Готовый перевод Rebirth Cheat: Every Choice Leads to Victory / Перерождение с читом — Каждый Выбор идеален!: Глава 39

早晨二十八的清晨，陈默开着那辆黑色奔驰CLS400缓缓驶出地库时，轮胎碾过积水的声音仿佛敲击在心头。

车载导航显示着“南贡市214公里”的提示，柏林之声音响流淌出《常回家看看》的旋律——这是母亲最爱听的曲子，陈默小时候，每年除夕她都要把老式收音机摆在灶台边。

副驾上堆着系有金丝带的礼盒，周大福的龙凤镯在晨光中泛着温润的光泽。后座塞满了五粮液和蜀绣被面，最底下还压着几个印有苹果标志的纸箱。

在蓉城绕城高速上，陈默握着方向盘，车载香薰散发着清冷的雪松气息。

半小时后，陈默将车缓缓停进加油站。雨水顺着流畅的车身曲线滑落，在沥青地面汇聚成细小的溪流。

他摇下车窗，潮湿的寒气裹挟着汽油味扑面而来。远处便利店的玻璃门上贴着褪色的福字，穿着红色工服的加油员正缩着脖子，跺脚取暖。

— 先生，加95号还是98号？ — 加油工哈出白气问道。

— 98号加满，谢谢。 — 陈默回答道。

临近春节，陈默出发得也早，路上的车辆并不多，回乡的心情格外愉悦。雨刮器在挡风玻璃上划出扇形轨迹，他再次看向导航，显示的距离赫然只剩80公里。

手机在副驾座上震动，家族群“南贡一棵树”弹出了新消息。

二爷爷发了一条60秒的语音：

— 今年老家的房子要翻新，小默是长孙，也工作这么久了，该出一份力…… — 语音背景里还能听到公鸡的啼鸣声。

陈默拨通了父亲的电话，询问老家那边的事情父亲是什么意思。

陈国辉说如果有钱就适当多出一份力，反正翻新的事情是他这个长房长子在负责，过完年后还得回乡下忙活。随后，他问陈默还有多久到家。

陈默刚回答说一个多小时就能到，就听见话筒里传来母亲的声音，叮嘱他别着急，注意安全，开车慢点。

挂断电话后，陈默直接在群里转了五万块钱，并指定让父亲接收。附言写着“添砖加瓦”，转头就被表弟调侃道：

— 哥，你这砖是镶金的吧？

约莫一个小时后，车子拐进了兵器集团的厂家属院，再往前开几百米就到了自家楼下。

还没等熄火下车，眼尖的妹妹陈倩就已经发现了他。三楼阳台立刻传来清脆的喊叫：

— 妈！哥开了一辆奔驰回来！

陈倩穿着珊瑚绒睡衣扑到栏杆上，发梢还挂着水滴，显然是刚睡醒洗了头，都还没来得及吹干。她那大呼小叫的声音，惊起了楼下榕树上的麻雀。

张新萍举着漏勺冲到楼道口，围裙上还沾着面粉：

— 停远点，上次老李家的新车就在这儿被划了道口子……

话没说完，就被引擎熄火的轻响打断。

陈默摇下车窗，看见母亲举着锅铲愣在原地，油点正顺着勺柄往下滴落。

陈国辉正在楼下给电动车轮胎打气，见儿子下车，赶忙迎了上去：

— 买这么贵的车，你也不怕别人说闲话。 — 话虽如此，他的目光却忍不住往锃亮的车漆上打量。

— 嘿，我这钱赚得合法合规，来路干干净净，怕什么。 — 陈默自然地切换回了西川方言。

他打开后备箱，茅台酒瓶上的红色绸带在寒风中舞动。

— 你这车怕是要四五十万吧？ — 陈国辉赞赏地看着车身完美的腰线问道。

— 优惠完落地八十六万。 — 陈默回了一句，随后一脸得意地问， — 好看吧？

陈国辉颇为认同：

— 好看是好看，就是太贵了。

— 爸，你来试试。 — 陈默将车钥匙塞进父亲掌心。

金属的凉意让陈国辉手指微颤，奔驰的车标硌着他那常年握扳手磨出的老茧：

— 那我就试试？

— 我也去！ — 不知何时跑下楼的陈倩也立刻喊道。

两分钟后，CLS400以五公里的龟速绕着家属院转了两圈。等车再次停在楼下时，张新萍已经围着碎花围裙赶了过来，咂着嘴打量着：

— 又乱花钱！

