Готовый перевод Gene Selection System: Maxed Out From Birth / Переродился младенцем! Выбираю лучшие гены!: Глава 12

Солнце окрасило облака у горизонта в ярко-алый цвет — это были его последние отблески. Видя, что время уже позднее, Сюй Цин решил отправиться домой; ему было любопытно, какой праздничный ужин приготовила сегодня мама.

Неподалеку в беседке сидели и болтали отцы Сюй и Пэй. Благодаря тому, что Сюй Цин помог Пэй Синин, родители обеих сторон быстро сблизились на этой почве.

Сюй Цин подошел к ним, но не успел сказать о возвращении домой, как отец всунул ему в руки пакет со сладостями: — На, угости сестренку Синин.

Сюй Цин, сжимая пластиковый пакет, лишился дара речи. Стоило учесть, что он до сих пор называл её по полному имени, а у отца она уже стала «сестренкой Синин»!

Он снова направился к песочнице, собираясь позвать Пэй Синин перекусить вместе, но не обнаружил её на прежнем месте.

Подойдя ближе, он заметил в углу сжавшуюся в комок Пэй Синин.zip.

«Ох ты ж ёлки-палки, кто это мне сеструху так заархивировал?» — подумал он.

— А? Ты что, решила заняться каким-то перформансом?

Сюй Цин постоянно выдавал непонятные словечки и странные фразы, к чему Пэй Синин уже начала привыкать.

Со слезами на глазах она поспешно спряталась за спину Сюй Цина и дрожащим указательным пальцем указала на маленькую дворняжку, вилявшую хвостом на ближайшей клумбе. Пёс оскалился в сторону детей и время от времени победоносно лаял: «Гав! Гав!»

Забавно, но при каждом лае Пэй Синин мелко вздрагивала. Казалось, дворняжка сочла это отличной игрой: она подбежала ближе и начала прыгать вокруг них, отчего Пэй Синин за спиной Сюй Цина уже была готова разрыдаться.

Пёс впервые встретил человека, которого было так легко запугать!

Сюй Цин тоже впервые видел, чтобы кого-то так тиранил щенок. Достав из кустов ветку в качестве «палки для усмирения собак», он начал маневрировать, и эта сцена напоминала детсадовскую игру «коршун и цыплята».

По правде говоря, дворняжке было всего месяца четыре-пять, так что Сюй Цин быстро нашел брешь в её обороне и легко повалил на землю. Как только лапы оказались в захвате, щенок тут же сменил гнев на милость и жалобно заскулил, заискивая перед победителем.

Потрепав собаку по мягкому животику, Сюй Цин отпустил её восвояси.

Теперь Сюй Цин, прогнавший «лютого зверя», стоял спиной к заходящему солнцу. Сквозь слезы Пэй Синин не видела толком ни его лица, ни одежды — лишь золотисто-красный ореол, которым его осветило солнце.

Рыцарь, спасший её, явился снова. Нет, точнее было бы назвать его ангелом-хранителем или спасителем. В этот миг фигура Сюй Цина ростом чуть больше метра казалась ей величественной и невероятно высокой.

— Ты так боишься собак? На самом деле они дружелюбные и не злые.

— Я знаю, но животные, кажется, меня недолюбливают...

— Хм, вот оно как...

Размышляя о том, как уберечь Пэй Синин от собачьих нападок, Сюй Цин вскоре придумал отличный план.

— Давай так: на Новый год я научу тебя одной секретной игре. Обещаю, после этого ни одна собака во всем жилом комплексе не посмеет тебя задирать. Устроишь им сладкую месть!

— Хм... А на Новый год я всё еще смогу играть с тобой?

— Если ты всё еще будешь здесь, то обязательно!

— Договорились?

— Договорились.

Сейчас была только осень, до Нового года оставалось еще несколько месяцев. Пэй Синин не тяготилась ожиданием; она крепко запомнила это обещание, с нетерпением предвкушая сюрприз от Сюй Цина.

Из-за этой суматохи они так и не успели поесть сладостей на месте, поэтому Сюй Цин выбрал самое вкусное и отдал Пэй Синин, чтобы та забрала домой.

Держа Пэй Синин за мягкую маленькую ладошку, он привел её к беседке. Небо уже заметно потемнело, и отец Сюй спохватился, что пора домой. Оба родителя выглядели так, словно нашли друг в друге родственные души; отец Сюй похлопал отца Пэй по плечу, пообещав на днях заглянуть к нему в компьютерный клуб, чтобы перекинуться партейку в Контр-Страйк.

Мужская дружба завязалась на удивление легко.

Пэй Синин, наблюдая за этим, была очень счастлива. Она дружит с Сюй Цином, её папа дружит с папой Сюй Цина — разве это не двойная радость? Теперь их дружба станет еще крепче!

Сюй Цин же, напротив, лишь вздохнул: «Старик, похоже, окончательно собьет отца Пэй с пути истинного».

Дома их ждал допрос от мамы Сюй. Сморщив нос, она заявила, что от обоих несет потом, и велела сначала принять душ, а потом садиться за стол. Сюй Цину пришлось, пересилив стыд, позволить отцу помыть его... Что ж, со временем он начал к этому привыкать.

