, чтобы максимально замедлить потерю мышечной массы, а затем выпивая стакан протеинового коктейля, — это был его нерушимый ритуал.

Что касается сегодняшнего ужина, то он, как обычно, был пресным и безвкусным — куриная грудка...

В этот момент он заметил фигуру, стоявшую неподалеку, с нерешительным видом, словно раздумывающую, стоит ли беспокоить.

— Хуэйлинь? Что-то случилось? — спросил Чжоу И, поднимая гантель.

— Да, менеджер. Простите, что отвлекаю от тренировки, — Ли Хуэйлинь слегка поклонилась.

— Ничего страшного, просто разминаюсь. Говори, что случилось?

— Это... касается сегодняшнего новичка...

Ли Хуэйлинь кратко рассказала о том, что произошло во время инструктажа нового сотрудника.

— Итак... ты хочешь сказать, что сегодняшний новичок "случайно" купил на все деньги симулированного счёта акции ST? Да ещё и по минимальной цене?

Чжоу И слегка нахмурился и прекратил тренировку.

— Да... Возможно, он случайно ошибся, когда я объясняла ему, как проводить операции... И эти акции сегодня постоянно были заблокированы на минимальной цене. Я боюсь, что это повлияет на его испытательный срок...

— Я понял, что ты имеешь в виду, — перебил её Чжоу И. — Насчёт испытательного срока можешь не беспокоиться. И продолжай наставлять новичка.

— Хорошо, спасибо, менеджер.

Чжоу И смотрел на удаляющуюся спину Ли Хуэйлинь, и его сердце переполняли чувства.

Ли Хуэйлинь...

Имя соответствует человеку, внешность отражает внутренний мир — эти слова подходят ей как нельзя лучше.

Она была красива от природы, добра и нежна.

Но...

В этом жестоком мире, где ценность измеряется только холодными цифрами, а выживает сильнейший, она, словно белый лотос, случайно попавший в стальные джунгли, казалась совершенно неуместной.

Чжоу И хотел выбросить из головы случай с Су Хао.

Но то, что новичок был "протеже", вместе с его нелепой операцией, словно навязчивая всплывающая реклама, постоянно маячили на границе его сознания.

На все деньги, по минимальной цене, купить акции ST?

Если бы он совершил хотя бы одну из этих трех операций на реальном счёте, этот парень сегодня же был бы уволен.

Но это был симулированный счёт... так что убытков нет.

И всё же, какое-то необъяснимое чувство дискомфорта не покидало его.

Даже если случайно, он должен был лично нажать кнопку "Купить" и подтвердить операцию.

Неужели мышь могла сама по себе стать разумной и совершать сделки?

«Может быть, в этих акциях есть что-то особенное?»

Акции, которые Су Хао купил на все деньги, были акциями золотодобывающей компании — ST Zhongrun.

Акции ST из-за риска делистинга и низкой ликвидности, имеют значительно более высокий риск, чем обычные акции, и в компании их торговля строго запрещена.

Более того, сегодня из-за технической корректировки цен на золото, весь сектор золотодобычи был в плачевном состоянии, сияя зеленью!

Неужели... это действительно случайность?

«Ладно... хватит думать об этом», — сказал он себе.

Всё равно — протеже, скорее всего, пришёл набраться опыта, отмыть репутацию и уйти.

Что касается испытательного срока, то он его точно не пройдёт.

Чтобы посторонний человек, который даже не понимает графики цен, стал настоящим трейдером и распоряжался реальными деньгами?

Чжоу И не так наивен, и руководство компании, вероятно, не настолько глупо.

Так что, пусть идёт своим чередом, пусть творит что хочет, посмотрим, что из этого получится.

***

— Как быстро летит время, уже так поздно...

Незаметно стрелки часов показали семь вечера.

Су Хао, вошедший в двери компании в семь утра, был заперт в этом крошечном мире целых двенадцать часов.

Но как ни странно, этот день пролетел как одно мгновение.

— Здесь время действительно ускоряется, знаете ли, — сказала Ли Хуэйлинь, собирая вещи. — Наверное, потому что здесь всё подчинено принципу "скорость — это жизнь", и все изо всех сил бегут вперёд.

В начале торгов у них двоих, бездельников, не было особо никаких конкретных дел.

Но как только торговля вступала в горячую фазу, со всех сторон сыпались различные поручения и задания:

— Быстро распечатай этот отчёт!

— Отнеси эти данные валютному отделу!

— Кофе! Кофе! Нужно продлить жизнь!

...

Су Хао находился в состоянии полного замешательства и мог только бегать за Ли Хуэйлинь, как маленький помощник, учась на ходу.

