Готовый перевод Home Witch: Queen of Magic Conquers All Worlds / Домашняя ведьма — Королева Магии покоряет Миры!: Глава 3

Летучая метла — самое востребованное средство передвижения среди сверхъестественных существ этого мира. Ее статус сравним с велосипедами или электросамокатами из прошлой жизни Дороти: такая вещица найдется практически у каждого.

Она дешевая, удобная и экономит кучу денег. Научиться летать на ней проще простого: нужно лишь немного магии и простое заклинание полета, чтобы тут же взмыть в небеса.

Заклинание полета — это чары низкого уровня, которым обучают еще в начальных классах магических академий. Оно считается одним из самых распространенных базовых заклинаний для начинающих магов.

Хотя Дороти за все эти годы так и не смогла пройти по стандартам в Академию Ведьм, она уже давно окончила обычную академию магии. Более того, она была блестящей выпускницей — заядлой отличницей, буквально заваленной стипендиями за успехи в учебе. Разумеется, не было ни единой причины, по которой она могла бы не знать такие элементарные чары.

Она по всем правилам оседлала древко, приняв стандартную позу наездницы. Ее стройные, округлые ноги плотно обхватили дерево, а руки крепко держались за рукоять, сохраняя равновесие. Наконец, из ее ладоней вырвалась тонкая струйка магии, которая влилась в магический массив заклинания полета внутри метлы.

— Поехали...

Пропев свое личное секретное слово для взлета, она почувствовала, как метла, до этого безвольно висевшая, наполнилась силой и словно подтолкнула ее вверх. Ступни оторвались от земли — девушка зависла в воздухе.

С древнейших времен люди неустанно стремились в небо. В ее прошлом мире человечество перепробовало массу способов покорить небеса, но небо всегда оставалось далеким для простых смертных. Даже когда самолеты стали обыденностью, многие люди за всю свою жизнь так ни разу и не поднялись на борт.

Но здесь, в этом мире, обладая лишь собственной силой, люди могли легко покорять небеса и свободно парить в вышине.

Сколько бы раз она ни летала, Дороти всегда хранила в сердце это чувство благоговения. Улыбнувшись, она медленно заставила свою метлу двигаться вперед.

Вот только она не была из тех, кто любит гонять. Обладая мягким характером, она все делала неспешно, и полет не был исключением. Скорость ее движения была настолько низкой, что ее только что обогнала какая-то пролетавшая мимо старушка. В следующий миг мимо нее пронеслась стремительная тень.

— Сестренка, ты такая медленная!

Алиса, рванувшая с места как пуля, с тоской посмотрела на сестру, которая чинно летела с соблюдением всех скоростных ограничений, словно какой-то солидный дядюшка. Дороти было всего шестнадцать — прекрасный возраст расцвета, но Алисе порой казалось, что внутри сестры живет ворчливый старик.

О нет, сестра снова достала свой термос с чаем на ягодах годжи! Это уже совсем по-стариковски. К тому же, разве это не способ оздоровления, который обожают те бессмертные из Восточных Земель? Ты ведь ведьма, сестренка, откуда у тебя такие навыки?

— Несоблюдение правил полета ведет к слезам близких, сестренка. Тебе бы поумерить пыл. Да и моя детская метла быстрее не полетит, это уже максимальная скорость.

После активации заклинания невидимая магическая сила надежно фиксирует наездника на метле, так что в этот момент уже нет нужды мертвой хваткой вцепляться в древко. Дороти спокойно достала из висящей на плече сумки любимый термос, сделала глоток горячего чая, и на ее лице отразилось блаженство.

Она взглянула на сестру впереди. Алиса сидела боком на своей метле последней модели «Крыло-6000 Терминатор». Такая поза не соответствовала правилам безопасности, но была самой популярной среди женщин-магов и ведьм. В конце концов, девушки любят носить красивые платья, и таких «деревенщин», как Дороти, предпочитающих штаны, было немного.

— Сестренка, тебе пора сменить метлу. Давай сегодня заодно купим новую. Твоя — это же детская модель, которую тебе купили давным-давно. Удивительно, как ты до сих пор терпишь ее, и как твоя нынешняя магия уровня ведьмы еще не разнесла этот хлам в щепки.

Алиса закатила глаза.

— Я не так часто выхожу из дома, мне и этой хватает. Хотя, ты права, пора бы обновиться.

Дороти нежно погладила старую подругу, на которой пролетала столько лет, ощущая легкий укол грусти.

Но, как и сказала сестра, этой ученической метлы действительно стало не хватать. С завтрашнего дня, когда она пойдет в Академию Ведьм, ей придется часто бывать в разъездах, так что надежная летучая метла — предмет первой необходимости.

