Готовый перевод Dark Elf Aristocrat: Rewriting Warhammer from the Shadows / Темный эльф в WARHAMMER — Аристократ Ломает Канон!: Глава 19

Боги знают правду: суть не в том, чтобы запутать следы.

Бассестин поднял голову. Его глазницы наполнились призрачным синим сиянием, часть которого тонкими нитями вырывалась наружу и таяла в воздухе. Он всю ночь молился своей богине рядом с Даркуусом, и разве могла Дева Озера не обратить на них свой взор?

Сказать по правде, Даркуусу следовало искренне поблагодарить Морай-Хег. Эту добрую и милосердную старушку, чье благословение защитило его душу. Если бы не она, могущественные сущности со всех сторон уже давно постучались бы в его дверь. Это было похоже на то, как если бы среди профессиональных баскетболистов внезапно появился парень в комбинезоне — слишком уж бросается в глаза. Но «бабушка» вовремя подобрала ему подходящую форму. Эрет Кхиал, Бледная Королева, заботилась лишь о душах эльфов после их смерти.

— Не стойте столбом, живо, живо, помогите ему развязаться! У нас почетная гостья. Мое упущение, стоило подготовить столик и стулья для полуночного чаепития, но в следующий раз буду опытнее.

Троица Такайя пребывала в полном оцепенении. Они пребывали в нем с того самого момента, как Даркуус начал выкрикивать те имена. Им и в голову не могло прийти, что затевается нечто подобное — это было просто неслыханно.

И какая связь между этими тремя именами? Один — бог подземного мира, другая — небесная владычица, а третья — божество Бретонии.

Алиса схватила многозарядный арбалет, висевший у Ренна на седле, сняла его с предохранителя и нацелила на Бассестина. Братья поспешно подбежали к пленнику, развязали путы и вытащили кляп у него изо рта.

Бассестин резко встал и, глядя прямо на Даркууса, спросил женским голосом:

— Кто ты?

Даркуус мрачно усмехнулся:

— Я? Я из клана Бич Ада, что в Клакарронде. Даркуус Бич Ада!

— Нет! Это не ты! — возбужденно возразила та женским голосом.

Даркуус покачал головой и, разведя руки, переспросил:

— Тогда я сам хочу спросить тебя: кто же я такой? А?

Этот вопрос поставил сущность в тупик. Откуда ей было знать его истинную личность?

Бассестин долго всматривался в Даркууса. Сцена застыла. Ворон, сидевший на наплечнике Даркууса, лишь молча наблюдал за Бассестином, не выказывая желания вступать в разговор.

Тот, кто сейчас занимал тело Бассестина, уже не был им самим. В него вселилось некое «грязное нечто». Теперь это была Лилеат Вандерлинд, знаменитая «Маленькая Тзинч»!

Как уже упоминалось, считается, что эльфийских богов двадцать два. На самом деле это не так. Одна сущность примерила на себя две маски, так что богов всего двадцать один. И одна из её масок — это Дева Озера в Бретонии. Она же Лилеат, Пречистая Дева и Лунная Богиня. Она мастерски передает послания через сны, являясь покровительницей пророков и ясновидцев. Азуры молят её о ясном будущем, предсказаниях и прозрении.

Даркуус внезапно решил разрядить обстановку, проявив притворный такт:

— Слышал, ваши предсказания на костях... ой, то есть гадания, удивительно точны. Не посмотрите ли будущее этих троих? — он заносчиво вздернул подбородок и большим пальцем правой руки указал на стоящих за спиной брата и сестер.

Лилеат одарила его таким гневным взглядом, что у Даркууса по коже пробежали мурашки. Стоит учитывать, что она находилась в теле мужчины, причем довольно крупного. Затем она перевела взгляд на троицу Такайя и внезапно замерла в изумлении.

— Я не могу увидеть их будущее... Как такое возможно? Ты скрыл их?

Ворон покачал головой.

Было бы странно, если бы она увидела их судьбу. Лилеат видит лишь пророчества и сны, но ей не дано видеть само Предназначение. Пророчества позволяют предсказать грядущие события, и она всячески пытается в них вмешаться, полагая, что сходит с предначертанного пути, не осознавая, что именно её действия и приводят к исполнению пророчества. Атмосфера внезапно стала метафизической. Царь Эдип? Нет, не совсем.