После этого они отдыхали в гостиной перед телевизором. Отец хотел переключить на спортивный канал, чтобы посмотреть футбол, но Сюй Цин перехватил пульт и нашел Главные новости на центральном телевидении.

Мужчина лишь цокнул языком, глядя на сына с изрядной долей недоумения. Сначала он думал, что интерес к новостям — это минутная прихоть, но Сюй Цин сделал это привычкой на следующие четыре-пять лет.

Даже для попаданца деньги не падают с неба сами собой! Было жизненно необходимо отслеживать текущую политику и темпы развития эпохи.

Отец Сюй вздыхал и охал — шансов посмотреть футбол не осталось, и ему пришлось слушать диктора, зачитывающего текст с безупречным произношением. За десять минут то и дело всплывали термины: «ВТО», «вступление в организацию», «открытость рынка», «усиление конкуренции и борьба с монополиями».

Государство фактически раскрыло карты своего развития на ближайшие годы. Однако Сюй Цин обернулся и увидел, что отец со скучающим видом ковыряет в носу и едва не щелкнул добычей ему в голову.

Метать бисер перед свиньями! Ответы на все вопросы буквально перед носом у отца, а он и в ус не дует!

— Пап, а как ты думаешь, вступление нашей страны в ВТО принесет какую-то пользу нашему компьютерному клубу?

— ?

Отец удивился, почему тема внезапно свернула к делам насущным. Еще пару дней назад он самодовольно хвастался, что его заведение практически монополизировало поток клиентов в районе школы №2. При таком раскладе он планировал окупить вложения уже к началу следующего года. Однако, обдумав вопрос сына, он отбросил легкомыслие и серьезно задумался.

— Про ВТО я слышал. Говорят, после вступления снизятся пошлины, а значит, и стоимость закупки железа упадет... Но ты же знаешь, откуда у нас компьютеры, так что выгода вряд ли будет большой.

У отца была определенная деловая хватка, но мешали рамки мышления: он видел лишь поверхность. Тут-то Сюй Цин и решил вмешаться. Постепенно, наводящими вопросами и мягким влиянием, он собирался превратить отца в ту самую «свинью», которая взлетит на ветру перемен!

— Пап, говорят, после ВТО люди разбогатеют. Но ведь не может же каждый сразу поставить себе компьютер дома!

Вопрос попал в самую точку. Либерализация экономики ведет к росту потребления, и спрос на интернет у молодежи и офисных работников неизбежно взорвется. Компьютерные клубы станут местом первой необходимости.

Глаза отца Сюй загорелись; он быстро ухватил суть. В голове даже промелькнула дерзкая мысль: пойти ва-банк. Но дело было серьезным, поэтому он решил дождаться, пока Сюй Цин уснет, чтобы обсудить всё с женой.

После ужина время плавно подошло к девяти часам. Сюй Цин, не откладывая, завел с родителями серьезный разговор.

— Папа, мама, я хочу спать один во второй спальне!

Отец радостно переспросил, правда ли это, словно хотел немедленно утвердить решение. Сюй Цин прекрасно понимал его чувства: «Когда состаришься и сил поубавится, тогда и остепенишься», — подумал он. Однако все знали, что в семье Сюй мелкие вопросы решает мама, а крупные они обсуждают вместе. Так что последнее слово было за матерью. А отец? Он был скорее для массовки.

Мать Сюй сразу отказала: — В таком возрасте, когда ты еще штаны контролировать не всегда можешь, спать одному опасно. А вдруг что случится?

— Мам, не придумывай! С тех пор как я научился ходить на горшок, я ни разу не пачкал штаны, ясно?

— Я использовала гиперболу.

Заметив, что в словах матери нет категоричного отказа, а лишь тень сомнения, Сюй Цин пустил в ход аргументы. Посыпались высокопарные фразы: «Мужчина должен спать отдельно», «Мне нужно личное пространство». Это вызвало у родителей взрывы хохота, и гостиная наполнилась весельем. В итоге, не без подзуживания отца, Сюй Цин получил «пробную карту» на собственную спальню.

Почему пробную? Мама заявила, что понаблюдает за ним какое-то время, и если проблем не возникнет, тогда даст окончательное добро.

Сюй Цин был на седьмом небе от счастья и, обнаглев, предложил еще и мыться самому, за что едва не был выставлен родителями за дверь. С широкой улыбкой он зашел осмотреть свою комнату. При ремонте её планировали именно для него, просто никто не ожидал, что он въедет туда так рано.

После того как мама еще раз строго наказала: «Не засиживаться и сразу ложиться спать!», супруги поспешили скрыться в своей спальне. Сюй Цин только покачал головой. Если бы не строгая политика планирования семьи, у него были бы все основания подозревать появление братика или сестренки. Было бы смешно, если бы и без того небогатой семье пришлось платить огромный штраф, что привело бы к краху бюджета. Весь бизнес-план полетел бы в тартарары...

Тема была скользкой, так что Сюй Цин решил не углубляться в раздумья и с ироничной улыбкой мирно уснул.

http://tl.rulate.ru/book/152411/9548694