Готовый перевод Ариас / Ариас: глава 3

Глава 3.

Пилот вместе с капитаном «Разора» бодро вышагивали по глухим коридорам корабля по направлению на реакторный зал. По дороге Женя рассказал другу всё что надумал, выходило неплохо.

Сперва нужно запустить реактор корабля, после этого, срочно вернуться в отсек с колоннами установок очистки и воспользовавшись подъёмным краном заменить резервуары с повреждённой установки на рабочую. Далее из диспетчерской необходимо будет запустить этот фильтр на реверс и ожидать очистки воздуха. Пока будет очищаться атмосфера, им нужно будет добраться до мостика, где уже можно узнать судьбу экипажа и заодно завладеть управлением кораблём. Всё просто, когда звучит на словах. На деле же оказалось несколько сложнее.

Реакторный зал был огромен. Лучи фонарей не доставали до дальних стен, пришлось обходить зал, двигаясь по правой стене. Таким образом, у друзей была возможность не вляпаться в неприятность и заодно найти центр управления.

А вляпаться можно запросто. Повсюду на решётках пола валялись запчасти и просто детали механизмов, различные крепежи и инструменты. Несколько раз друзьям попадались открытые люки, ведущие под пол в технические пункты обслуживания. Похоже, здесь проводились работы по ремонту систем, оставалось надеяться на работоспособность реактора. Кирилл боялся думать об этом. Что делать если реактор не в рабочем состоянии? Неужели придётся возвращаться на корабль, и в таком случае как возвращаться через пояс астероидов?

Женя в отличие от Кирилла об этом уже подумал. То, что он видел в зале, подсказало ему, что реактор должен запуститься. Его знаний о строении реакторов хватало, что бы понять - работы велись по ремонту системы охлаждения, если реактор запустить на минимальных мощностях, то даже с повреждённым охлаждением получится добраться до станции. Вообще Женя мало знал о крейсерах, но как-то довелось ему чинить, в составе ремонтной группы, реактор горнодобывающей станции на Венере.

Центр управления обнаружился, по прикидкам друзей, напротив входа. Высокий пульт с двухметровыми панелями экранов, полукругом прикрывающий десяток кресел операторов. Побродив несколько минут вокруг пульта, наконец, обнаружили аварийный генератор. Кирилл, обнаруживший искомое, стёр слой пыли с устройства, утопленного в боковую панель пульта.

- Жень, я нашёл его. – Негромко сказал пилот. Капитан от неожиданности едва не подпрыгнул. Чертыхнувшись, он направился к другу.

- И как его запустить? – Задал очевидный вопрос он. Кирилл не спешил с ответом. Похоже, он пытался прочесть надписи. Женя уже хотел было достать компьютер, чтобы помочь с переводом, как Кирилл мягко оттолкнул друга.

- Не мешай. – Серьёзно сказал он и принялся вертеть какие-то ручки и щёлкать тумблерами. Спустя минуту манипуляций он просунул ладонь в отверстие, спроектированное как будто специально под перчатку комбинезона, сжал что-то, повернул и потянул.

Два друга стояли рядом и молча, смотрели на подсвеченный фонарями пульт, ожидая хоть какой-нибудь реакции. Оба сборщика боялись предположить, что генератор выведен из строя, ведь без него не запустить и реактор. Внезапно, Кирилл потерял терпение и с размаху саданул кулаком по пульту. Внутри что-то щёлкнуло и на панели зажглось несколько индикаторов означающих наличие питания.

- Точно не русская техника? – Буркнул поражённый Женя. В самом деле, как говорится в исторических файлах, когда планета была населена различными национальностями, только в России всё работало после хорошего пинка.

Вскоре пульт ожил достаточно, что бы можно было отключить фонари и начать работать с приборами. Несколько часов потратили друзья, выставляя нужные данные в системе. Когда же пришло время запуска реактора друзья несколько залипли.

- Кислороду в баллонах на пять часов. – Как бы невзначай напомнил Женя.

- Да. Надо бы запускать уже. Только вот… - Женя понимал причину заминки друга. Запуск реактора являлся одной из тех нескольких ключевых работ, которые должны привести крейсер в рабочее состояние.

- Не сцы, тут всё получится. – Заверил друга Женя и сам нажал кнопку запуска. Кирилл вздрогнул, но ничего не сказал. Да и не было нужды в словах. Реактор начал запуск. Сейчас в толстостенной камере начало раскручиваться огромное кольцо, запуская реакцию. Почти минута прошла после нажатия кнопки, зал понемногу оживал. Сначала включились дополнительные системы на пульте. Заработала система охлаждения, энергия направилась по магистралям в другие части исполинского корабля.

Кирилл заворожено следил за оживающими приборами, как загорались осветительные панели на стенах и потолке. Он смотрел почти, не моргая, а в груди что-то упорно начало выжигать внутренности. Очнувшись от шока, он вдохнул, оказывается, засмотревшись на оживающий корабль, непроизвольно задержал дыхание.

- Ладно, времени мало, нужно заняться фильтрами. – Женя тоже только отошёл от шока, но о целях не забывал. Вот потому он и капитан.

- Верно. Я тогда пойду в диспетчерскую, а ты командуй снизу. – Кивнул головой Кирилл, направляясь вслед за капитаном. Обогнув исполинский реактор, работающий на двадцать процентов от нормы, они покинули реакторный зал.