Однако Предназначение было сломлено самим фактом присутствия Даркууса — этого бесцеремонного элемента. Из-за его появления судьбы многих людей могут измениться — возможно, к лучшему, а возможно, к худшему. Но хуже, чем сейчас, уже вряд ли будет. Морай-Хег ведала судьбой, но не могла её изменить. Даркуус мог, и именно поэтому она оберегала его.

Даркуус разочарованно покачал головой:

— Ц-ц-ц, сестрица, а уровень-то у вас так себе. Ваша «пророческая» тактика часом не в том заключается, чтобы сначала наплести с три короба, а когда все в это поверят, пророчество само собой сбывается?

— Ты! Ты! Ты! — Лилеат была вне себя от ярости. Она тыкала в Даркууса пальцем, и всё её тело мелко дрожало.

Даркуус понял, что малость перегнул палку. Осознав, что совершенно не умеет общаться с девушками, он поспешил сменить тему:

— Они воображают, что ты — высшее существо. Но задумывалась ли ты, как они отреагируют, узнав, что ты эльфийская богиня? Отвернутся ли они от тебя? Станут ли презирать?

— Они не смогут вечно пребывать в неведении. Рано или поздно правда выплывет наружу. А что, если в критический момент её вскроет кто-то с дурными намерениями?

Лилеат упрямо возразила:

— Выход всегда найдется, у меня уже есть идея. И вообще, откуда тебе это известно? Это она тебе сказала?

Даркуус с загадочным видом торжественно произнес:

— Это... ПРЕДНЗНАЧЕНИЕ!

— Ах ты! — Лилеат буквально бросилась на него, пытаясь вцепиться когтями. Знатный друкхий и эльфийская богиня сцепились в неистовой потасовке.

Ворон тут же улетел, громко и хрипло каркая — то ли насмехаясь, то ли ругаясь.

Троица Такайя замерла в полном замешательстве, глядя на дерущихся. Эти юнцы, еще не видевшие жизни, никогда не сталкивались с подобным зрелищем.

— Да что ты творишь?! Сумасшедшая баба, не лезь мне в лицо! А-а-а! Мои волосы!

Даркуус проявил неосторожность: он не уклонился и не держал дистанцию. Кто же мог подумать, что богиня окажется настолько беспардонной.

Придя в себя, Алиса крикнула:

— Что вы стоите, разнимите их скорее!

Братья опомнились и бросились растаскивать дерущихся.

Увидев взъерошенный и жалкий вид Даркууса, Лилеат наконец немного успокоилась.

— Времени нет, еще увидимся. Ах да, с севера сюда несется отряд кавалерии.

— Твою ж... ну ты и подставила меня!

Первое знакомство вышло, мягко говоря, недружелюбным.

Даркуус привел себя в порядок, заново собирая растрепанные длинные волосы.

Колени Бассестина подогнулись, и он рухнул на землю, глядя в пустоту остекленевшими глазами. Его тело больше не держало его, он повалился ниц, содрогаясь от рыданий. Из глаз хлынули слезы.

Этот сильный человек сломался. Ибо нет ничего ужаснее краха веры, особенно когда истина открывается столь жестоким образом.

Джониве повезло больше — он ушел во тьму, сохранив свое неведение.

Пока в нем находилось «грязное нечто», сознание Бассестина никуда не исчезало. Даже не понимая эльфийского языка, он всё осознал.

Даркуус подал знак братьям, затем выхватил кинжал, подошел к Бассестину и произнес на бретонском:

— Без Девы Озера не было бы нынешней Бретонии. Возможно, эти земли до сих пор населяли бы дикие племена? Или здесь хозяйничали бы зеленокожие и зверолюды, как в южных городах-государствах? А может, они стали бы просто очередной провинцией Империи? Когда Жиль Объединитель основывал Бретонию, соседняя Империя существовала уже почти тысячу лет. Он не выбрал Сигмара, он предпочел испить священной воды Девы. В тот самый миг цена была определена.

Даркуус кивнул Бассестину. Братья поняли его без слов: они схватили мужчину под руки и подняли на ноги.

Лицо Бассестина было перепачкано грязью и слезами. Он смотрел на Даркууса и плакал — видеть, как так рыдает взрослый воин, было невыносимо. Он прохрипел сквозь стоны:

— Эта цена... слишком тяжела!

Кинжал Даркууса плавно вошел между ребер, острие вонзилось в сердце. Одним резким движением он провернул лезвие и вытащил его обратно.

Братья разжали руки, и Бассестин рухнул на землю.

— Надеюсь, на небесах нет никакой Лилеат.

http://tl.rulate.ru/book/152435/9590805