Готовый перевод Gene Selection System: Maxed Out From Birth / Переродился младенцем! Выбираю лучшие гены!: Глава 13

Как всем известно, обучение в детском саду строится на легкости и развитии интереса. В промежутке между завтраком и первым уроком всегда есть длинная перемена для самозанятости, когда дети могут играть во что угодно.

Однако настроение Сюй Цина сейчас было далеко не радужным, и виной всему — на редкость беспардонный мальчишка, сидевший за передней партой.

Поначалу тот вел себя вполне нормально: просто скрючился и тайком таскал из рюкзака принесенные из дома леденцы. Но когда конфеты закончились, ситуация начала принимать скверный оборот.

Он... он начал ковырять в носу и есть козявки!

И даже активно предлагал их окружающим!

— У моих вкус шоколада! Босс, хочешь попробовать? — спросил мальчуган.

Сюй Цин изо всех сил старался сохранять вежливую, хоть и натянутую улыбку, изо всех сил отодвигаясь от липкой гадости на пальце соседа. Ему даже было недосуг спорить по поводу обращения «босс».

Увидев отказ, мальчишка посмотрел на Сюй Цина взглядом, полным сожаления в духе «ты ничего не смыслишь в прекрасном», после чего продолжил в одиночку наслаждаться «деликатесом», думая про себя:

«Я ведь хотел с помощью этой козявки подружиться с новым боссом класса, а он оказался таким сухарем... Эх, козявки — это же истинный мужской романс!»

Сосед мальчишки по парте всё это время подслушивал разговор. Словно найдя родственную душу, он с горящими глазами ввязался в беседу, тема которой была весьма специфичной.

— Да разве это что-то особенное? Вот у моих вкус как у леденцов для горла! Мама говорит, это потому, что я их слишком много ем, вот всё внутри и пропиталось!

С этими словами он с гордым видом выудил из носа черную бусину и продемонстрировал её всем.

Да чем тут гордиться-то?!

Видя эту сцену, Сюй Цин едва сдерживал желание выколоть себе глаза.

Затем эти двое обменялись «трофеями» и начали их пробовать. Сюй Цина так и подмывало высказать всё, что он о них думает, но слова застряли в горле — в какой-то момент он почувствовал себя здесь единственным ненормальным.

«Всё-таки девочки лучше. Особенно такая тихая и послушная, как Пэй Сынин. Такая милашка», — подумал он.

Желая «промыть глаза», глядя на очаровательную Пэй Сынин рядом с собой, он повернул голову и замер. Девочка с явной завистью смотрела на двух мальчишек, и её палец уже потянулся к ноздре.

— Нет! Не делай этого! Весь твой образ в моем сердце сейчас рухнет! — Сюй Цин поспешно перехватил её руку и принялся объяснять, что это очень плохая привычка.

— Но почему... им можно?

— Потому что они грязнули. Сынин, ты же не хочешь, чтобы у тебя стал нос как у поросенка и кровь шла каждый день?

Конечно, последствия были вовсе не такими серьезными, Сюй Цин просто пугал маленькую девочку. Пэй Сынин не совсем поняла суть, но твердо запомнила: Сюй Цину это не нравится. А значит, она ни за что не будет делать того, что ему не по душе!

...

— Ой... Мяомяо, ты наконец-то пришла! Ты болела в последние дни?

Вдруг у дверей класса началось какое-то оживление. Было видно, что большинство мальчишек в группе засуетились. У китайцев тяга к любопытным зрелищам в крови, поэтому Сюй Цин тоже невольно переключил внимание на вход.

Заодно он шепотом спросил у «старожила» Пэй Сынин, что происходит.

— Эм, это Сюэ Мяомяо, она местная знаменитость! — ответила та.

Было заметно, что при упоминании этого имени в глазах Пэй Сынин вспыхнуло восхищение. Сюй Цин никак не ожидал снова услышать это имя от своей маленькой соседки, и в глубине его сознания начали всплывать старые воспоминания.

Тем временем Пэй Сынин продолжала рассказывать, желая поделиться всем, что знала.

Во-первых, Сюэ Мяомяо была знаменита на весь детский сад «Биньхай» по двум причинам. Первая — это роскошный «Мерседес», на котором её привозили и забирали каждый день. В 2000-м году, даже не разбираясь в брендах, обычные люди обходили этот внушительный « кабан» за версту, боясь случайно поцарапать машину и остаться должниками до конца жизни.

Вторая причина — её кукольная внешность и яркий характер. Время от времени она заявлялась в сад в пышных платьях в стиле «Лолита», словно на модный показ. Малыши и взрослые в те годы и понятия не имели, что такое «Лолита». Им достаточно было знать, что это красиво, необычно и очень дорого.

В пору юношеской (или в данном случае детской) влюбленности такая особенная Сюэ Мяомяо буквально сияла в глазах мальчишек, притягивая их внимание.

В итоге все — от учителей до учеников — прозвали её «Принцессой».

Выслушав всё это, Сюй Цин почувствовал, как всё изменилось. Казалось бы, нужно сделать всего шаг, чтобы подойти и поздороваться, но сейчас он медлил. Прошло два с половиной года — за такое время некоторые успевают стать стажерами и дебютировать с песнями и рэпом. Помнит ли она их детские игры?

Неподалеку Сюэ Мяомяо с дежурной улыбкой отбивалась от окруживших её детей, но в душе она была крайне раздражена. К её удивлению, тот самый противный толстяк, который обычно надоедал ей больше всех, сегодня даже не подошел. Неужели солнце взошло на западе?

Расспросив ребят, она узнала, что за те несколько дней, что её не было, во второй старшей группе сменилась власть. Появился новенький, который защитил девочку по имени Пэй Сынин, легко побил Ли Пана и его компанию, захватив статус «босса».

— Любопытно. И как зовут этого мальчика?

— Сюй Цин. Его зовут Сюй Цин.

Странно, но имя человека, которого она видела впервые, показалось ей смутно знакомым. Словно в скучной детсадовской жизни появилось хоть какое-то развлечение. Сюэ Мяомяо велела одному из мальчиков рассказать, что именно произошло вчера.

— Рассказывай всё, что знаешь!

— Хорошо... конечно! — поспешно согласился тот, боясь, что она передумает.

Другие ребята наперебой предлагали свои услуги: «Я тоже много знаю! Давай я расскажу, я!»

Сюй Цин, наблюдавший за этим издалека, потерял дар речи. Этот детский сад что, личный пруд Сюэ Мяомяо? Все эти сорванцы вели себя как рыбы, попавшиеся на крючок.

Выслушав историю о вчерашнем инциденте, Сюэ Мяомяо решила, что Сюй Цин — парень интересный. Он явно отличался от тех мальчишек, которые «едят козявки на брудершафт, споря об их вкусе» или «не моют руки после туалета», вызывая у неё брезгливость.

Иными словами: «Мальчик, ты меня заинтересовал!»

Сюй Цина пробирал озноб. Похоже, пока он колебался, Сюэ Мяомяо уже взяла его на мушку!

http://tl.rulate.ru/book/152411/9557615