Готовый перевод Build a Reactor, Learn Immortality: The Insane Deal / Построй реактор, получишь бессмертие!: Глава 19

«Не думать, не смотреть, не касаться, не лечить…» Спокойный рассказ Сун Нина заставил лицо старика Ли наполнить сложным выражением. В течение последнего года он постоянно крутился вокруг реактора, не думая о контроле над разумом и инопланетянах, в которых раньше так твердо верил. Казалось, он больше не болел, мог есть и спать весь день. Иногда он даже не мог вспомнить, что когда-то был душевнобольным. «Неужели я тогда действительно сошел с ума, это все из-за того, что я слишком много думал?» После долгого молчания старик Ли, наблюдая, как Сун Нин старательно следует предписаниям врача, всем сердцем погрузившись в культивацию и не обращая внимания на внешний мир, все же не удержался и похлопал его по плечу. «Ты не упражнялся на площади, не знаешь приемов традиционных боевых искусств Восточного Университета. Эта техника «Восемь стилей меча» является продолжением «Восемь стилей кулака». Если хочешь изучать «Восемь стилей меча», для начала нужно освоить «Восемь стилей кулака». Когда освоишь базовые движения «Восемь стилей кулака», «Восемь стилей меча» освоятся сами собой». Сун Нин с удивлением посмотрел на старика Ли. «Термоядерный синтез — это наука, ты высокообразован, раньше был большим профессором, знаешь, как это объяснить. Почему ты так хорошо знаешь традиционные боевые искусства Восточного Университета, которые больше похожи на метафизику?» Старик Ли, видя недоверчивый взгляд Сун Нина, самодовольно усмехнулся. «Метафизика смотрит внутрь, наука смотрит на небо и землю. Это называется «метафизика и наука — обе руки крепки». Когда я не болел, я тоже был членом группы по оздоровительной гимнастике для пожилых в жилых кварталах Бинхая. Не только «восемь стилей», я и тайцзицюань немного практиковал!» Увидев это, Сун Нин послушно убрал ноты «Восемь стилей меча» и достал «Восемь стилей кулака», начав его изучать. Старик Ли тоже заинтересовался и время от времени рассказывал Сун Нину о хитростях, которые он знал, практикуя «Восемь стилей кулака» в оздоровительной группе своего района. Когда вечер медленно опустился, автобус, проделавший половину пути, остановился на станции обслуживания на скоростной дороге Ханьчжун. Более пятидесяти человек высыпали из автобуса: кто-то шел в туалет, кто-то обедать. Когда Сун Нин и старик Ли поели в зоне отдыха по дорогому супу с морепродуктами без морепродуктов, Сун Нин, увидев, что старик Ли еще не закончил, отвернулся и побежал к стене снаружи зоны обслуживания, стучась головой о нее. Вскоре водитель снова позвал пассажиров в автобус. Однако, пересчитав людей, и увидев Сун Нина, который продолжал биться головой о стену снаружи зоны обслуживания, он с беспокойством посмотрел на старика Ли. «С твоим внуком все в порядке?» Старик Ли на мгновение замер. «Все в порядке». «Если все в порядке, почему он не садится в автобус после еды, а бьется головой о стену?» Старик Ли с некоторым недоумением посмотрел на водителя. «Ты слишком любопытен. Если он поел, может, он не будет биться головой, а лучше разобьет машину?» Водитель, необоснованно получивший отповедь, помрачнел и раздраженно сказал: «Сумасшедший! Мы отправляемся, быстрее зови своего внука!» С этими словами, усталый водитель взглянул на своего сменщика. «Когда выезжали, в провинции Си шел сильный дождь, мы потеряли много времени. На этом ночном участке будем спешить, будь осторожен». Коллега беспечно махнул рукой. «Мы ездим по этому маршруту уже много лет, разве мы можем перевернуться?» Когда водитель увидел, что Сун Нин сел в автобус по зову старика Ли, и снова пересчитал людей, не обнаружив недостающих, он, после гудка автомобиля, медленно выехал из зоны обслуживания. Глубокой ночью, в одиночестве, на скоростной дороге, огни быстро пролетающих машин стремительно проносились мимо. Вскоре весь салон затих, только Сун Нин, включив маленькую лампочку над головой, держал в руках батарею из рюкзака и изучал партитуру «Восемь стилей кулака», внимательно вспоминая работу ци и ощущения во время ударов о стену в зоне