Готовый перевод Dream Dungeons: Chaos Tactics Made Me Overpowered / Сонные Подземелья — Абсурдные Трюки Сделали Меня Боссом!: Глава 5

«Смогут ли просроченные духи и отбеливатель продаваться по цене Hermès, зависит от этого!»

Решительный голос Линь Вань эхом разнёсся по складу, наполненному едкой смесью ароматов, словно удар адреналина, вонзившийся в онемевшие от отчаяния сердца выживших.

После короткой мертвой тишины последовала вспышка активности!

Мама-уборщица первой откликнулась, вытерев слёзы, выступившие от едких испарений, и, бранясь, но ловко бросилась к нескольким почти полным бочкам освежителя воздуха и цветочной воды.

«Маленькие ублюдки! Готовьтесь отведать „парфюмерный пердёж“ вашей бабули!» — прокричала она, начиная рыться в ящиках и коробках в поисках пустых распылителей, старых пластиковых водяных пистолетов и даже нескольких ещё крепких пластиковых пакетов для еды.

Дядя со сломанной ногой, опираясь на железную трубу, прихрамывая, метнулся к ящику с «чистящими принадлежностями» в углу, с решимостью обречённого.

«Отбеливатель… дезинфицирующее средство… средство для чистки туалета… Вот те на! Можно открывать химический завод!»

Проговаривая это, он вытаскивал всевозможные бутылки и банки, и едкий химический запах мгновенно присоединился к битве, смешавшись с прежними ароматами, создав «адский коктейль», от которого сморщился бы даже эксперт по биологическому оружию.

Молодая мать, держащая ребёнка, осторожно положила его в картонную коробку, застеленную одеждой, и присоединилась к «разливочной бригаде», переливая различные «святые воды от трупов» в ёмкости.

Молодой человек в очках и тот худощавый юноша, который всегда молчал и носил с собой ноутбук (теперь Линь Вань знала, что его зовут Сяо Чэнь), нырнули в гору электронных отходов, разбирая радиоприёмники, несколько старых Bluetooth-колонок и даже игрушечную радиоуправляемую машинку, пытаясь соорудить что-нибудь, что могло бы издавать шум.

Склад мгновенно превратился в бурлящий, пахнущий душераздирающе военный завод военного времени.

Линь Вань тоже не стояла на месте, словно пожарный, латая дыры там, где это было нужно.

Она помогла маме-уборщице залить цветочную воду в огромный распылитель; подсказала дяде смешать отбеливатель и средство для чистки туалета в определённой пропорции: «Осторожнее! Оно дымится!»;

затем она бросилась к Сяо Чэню и его товарищу, наблюдая, как они пытаются собрать простой усилитель из кучи печатных плат и б/у батареек.

«Босс! Этот… этот модуль радиоприёмника ещё работает, но мощность слишком мала!»

Молодой человек в очках, весь в поту, держал в руках несколько мелких электронных компонентов. «Эти динамики от Bluetooth-колонок хорошие, но нет питания… Мотор от этой радиоуправляемой машинки… может, получится переделать в вибратор?»

«Какая мощность! Какое питание!» — Глаза Линь Вань заблестели. Она схватила большой пустой пластиковый бочонок с надписью «XX Молочный чай — специальное для запайщика», подобрала несколько относительно прочных полых металлических труб, найденных среди чистящих принадлежностей.

«Видите это? Физический громкоговоритель! Засуньте динамик в бочку! Звука недостаточно? Используйте эти трубы как рупоры! Орите в щели двери!»

Она снова взяла моторчик от игрушечной машинки, взвесила его и с улыбкой, от которой у молодого человека в очках и Сяо Чэня по спине пробежал холодок, сказала: «Мотор? Отлично! Разберём! Оставьте мне маленький эксцентрик внутри! Потом привяжем к нему бутылку, пусть крутится! Пусть дрожит! Шум недостаточен? Добавим кое-что!»

Взгляд Линь Вань, словно радар, просканировал зону снабжения и наконец остановился на нескольких больших мешках с надписью «Ингредиенты для жемчужного чая»!

Она подбежала, разорвала мешок, и оттуда посыпались круглые, чёрные, словно жемчужины, тапиоковые шарики маниоки! А ещё пакеты с яркими кокосовыми плодами и кусочками пудинга!

