Готовый перевод Gene Selection System: Maxed Out From Birth / Переродился младенцем! Выбираю лучшие гены!: Глава 29

— Тетя ошиблась, не нужно было вас пугать, не плачьте, не плачьте.

— Тетя плохая, я больше не буду с ней дружить!

— Пугает людей... у-у-у.

Сама навлекла на себя беду.

Насколько весело было подшучивать над детьми, настолько же тяжело было их потом успокаивать.

Но мать Сюй Цина заявила, что если бы можно было вернуться в прошлое, она бы все равно их напугала.

Сюй Цин потерял дар речи. Еще когда мать странно улыбнулась, он уже примерно догадался о дальнейшем развитии событий.

— Кхм-кхм.

Он дважды кашлянул, чтобы привлечь внимание троих детей в комнате.

Видя, что двух плачущих девочек так быстро не успокоить, мать Сюй Цина решила сообщить им хорошую новость, чтобы они сменили настроение.

— Из-за отключения электричества даже уличные фонари не горят. Твоя мама, Мяомяо, точно не сможет за тобой приехать, так что тебе придется остаться у нас на ночь!

— Ура... нет, подождите, тетя Сюй, вы же меня не обманываете?

Очевидно, в сердце Сюэ Мяомяо тетя Сюй уже утратила доверие.

Лицо матери Сюй Цина на мгновение застыло, ей пришлось несколько раз поклясться, и только тогда Сюэ Мяомяо сменила печаль на радость и рассмеялась.

— Здорово, я смогу пожить вместе с Сюй Цином!

— М-м...

Ночевка, особенно в доме лучшего друга.

Будь то сон на полу, игры или ночные разговоры — от одних только мыслей об этом захватывало дух.

Прыгающая от радости Сюэ Мяомяо не заметила, что стоявшая рядом Пэй Сынин смотрит на нее полным зависти взглядом.

В таких делах пугает не нужда, а неравенство.

Пэй Сынин внезапно охватила печаль, она вцепилась в Сюй Цина и впервые капризно заявила:

— У-у-у, я не хочу уходить... Я тоже хочу быть с братиком Сяо Цином, я не уйду!

Увидев это, мать Сюй Цина неспешно произнесла:

— Конечно, я еще не договорила. Сынин тоже может остаться у нас на ночь.

Не было бурной радости, как ожидалось. Пэй Сынин, чьи уши покраснели до кончиков, все еще пряталась в объятиях Сюй Цина, не желая поднимать головы.

— Тетя вредная... почему вы не сказали раньше?

Голос был очень тихим, его услышал только сам Сюй Цин, находившийся ближе всех.

— Свободных кроватей больше нет, так что постелем вам на полу, вы уж как-нибудь устройтесь, хорошо?

Хотя это был вопрос, выбора присутствующим явно не оставили.

Сюэ Мяомяо, не умеющая считывать атмосферу, подняла руку и спросила:

— Почему мы не можем потесниться и поспать на кровати вместе с Сюй Цином?

— Нельзя, абсолютно нельзя!

— Лад... ладно.

После того как утром перед душем Сюй Цин произнес те слова, его мать стала отчетливее осознавать раннюю зрелость сына.

Хотя по логике вещей до пубертатного периода у Сюй Цина не должно быть «таких» функций.

Но меры предосторожности в отношении Сюй Цина и двух маленьких девочек все равно стали строже.

— Может быть... вы две девочки будете спать на кровати, а Сюй Цин один поспит на полу?

— Нет, с какой стати...

— Возражения не принимаются, решено.

В семье Сюй авторитет матери был непоколебим, у Сюй Цина не было возможности возразить, оставалось только подчиниться.

Маленький огонек свечи давал тусклый свет. Сюй Цин сидел на полу, скрестив ноги, а две девочки уселись на кровати, выбирая занятие на вечер.

— Давайте сегодня вообще не будем спать, будем бодрствовать всю ночь!

Сюэ Мяомяо первой предложила идею, которая казалась ей отличной.

Но двое других явно не проявили энтузиазма.

— Это, наверное, не очень хорошо...

— Это же ночевка, настоящая ночевка!

Сюэ Мяомяо шлепнула ладошкой по мягкому матрасу. Силы в этом жесте не было, но это припугнуло Пэй Сынин, которую было проще всего обидеть.

— Вам не кажется, что это круто?

Пэй Сынин и Сюй Цин одновременно покачали головами.

— Сюй Цин... ты тоже меня предаешь?