обслуживания. «С мыслью направляй ци, с ци управляй силой, мощь огромна, сила распространяется во все стороны». Глядя на описание в партитуре, Сун Нин инстинктивно прижал к себе батарею термоядерного синтеза. Эта батарея действительно, как и говорила система, была похожа на духовный камень. Поддерживая низкоэнергетический режим работы, когда выработка энергии уравновешивалась потреблением от магнитного удержания, она медленно излучала духовную энергию, которая без остатка проникала в его тело. Даже не начав практиковать соответствующий метод циркуляции ци, он просто уделял часть своего сознания, чтобы контролировать духовную энергию, заставляя ее циркулировать по принципу работы «Восемь стилей кулака», и вскоре почувствовал ощущение ци и силы, о которых говорилось в книге, что очень удивило Сун Нина. Опустив голову, он посмотрел на запись о жизни мастера боевых искусств Ли Шувэня времен Китайской Республики, мастера «Восемь стилей кулака», и задумался. По преданию, мастер «Восемь стилей» Ли Шувэнь мог ударом ладони в помещении с пяти футов от окна заставить оконную бумагу вибрировать. Он колол муху на стене копьем, муха падала, но на стене не оставалось следов. Железный шип, воткнутый в стену, было очень трудно вытащить, но он, помешав его копнем, смог вытащить шип. Он месяц занимался культивацией, каждый день вдыхая духовную энергию рядом с реактором, не говоря уже о том, чтобы выпустить внутреннюю энергию наружу и заставить вибрировать оконную бумагу, он даже не мог точно попасть палкой в мишень. «Может быть, у мастера боевых искусств «Восемь стилей» времен Китайской Республики тоже была батарея термоядерного синтеза для поглощения духовной энергии? Насколько большой должна быть его батарея при таком мощном внутреннем ци?» Пока Сун Нин размышлял о связи между традиционными боевыми искусствами Восточного Университета, духовной энергией и термоядерным реактором, внезапно яркий свет ударил в лобовое стекло автобуса спереди. На встречной полосе, на повороте скоростной дороги, неизвестный крупногабаритный автомобиль осветил их дальними фарами так, что в глазах стало больно. Вскоре из салона послышалось ругательство водителя автобуса, сигналы, мигание фар, даже сменщик, отдыхавший рядом, был разбужен. Когда большой автомобиль со встречной полосы проехал мимо, и свет в глазах водителя еще не полностью рассеялся, он услышал испуганный крик коллеги: «Тормози! Рули!» Действуя почти инстинктивно, водитель резко нажал на тормоз и изо всех сил дернул руль влево. Внезапно, от центробежной силы резкого поворота, Сун Нин, сидевший в средней левой части салона, почувствовал необъяснимое сердцебиение, все его волосы встали дыбом. Когда его тело начало раскачиваться из-за внезапного поворота, оно словно потеряло контроль, а может, это был инстинктивный поступок: одна нога прочно заклинила в щели сиденья, а другая нога уперлась коленом в переднее сиденье. Он повернулся, схватил старика Ли, который только что открыл глаза и выглядел испуганным, и крепко прижал его к себе. С громким стуком и скрежетом металла, стальная труба диаметром с чашу вонзилась из бокового оконного стекла прямо рядом с Сун Нином. В мгновение ока стальная труба толщиной с чашу, вместе с осколками стекла, неумолимо приближалась к Сун Нину и старику Ли. В этот момент, в поле зрения Сун Нина, время, казалось, замедлилось. Но Сун Нин, сидевший в кресле и крепко прижимавший старика Ли, не мог контролировать свое тело, чтобы увернуться. «Двигайся, двигайся, двигайся!!!!» — раздался крик отчаяния. Когда труба накренилась и прошла через сиденье Сун Нина и старика Ли, древовидная труба прошла сквозь боковое окно автобуса, проткнув и сиденье, автобус наконец остановился. В салоне раздались стоны и крики. Водитель, сидевший за рулем, еще не успел оправиться от пережитого, как водитель-сменщик, сидевший на пассажирском сиденье, вполз в салон на коленях и четвереньках. Он увидел, как стальная труба диаметром с чашу прошла снаружи через автобус, проткнув сиденье, и его голос дрожал от слез. «Есть раненые? Есть раненые??»

http://tl.rulate.ru/book/152414/10264661