«Жемчуг?! Кокосовый плод?!» — В голове Линь Вань мгновенно пронеслись концепции «не ньютоновской жидкости», изученные на университетском курсе физики, давно забытые, и видео из интернета с экспериментами из кукурузного крахмала и воды.

Ещё более нелепая и захватывающая идея ударила её, как молния!

«Очки! Сяо Чэнь! Забудьте про эти дурацкие динамики!» — взволнованно крикнула Линь Вань, хватая два больших мешка с жемчужными шариками. — «Идите сюда! Помогите найти несколько больших бочек! И воду! Чистую воду! Быстрее, быстрее!»

Пока все суетились по её указаниям, и по складу распространялась всё более сложная, всё более бросающая вызов человеческому обонянию смесь запахов, и раздавался звон модификаций —

«Ба-бах!!!»

Удар, более тяжёлый и яростный, чем любой предыдущий, обрушился на металлическую рулонную дверь склада! Вся дверная рама застонала под непосильной тяжестью, пыль посыпалась вниз!

«Ррррр!!!»

Затем последовал пронзительный, наполненный яростью рёв!

Этот звук был не похож на бессознательное рычание обычного зомби, это был боевой клич разгневанного зверя!

Невероятное давление, несущее запах крови и гниющей плоти, просочилось сквозь щели в двери!

Внутри склада мгновенно воцарилась тишина. Все замерли, лица потеряли цвет, дыхание остановилось.

Слабый огонёк надежды, только что разгоравшийся, был мгновенно погашен этой внезапной ужасающей мощью.

Сердце Линь Вань резко рухнуло вниз.

Она ясно увидела, как несколько рук, покрытых флуоресцентным лаком для ногтей, протянувшиеся из щели в двери, словно повинуясь какому-то зову, прекратили хаотичное царапанье и начали изо всех сил, ритмично бить по земле! Словно передавая какой-то сигнал!

«Плохо… это… это тот… высокоактивный мутант, о котором говорили по радио?!» — Зубы молодого человека в очках застучали, голос дрожал, как осиновый лист.

Тяжёлые удары, словно молоты, раз за разом обрушивались на металлическую рулонную дверь склада, и на сердца каждого.

Каждый удар сопровождался леденящим кровь ужасающим рёвом, дверная рама на глазах деформировалась внутрь, болты в соединениях издавали резкий скрип, казалось, вот-вот разлетятся!

«Забаррикадировать дверь! Быстрее! Чем-нибудь!» — хрипло закричала Линь Вань, первой бросаясь к горам ящиков с минеральной водой.

Инстинкт самосохранения подавил страх, люди очнулись, отдавая последние силы; даже дядя со сломанной ногой бросил трубу и, используя руки и ноги, принялся толкать тяжёлые ящики.

Ящики с минеральной водой, стопки лапши быстрого приготовления, тяжёлые консервные банки — всё это бешено наваливалось на рулонную дверь!

Но сила мутанта снаружи была поразительной, каждый удар вызывал сильную вибрацию баррикады, верхние ящики опасно накренились!

«Так долго не продержимся!» — Линь Вань посмотрела на флуоресцентные руки, бьющие по земле из щели в двери, затем на несколько больших мешков с жемчугом для молочного чая и кокосовым плодом, которые она недавно достала, и под натиском возник безумный план!

«Очки! Сяо Чэнь! Хватит баррикадировать! Делайте, как я сказала! Быстро! Готовьте „жемчужный цемент“!» — Голос Линь Вань сорвался от крика, но в нём была неоспоримая решимость.

«Дядя! Мама-уборщица! Вы, остальные, всю оставшуюся парфюмерию, цветочную воду и только что приготовленный „средство от зомби“ — всю вылейте под дверь! Сколько сможете! Задавим их запахом!»

Сама же она метнулась к зоне с ингредиентами для молочного чая, словно порыв ветра.

Она подтащила несколько самых больших пустых пластиковых бочек, грубо разорвала упаковки с жемчужными шариками и с грохотом высыпала чёрный жемчуг в бочку, почти наполовину!

Затем открыла пакеты с кокосовым плодом и кусочками пудинга, высыпала разноцветные желеобразные субстанции, образовав странно окрашенную смесь.

«Вода! Чистая вода!» — прокричала Линь Вань.

http://tl.rulate.ru/book/152549/11049227