К тому же, старушка и впрямь была слишком хрупкой. Ей было трудно выдерживать магию уровня ведьмы: это как если бы взрослый попытался со всей силы взмахнуть хлипким пластмассовым мечом — тот бы просто сломался. Лишь благодаря природному таланту к филигранному управлению манией Дороти до сих пор не доконала свою метлу.

— Тогда, Алиса, поможешь мне выбрать? Я не особо разбираюсь в современных брендах.

Дороти кивнула.

— Конечно, сестренка! Я подберу тебе самую новую модель, обещаю — будет и быстрой, и устойчивой.

Алиса радостно закивала. Судя по навороченной метке под ее пятой точкой, она отлично разбиралась в вопросе и была частым гостем на гонках. Теперь, когда ее консервативная сестра наконец созрела для перемен, Алиса начала прикидывать, как бы затянуть ее в азартный мир соревнований на метлах.

— Ладно-ладно, только не слишком дорогую. Наш бюджет ограничен, профессиональный гоночный болид типа твоего мы не потянем.

Дороти, прекрасно знавшая характер сестры, с первого взгляда раскусила ее замысел.

Болтая, сестры летели в сторону огромного парящего вдали города.

Ведьмы, будучи правящей расой этого мира и прирожденной аристократией, имели совершенно иные условия жизни и быта. Как правило, они жили в небе.

Небесные острова — самая типичная форма жилья для ведьм. В далеком прошлом такие острова, созданные из парящих камней, были редкостью. Но с тех пор как ведьмы разгадали секрет этих камней и научились синтезировать их искусственно, это сокровище стало обыденностью. Парящий камень превратился в популярный строительный материал, который использовали не только ведьмы, но и богатые маги других рас.

В конце концов, мода правящих ведьм задавала тренды для всего остального мира.

Дом, в котором сейчас жила Дороти, был типичным образцом архитектуры на небесном острове. Его купила ее мачеха — богатая ведьма-красавица — в качестве свадебного подарка для своего мужа, отца Дороти, который был тем еще альфонсом.

Стандартный малый остров со встроенными структурами расширения пространства. Снаружи он казался крошечным, площадью меньше километра, но внутри пространство не уступало гигантскому поместью наземных людей. Помимо жилых помещений, там были зоны для посадок, загоны для животных, лаборатории и другие функциональные отделы — обязательный набор для современной семьи ведьм.

Каждый такой остров был, по сути, улучшенной версией магической башни других рас. Единственным минусом была их баснословная цена.

«Эх, не думала, что и в ином мире придется становиться рабом ипотеки. Как же тяжко», — подумала она.

По традиции ведьм, молодые ведьмочки после совершеннолетия покидают родительский дом, чтобы основать свой собственный. Дороти уже исполнилось шестнадцать, до дня рождения осталось всего ничего. Согласно правилам, после церемонии совершеннолетия ей придется съехать и пробиваться в жизни самостоятельно. Покупка собственного небесного острова станет необходимостью, а от мыслей о его цене у Дороти опускались руки.

Хорошо, что впереди учеба в Академии Ведьм, где она сможет прожить в общежитии как минимум двадцать лет. Это время можно использовать как передышку: подкопить денег и постараться купить жилье сразу после выпуска, чтобы стать настоящим победителем по жизни.

За эти годы, благодаря карманным деньгам от мачехи и стипендиям из академии магов, Дороти скопила приличную сумму. Среди сверстников она считалась маленькой богачкой, вот только до заветной цели — покупки острова — ей не хватало еще целой «вселенной на кончиках пальцев».

«М-да, порой я даже завидую своему папаше. Торговать лицом — это действительно путь, где тебе все позволено».

Вспоминая своего отца-человека, профессионального приживалу при богатых дамах, Дороти невольно исполнялась уважения.

Но сейчас она сама была себе хозяйкой. Будучи «рыцарем чистой любви», она не могла допустить, чтобы с ней случилось нечто подобное, даже если партнёром была бы женщина-ведьма...

Ну уж нет, я не такая доступная. Я не стану содержанкой, я поднимусь на вершину благодаря собственному труду и упорству. Ни за что не стану есть мягкий рис, присосавшись к богачке.

Дороти молча приняла решение. Чтобы укрепить свою решимость, она устремила взор на приближающийся гигантский небесный остров.

«Вот такой должна быть успешная ведьма. Наступит день, и я создам свой собственный ковен, и построю город на острове величественнее этого!»

В этот миг молодая полуведьма дала себе клятву.

Настоящая великая ведьма должна быть именно такой. Придет день, и я займу это место.

— Сестренка, ты чего там застыла? Давай быстрее, а то так и к ужину не успеем.

Крик Алисы прервал амбициозные думы Дороти.

— Иду, иду! Я и так выжимаю из нее максимум!

Молодая полуведьма вздохнула и приложила все силы, чтобы заставить свою «старушку» ускориться и догнать сестру.

http://tl.rulate.ru/book/152433/9526278