— Но, если честно, Су Хао, — с улыбкой подбодрила Ли Хуэйлинь, — как для первого дня работы, у тебя всё получилось довольно хорошо. Тогда до завтра, Су Хао.

— Спасибо, сестра Хуэйлинь! Хорошо! До завтра!

Су Хао смотрел вслед постепенно удаляющейся спине Ли Хуэйлинь, слегка растерянно стоя на месте.

Честно говоря, интенсивность сегодняшней работы намного превзошла его ожидания.

Но это и понятно, ведь это же первоклассный хедж-фонд, куда бесчисленное количество финансовых гениев готовы пробиться любой ценой!

Но было бы просто неприлично жаловаться в первый же день.

Подумав о своих родителях, которые всё ещё усердно работают, чтобы прокормить его, бывшего тунеядца, он понял, что они переносят гораздо больше трудностей, чем он, сидящий в офисе с кондиционером.

Тем более, что с ним была Ли Хуэйлинь, и это было очень хорошее начало!

Какие у него есть основания жаловаться?

Продолжай в том же духе! Старайся!

Он посмотрел на время.

— Ой, время заходить в подземелье, глава гильдии ждёт меня в игре!

Су Хао тут же ускорил шаг и почти бегом направился к станции метро...

***

В шесть-семь часов утра город ещё не совсем проснулся, и офисные работники, собирающиеся на работу, зевая и вздыхая, начинали свой ежедневный путь.

Это и есть быстрый темп жизни современного офисного работника!

Но всегда есть такие изгои, которые не только не жалуются, но и с чуть ли не религиозным благоговением рано появляются в офисе.

Это — трейдеры.

Когда наступают выходные, во время которых биржа не работает, эти люди становятся раздражительными, и их пальцы непроизвольно дрожат, как при абстинентном синдроме.

Это зудящее, беспокойное чувство ничем не отличается от тех игроков, которые спешат в казино и жаждут, чтобы колесо рулетки закрутилось.

Конечно, нельзя всех стричь под одну гребёнку. Не все трейдеры такие.

Но, по крайней мере, за всю карьеру управляющего Чжоу И, более половины трейдеров, которых он встречал, обладали этой особенностью «дофаминовой зависимости».

Чжоу И и сегодня пришёл в офис раньше всех.

Он скрупулезно просматривал огромное количество документов и отчётов, ему нужно было знать, какие события на другом конце света смогли бы всколыхнуть мировой капитал.

Он быстро отсеивал информацию, потягивая свой... протеиновый порошок, разбавленный водой.

Кофе? Это для простых смертных.

— Доброе утро, господин управляющий. — Постепенно члены его команды, словно точные шестерёнки, начали появляться в офисе точно по расписанию.

— Всем приготовиться, через пятнадцать минут утренняя планёрка.

— Есть!

На короткой планёрке в основном обсуждались итоги вчерашних торгов, анализировалась текущая ситуация и, на основе последней информации, корректировались и подтверждались предварительно разработанные вчера торговые стратегии.

После того как Чжоу И отдал все указания, он вернулся к своему рабочему столу с несколькими мониторами.

До открытия торгов оставалась одна минута.

Несмотря на то, что он уже много лет работал в этой отрасли, каждый раз в этот момент он чувствовал напряжение и необъяснимое волнение.

Кончики пальцев охватывало неконтролируемое желание стучать по клавиатуре — это был сигнал о готовности к бою.

Ди-ди-ди-ди-ди-ди-ди!

Звонок открытия торгов, словно выстрел стартового пистолета, мгновенно разрушил застывший воздух.

Пальцы Чжоу И тут же превратились в порхающих бабочек, стремительно перелетая между клавиатурой и мышкой.

Его взгляд быстро переключался между несколькими огромными мониторами, улавливая мгновенно меняющиеся рыночные данные, мозг работал как разогнанный процессор, безумно производя вычисления и оценки.

Когда рыночные тенденции подтверждали его стратегию, волна неописуемого чувства выполненного долга и мощного дофамина накрывала всё тело.

Всего за несколько часов он мог испытать бесчисленное количество эмоциональных американских горок, переходя от рая к аду и обратно.

Погружённый в эти экстремальные эмоциональные колебания, время часто теряло своё значение.

Незаметно пролетело шесть часов, и мгновение спустя наступило время закрытия торгов.

— А… — Каждый раз в этот момент Чжоу И чувствовал необъяснимую пустоту.