可转眼看到儿子那西装革履的模样，她又慌忙在围裙上擦了擦手，心疼地问：

— 冷不冷？妈给你熬了醪糟蛋……

一家人朝家里走去，楼道里飘荡着糖醋排骨的香气。随后上下楼跑了好几趟，总算把车里的礼物都搬了上来。

客厅里堆满了腊肠和年货，陈国辉蹲在地上研究着扫地机器人，老花镜滑到了鼻尖：

— 三千八买个吸尘器？ — 他粗糙的手指悬在启动键上不敢按压， — 还不如你妈用笤帚使唤着顺手……

等他按下开关，被突如其来的嗡鸣声吓得后退了两步，不小心撞翻了茶几上的相框。那是陈默大二时全家在照相馆拍的合影，照片里他身上的毛衣袖口还脱着线。

陈倩蹦蹦跳跳地拆着礼盒，突然尖叫着举起一部iPhone 6：

— 哥！这真是给我的？ — 她颤抖的手指在玫瑰金色的外壳上摩挲，连包装膜都舍不得撕开。

年轻一代的读者可能不太容易理解当年苹果手机在国内消费者心中的地位，为了买手机不惜卖肾的传闻在当时真不是段子。所以说关于“割腰子”这件事，以前是有人为了苹果机主动被割，现在则是有人被骗去缅北被动被割。

更何况陈倩才刚上大一，现在用的还是PooP公司一千多块钱的手机，和最新款的苹果自然无法相比。

— 还有这个。 — 陈默又递过两个盒子，MacBook和iPad的银色标志在日光灯下流转， — 苹果是封闭系统，你刚开始可能用不习惯，过段时间就好了。

— 哇哇哇，哥！这……这是顶配的MacBook Pro？ — 她兴奋得猛然跳起，不小心撞翻了醋碟， — 我们辅导员用的还是联想呢！

陈默又指着两台华兴Mate 8对陈倩说：

— 那两台华兴手机是给爸妈的，你这个寒假的任务就是教会他们怎么用新手机。

对面张新萍手里的金镯子磕在瓷碗上，发出清脆的响声，她喃喃道：

— 以后戴着这个还怎么和面啊……

她不停地转动着那只刻有龙凤浮雕的镯子，动作显得有些局促，仿佛戴着别人的首饰。似乎想到了什么，她突然转身抹了抹眼角：

— 你刚工作那年过年，连件羽绒服都舍不得给自己买……

陈默嬉皮笑脸地劝慰：

— 妈，不是舍不得，我在鹏城那边根本穿不住啊。

陈国辉默默拎起五粮液往里屋走，酒瓶上的红绸带扫过年久失修的报箱。过了一会儿他回来时，手里拿着一个从里屋翻出来的红绸包，里面是一本褪色的存折。

陈国辉对陈默和陈倩说：

— 这是你们爷爷临终前留下来的，说是给你们兄妹俩一人一半……

话还没说完，就被陈倩的尖叫声打断了。只见她挥舞着手机喊道：

— 爸，妈！我哥给你们俩每人转了六万八！

陈默看着那个熟悉的红绸包，记忆如潮水般涌来。他分明记得前世创业遭遇困难时，老爸也曾把它拿出来，将钱全部给了他，说是爷爷留给他的。

想到这里，他不由得看向自己的妹妹。陈倩迎着他的目光，眼巴巴地问：

— 哥，爸妈都有压岁钱，我没有吗？

张新萍听了作势要打，却被陈倩早有预判地躲开了。

陈默滑动手机，给妹妹转了两万八，备注了一句“新年快乐”。他转头对陈倩说：

— 给你转过去了，算是压岁钱，也是给你的零花钱。在学校想吃什么、想买什么就去，别亏待了自己。

他接着叮嘱道：

— 在学校里可以大方一点，只要你没有什么坏毛病，也不去跟人盲目攀比，钱用完了直接跟哥要。

陈倩点开微信，紧接着便爆发出震天动地的欢呼：

— 啊——！ — 她兴奋得在原地手舞足蹈。

怎能不开心呢？平时每个月生活费只有一千二百块的她，在学校的第一学期过得紧巴巴的。买护肤品、沐浴露都要精打细算，要是哪个月聚会稍微多了一点，她就感觉自己得“吃土”了。

当时张新萍告诉她，生活费里已经包含了买衣服的钱。陈倩听到这话时简直快崩溃了，哭丧着脸说钱不够。而亲妈给出的建议居然是鼓励她去兼职，还拿哥哥当例子，说陈默大一时就开始打工赚钱了。

http://tl.rulate.ru/book/152498/9595117