— Почему сразу предательство? Зачем так нагнетать?

В итоге, под жалобным взглядом Сюэ Мяомяо, Сюй Цин мгновенно сдался.

Пусть делает что хочет.

— Правда? Что бы я ни делала, ты будешь со мной?

— Да-да, конечно.

— Тогда... давайте устроим вечер страшилок!

Услышав это предложение, Пэй Сынин тут же спряталась под одеяло.

— О, ты серьезно?

Сюй Цин никак не ожидал, что Сюэ Мяомяо окажется настолько смелой, чтобы предложить то, что заинтересовало даже его.

— Конечно, я слов на ветер не бросаю!

Похлопав себя по плоской детской грудке, заверила Сюэ Мяомяо.

Как ребенок, часто смотревший ужастики вместе с мамой, она считала себя очень храброй и хотела этим победить высокомерного Сюй Цина!

С тех пор как они стали друзьями, она постоянно терпела неудачи, и сегодня настал день, когда она, Сюэ Мяомяо, смогла бы поквитаться за прошлые обиды!

Цель — напугать Сюй Цина так, чтобы он ночью боялся в туалет выйти, решено!

— Я первая, я первая! Однажды во время школьной экскурсии...

Едва услышав начало, Пэй Сынин целиком залезла под одеяло и, дрожа всем телом, обняла Сюэ Мяомяо.

— Пха-ха... ха-ха-ха, Сынин, ты чего, не щекоти меня!

На середине страшилки она вдруг начала хохотать, вмиг разрушив атмосферу.

Не говоря уже о том, что сама история в глазах Сюй Цина была совсем не страшной.

— Ладно, ладно, теперь твоя очередь, Сюй Цин!

— Хм, дай подумать. Моя история называется «Бесконечная лестница в детском саду»...

Эту историю Сюй Цин придумал на ходу.

В страшилках главное — погружение, поэтому он специально выбрал местом действия их знакомый детский сад.

Эффект был мгновенным: даже считавшая себя храброй Сюэ Мяомяо задрожала от страха.

Но на словах она не собиралась сдаваться.

— Ну... хм, так себе, обычно. Ты же не думал, что это меня напугает?

Маленькие ножки давно спрятались под одеяло — казалось, ее защищает правило «призрак не может схватить того, кто под одеялом».

Даже голос заметно дрожал, а в глазах блестели слезы.

Что? Вы спрашиваете про Пэй Сынин?

Она уже потеряла сознание от страха.

— Сынин... Сынин, твоя очередь рассказывать.

Прошло десять секунд тишины, со стороны Пэй Сынин не было ни звука.

— Раз Сынин уже уснула, ничего не поделаешь, давайте спать.

Как только Сюй Цин предложил это, Сюэ Мяомяо поспешно согласилась, пользуясь возможностью выйти из игры.

Честно говоря, продолжать ей совсем не хотелось.

Почему Сюй Цин так хорошо рассказывает страшилки?

Если так пойдет дальше, она не только не напугает Сюй Цина, но и сама рискует описаться от страха.

В воздухе воцарилась тишина, не слышно было ничего, кроме шума дождя и раскатов грома.

...

Неизвестно, сколько времени прошло. Полночь.

Лежащая на кровати Сюэ Мяомяо все так же не могла уснуть, в ее голове постоянно крутилась бесконечная лестница в детском саду.

Вдруг она почувствовала нужду. Маленькая ножка нерешительно высунулась из-под одеяла.

Почувствовав прохладный сквозняк, она тут же одернула ее назад.

«Что делать, что делать... так страшно, но так хочется в туалет!»

«Неужели... я описаю постель в первый же раз, когда осталась у Сюй Цина на ночь? Нет-нет-нет!»

В этих мучениях она наконец набралась храбрости, сползла с кровати и подошла к постели Сюй Цина на полу.

Увидев его безмятежно спящее лицо, Сюэ Мяомяо почувствовала укол досады.

«Сам рассказал такую страшную историю, а спит как поросенок, глупый поросенок!»

Внешне же она легонько подтолкнула его и, когда он проснулся, тихо прошептала:

— Братик Сяо Цин, мне страшно, я боюсь идти в туалет.

— ?

Ты кто такая и почему подражаешь манере речи Пэй Сынин?

Хватит притворяться, чудовище, я с первого взгляда вижу, что ты не человек!

Куда ты спрятала настоящую Сюэ Мяомяо!

http://tl.rulate.ru/book/152411/9609312