Это было похоже на то, как ребёнок, вдоволь наигравшийся в парке развлечений, сталкивается с закрытием парка и концом веселья, его сердце наполняется бесконечной грустью и тоской, и он долго не хочет уходить.

— Господин управляющий, отчёт и данные за сегодня готовы. Сейчас отправлю вам.

Голос подчинённого вырвал его из кратковременного оцепенения.

Реальность не позволяла ему слишком долго погружаться в это состояние.

Сегодняшняя битва закончилась, но завтрашняя схватка уже близко!

Нужно немедленно провести анализ и подготовить новые боеприпасы!

— Хорошо, отправляйте. Есть какие-нибудь особые обстоятельства?

— Сегодня несколько акций показали необычайно значительный рост. Соответствующие материалы уже собраны в файл и отправлены вам.

— Понял.

Чжоу И открыл материалы и начал просматривать отчёт о сегодняшних рыночных аномалиях.

Основное внимание уделялось акциям, которые сегодня внезапно резко выросли или неожиданно потерпели серьёзное падение.

Выявление причин этих «аномалий» было одной из основных задач их ежедневного анализа.

Он прокручивал колёсико мыши, построчно просматривая список аномальных акций.

В нём перечислялись сегодняшние победители и проигравшие на рынке, красные и зелёные цифры сплетались в трагикомедию капитала.

И вдруг…

— …Хм?

Одна из акций в списке, словно всплывающее окно, мгновенно привлекла его внимание.

Это название… было до боли знакомым.

— Погоди, это же… — абсурдная мысль промелькнула в его голове.

Он тут же вызвал записи счёта для имитационной торговли того новичка, что был вчера.

Данные, появившиеся на экране, подтвердили его предчувствие, но в то же время заставили его не поверить своим глазам!

[ST Zhongrun +5%]

ST Zhongrun приостановила торги утром из-за новостей, и после открытия торгов во второй половине дня сразу же взлетела до дневного лимита роста.

— Хе. — Чжоу И невольно издал короткий и странный смешок, в котором смешались недоверие и чувство абсурда.

Причина, по которой ST Zhongrun достигла дневного лимита роста, была быстро выяснена:

Золотая группа Чжао объявила о передаче 20% акций ST Zhongrun, и после завершения сделки фактическим контролёром компании станет местное народное правительство.

А Золотая группа Чжао, будучи гигантом отечественной золотодобывающей промышленности, её приход вызвал сильные ожидания на рынке относительно вливания активов и интегрирования ресурсов!

Судя по опыту Чжоу И, у этой акции, которой вот-вот предстояло взлететь до небес, больше не будет никаких шансов запрыгнуть в вагон по пути!

В дальнейшем она обязательно будет подряд ежедневно достигать лимита роста!

Но! Именно эта акция была в руках у того блатного!

И причём ещё — с полной загрузкой!

Хотя это всего лишь имитационная торговля, упущенная выгода от реальных денег заставляла сожалеть, но более сильная мысль начала крутиться в его голове:

«Как этот парень заранее узнал инсайдерскую информацию?»

Вспоминая вчерашнюю планёрку, команда действительно обсуждала такие факторы, как данные по занятости и индексу потребительских цен в США, укрепление доллара и техническое давление на золото.

В то время почти все трейдеры в компании, включая его самого, предсказывали, что акции золотодобывающих компаний продолжат находиться под давлением и скорректируются.

Факты также показали, что первоначальная реакция рынка была именно такой.

Но этот новичок, словно у него открылся третий глаз, точно выкопал единственную скрытую жемчужину из мусорной кучи!

Но Ли Хуэйлинь явно сказала, что он купил её по «ошибке».

Чем больше Чжоу И думал, тем более неладным это ему казалось. Это слишком нелогично.

В условиях, когда рынок в целом настроен негативно по отношению к акциям золотодобывающих компаний, точно выбрать именно «ST Zhongrun» из тысяч акций и «пойти ва-банк» на падающем лимите?

Эта операция, как ни посмотри, не объясняется «ошибкой».

Скорее это походило на маскировку.

Или даже… на провокацию…

Затем Чжоу И пришёл к весьма абсурдной возможности:

Неужели этот парень — большая шишка с глубокими связями и доступом к эксклюзивной информации?

Поскольку ему не подходил статус помощника трейдера, он намеренно выбрал сектор, на который все смотрят свысока, и выделил из него самые крутые акции!

А затем, используя такие экстремальные методы, как полная загрузка, цена падающего лимита и акции ST, демонстративно выразил своё недовольство?

— С-с-с…

Подумав об этом, Чжоу И невольно втянул холодный воздух.

http://tl.rulate.ru/book/152584/8987570