Готовый перевод Mind-Reading Cannon Fodder Breaks the Plot / Читают Мысли пушечного мяса — сюжет Рухнул!: Глава 27

— Хозяин, всё в порядке, на самом деле… На самом деле, утром прозвенел твой будильник, но он разбудил меня, поэтому я выключил его. Я боялся, что ты будешь ругать меня, поэтому немного нервничал…

«Вот оно что! Как я могла так крепко спать? Оказывается, это ты выключил мой будильник».

Юань Гуань Ча-ча осенило. Вот оно что! А она тут гадала, что могло случиться.

007 облегчённо вздохнул, увидев, что Юань Гуань Ча-ча больше не сомневается.

Когда Юань Гуань Ча-ча спустилась вниз, в гостиной был только Юань Гуань Цзю-Линь.

— Третий брат.

— Сахарок проснулась? Скорее иди сюда, посмотри, какой подарок тебе приготовил третий брат.

Юань Гуань Ча-ча села рядом с Юань Гуань Цзю-Линем. Он протянул ей изящную подарочную коробку.

— Добро пожаловать домой, наша маленькая принцесса.

— Спасибо, третий брат.

Юань Гуань Ча-ча с восторгом смотрела на изящную подарочную коробку.

— Скорее открывай и смотри, понравится ли тебе!

Юань Гуань Цзю-Линь купил этот подарок в тот вечер, когда Юань Гуань Ча-ча вернулась, но доставка из-за границы занимает время, и он прибыл только сегодня.

В день возвращения Юань Гуань Ча-ча он вернулся из полицейского участка, имея при себе только наручники.

Нельзя же просто подарить наручники Юань Гуань Ча-ча. Не говоря уже о том, соответствует ли это правилам, если отец и остальные узнают, что он подарил наручники Юань Гуань Ча-ча, они точно убьют его.

Юань Гуань Ча-ча открыла подарочную коробку и увидела очень красивую бриллиантовую корону.

Бриллиантовая корона спокойно лежала на тёмно-синем бархате внутри коробки, словно запёкшаяся под лунным светом звёздная река. Основа короны была выкована из платины в виде переплетённых шипами линий, каждый выступающий угол которой был усыпан бриллиантами. Бриллианты на ней были не из тех покорных мелких бриллиантов, что выставляются в ювелирных витринах, а с ледяной остротой, причудливой формы. Когда свет скользил по ним, они извергали переплетающееся сине-белое пламя, ослепительное до предела.

В самом центре короны расцветала бриллиантовая роза, лепестки которой были сложены из множества грушевидных главных бриллиантов. В самом центре цветка находился редкий розовый бриллиант, слабо дрожащий в холодном свете окружающих бриллиантов, словно капля розового сока, застывшая в снегу. По бокам тянулись сужающиеся бриллиантовые лозы, на концах которых свисали три каплевидных жёлтых бриллианта, которые при изменении угла переливались медовым золотым сиянием.

Самое гениальное заключалось в механизме преломления света, скрытом в основании короны. Когда он вращался, цветные бриллианты, инкрустированные в ажурные узоры, отбрасывали на стены движущиеся световые пятна, как будто невидимые эльфы держали в руках бриллиантовые осколки и танцевали. Вся корона весила не более ста граммов, но напоминала об обледенелой равнине, охваченной снежной бурей – о захватывающей дух, опасной красоте.

— Какая красивая корона! Спасибо, третий брат!

Нет такой девушки, которая не любила бы бриллианты, тем более корону, сделанную из бриллиантов.

— Хорошо, что тебе нравится.

— Сахарок, третий брат только что закончил дело, может отдохнуть несколько дней. Третий брат сводит тебя погулять.

«Только что закончил дело? Если следовать развитию сюжета, дело, которое только что закончил третий брат, должно быть делом об обезглавленном теле в недостроенном здании Чэньцзян. Я помню, в книге говорилось, что после закрытия этого дела третий брат и люди из пятого отряда могли отдохнуть несколько дней, но на Восточной кольцевой дороге произошло новое убийство. В последнее время преступники бесчинствуют, в управлении не хватает людей, и третьего брата очень скоро вызовут обратно».

Едва Юань Гуань Ча-ча закончила думать, как зазвонил телефон Юань Гуань Цзю-Линя.

Юань Гуань Цзю-Линь с серьёзным видом взял трубку. В трубке начальник сказал, что на Восточной кольцевой дороге произошло убийство, и ему нужно немедленно вернуться. Смерть жертвы была странной, и многие её видели. Сейчас это обсуждается в Интернете, и необходимо как можно скорее раскрыть дело.

— Сахарок, прости, в управлении возникли дела…

— Третий брат, всё в порядке, иди.

Хотя Юань Гуань Ча-ча очень хотела пойти погулять, убийство было важным делом, и у неё были свои дела, а с третьим братом ей было бы неудобно действовать.

Юань Гуань Цзю-Линь отправился в полицейский участок, Юань Гуань Ча-ча поела и вышла из дома. Если считать по времени, Вэнь Чжи-Жо сейчас как раз разрабатывает план, чтобы подставить вторую невестку. Ей нужно вмешаться, э… нет, помешать трагедии.

Юань Гуань Ча-ча похлопала себя по щекам. Как-никак, она ещё и отличница в университете, но в порыве эмоций начала неправильно использовать идиомы. Ей стыдно смотреть в глаза своей учительнице китайского языка.

Юань Гуань Ча-ча переоделась, надела свой маленький рюкзачок и, следуя подсказкам 007, подошла к двери бара «Ночная песнь».

Бар «Ночная песнь» – это достаточно крупное развлекательное заведение. На первом этаже находится бар, на втором – бильярд, а на третьем – другие развлечения.

Юань Гуань Ча-ча подошла к двери, и её остановили люди у входа.

— Это бар, несовершеннолетних не принимаем.

— Я совершеннолетняя.

Юань Гуань Ча-ча указала на себя и сравнила со своим ростом.

Люди у входа окинули взглядом Юань Гуань Ча-ча, но все равно не пустили её.

— Я правда совершеннолетняя.

Видя, что ей не верят, Юань Гуань Ча-ча хотела достать удостоверение личности, но она его не взяла.

Её рост уже был довольно высоким среди сверстников, и в прошлой жизни она прожила так долго, что ни по возрасту, ни по ауре не была похожа на несовершеннолетнюю. Почему этот человек просто не верит ей?

— А-Вэй, впусти гостью, это шестая мисс из семьи Юань Гуань, она уже совершеннолетняя.

В этот момент изнутри вышел сотрудник, который должен был сменить этого человека у входа. Он видел новости и знал Юань Гуань Ча-ча.

— Шестая мисс, приносим извинения за причинённые неудобства, пожалуйста, проходите.

После того как Юань Гуань Ча-ча вошла, вышедший сзади сотрудник похлопал А-Вэя по плечу.

— Что случилось с тобой?

— Это не моя вина. Её студенческий наряд заставил меня подумать, что она несовершеннолетняя. Несовершеннолетним нельзя в интернет-кафе, это правило…

Чем дальше он говорил, тем тише становился. Юань Гуань Ча-ча не выглядела несовершеннолетней, но её наряд не был похож на наряд совершеннолетней, поэтому он и не пустил её. Несовершеннолетним нельзя в интернет-кафе, это правило.

http://tl.rulate.ru/book/152438/8906914