Ступать по ярко освещённому коридору было приятно. В свете фонаря всё казалось мрачным и жутким, сейчас же напротив. Бело-серые стены не пугали. Лишь иногда люди внутренне содрогались, завидев следы боёв. В своё время здесь знатно повоевали. Попадались отрезки коридоров с отметинами по-настоящему жутких боёв. Следы мощных когтей на стенах и отверстия, от снарядов некоего вооружения, больше похожие на дробь.

В какой-то момент пути оба друга остановились. В прошлый раз этот перекрёсток они миновали, не рассматривая другие коридоры, а теперь без этого просто никак. В одном из коридоров ведущих, судя по схеме в жилые отсеки имелись остатки мощной баррикады. Стальные листы, установленные снаружи, разодранными лохмотьями лежали рядом. Несколько столов и металлических ящиков, являющихся основой заслона, также были повреждены и раскиданы по сторонам прохода. Но самое главное - тела. Рассматривая останки оборонявшихся, оба друга пришли к выводу, что это не люди. Существа, имевшие почти два метра роста, две руки и две ноги, облачённые в боевые скафандры, не имевшие экзоскелета – выглядели внушительно. Лица, мумифицировавшиеся без доступа кислорода, были ужасны. Синяя кожа существ добавляла жути.

- Похоже, они были сильны, если не нуждались в сервоприводах для такой брони. – Заметил Кирилл, рассматривая одного из защитников. В том, что это именно защитники никто не сомневался. На броне всё на том же английском языке были выведены слова и числа.

- Похоже на имя, звание и личный номер. – Предположил Женя, так же разглядывая мертвеца. К тому же у этого трупа от плеча и до паха шли три раны как от когтей. Если припомнить, то следы на стенах коридоров тоже были трёхпалые.

- А это их оружие. – Хмыкнул Кирилл, аккуратно вытаскивая из-под трупа любопытную винтовку. А любопытную потому как она очень смахивала на российский автомат Калашникова – АЕК 505.

- Жалко, что не рабочая, похоже, что она спасла своего хозяина. Если бы не вторая тварь. – Женя указал на развороченный механизм и спину перевернувшегося трупа. По спине второго мертвеца так же шли три рваных следа от когтей неведомой твари.

Обыскав покойников и не найдя ничего, кроме запасных магазинов к оружию, друзья отправились дальше. Как бы ни хотелось отдать почести погибшим защитникам, а кислорода оставалось всего ничего. Как бы после запуска вентиляции не пришлось возвращаться на корабль для заправки баллонов. Женя надеялся, что до этого не дойдёт, нужно просто поторопиться с заменой.

Вскоре друзья полные впечатлений, и оттого молчавшие всю дорогу, добрались до вентиляционной. Кирилл, как и собирался, направился в диспетчерскую. Женя, ожидая, когда друг поднимется по лестнице и разберётся с управлением крана, принялся осматривать помещение. Всё же здесь был бой. Во всяком случае, как минимум одна граната разорвалась непосредственно у систем очистки воздуха. Разлёт осколков был впечатляющим, выщерблины были повсюду, как на стенах, так и на пололке. Решётки пола рядом с эпицентром и вовсе разорвало в лохмотья, впрочем, не повредив ничего важного. Вернее повреждения были нанесены агрегатам третьего фильтра, который и так был неработоспособным, остальные два остались целы. Кран под потолком пришёл в движение, в динамике раздался довольный голос Кирилла.

- Всё проще, чем я думал. Видать совсем для лохов делали. Сейчас я опущу захват, аккуратнее там. – Двусторонняя клешня-захват и в самом деле начала опускаться на тросах, так что Женя отошёл в сторону как говориться «во избежание».

Немного подкорректировав работу пилота, Женя вручную закрепил болты на захвате и направился ко второй колонне. Вооружившись универсальной отвёрткой, он вскарабкался по лесенке идущей сбоку от люка и принялся развинчивать болты на автоматических крепежах. Как только он закончил, как Кирилл сразу же развернул захват свободной стороной и присоединился к колонне. Теперь направлять его не было нужды, из диспетчерской эта колонна была хорошо видна. Клешня, прикрепившись, автоматически скрутила крепежи с пустого бака активного агента и вытащила его по направляющим. Поменяв местами емкости, Кирилл всё же не смог направить бак точно в разъём. Жене пришлось вновь залезть на лесенку и ломом, найденным поблизости, подтолкнул бак в нужную сторону. Как только клешня отцепилась от колонны, Женя закрутил фиксаторы на креплениях и слез с колонны. Кирилл не желая больше мучиться, просто опустил клешню захвата с пустым баком на пол и так оставил. Сейчас ему важнее было запустить установку, чем он и занялся, судя по комментариям, чисто автоматически произнесённым вслух.

- Так, это вот сюда… Что? Нет не третий, а второй… А это шо за фигня?... Понятно, переключим, вот на это… Ес? Да, Ес!

- Ты там скоро? Жене совершенно нечем было заняться, да и бормотание друга в наушнике начало напрягать. Потому он обрадовался, услышав ответ.

- Да я уж закончил, щас спущусь. – Бодрый голос друга воодушевил капитана. Дождавшись, когда Кирилл спустится, он похлопал его по плечу и, ещё раз окинув зал взглядом, оценивая проделанную работу, мысленно похвалил себя и направился к выходу. Следующая остановка командный центр.

http://tl.rulate.ru/book/15258/301167