Готовый перевод Gene Selection System: Maxed Out From Birth / Переродился младенцем! Выбираю лучшие гены!: Глава 10

Четыре-пять лет — это тот самый возраст, когда детей не выносят даже собаки.

Узнав, что их ребенка оставили после занятий, родители один за другим начали выказывать нетерпение. Лишь один был исключением: отец Сюй Фань стоял с невозмутимым видом и даже втайне хотел рассмеяться.

Вспоминая годы жизни Сюй Цина с самого рождения, он видел в сыне лишь рассудительность и послушание. Из-за этого у отца Сюй даже не было реального чувства, что он — родитель. Нынешний «вызов в школу», напротив, принес ему облегчение. В его представлении именно через такое и должен проходить нормальный отец, а не пасовать изо дня в день перед собственным сыном.

Казалось, будто он, взрослый мужчина, во всех отношениях уступает своему маленькому ребенку! Проще говоря, за эти годы отец Сюй был настолько подавлен талантами Сюй Цина, что почти ушел в себя.

Войдя в кабинет и первым же делом увидев Сюй Цина, который сидел в углу на диване и с невозмутимым видом пил сок, отец Сюй замолчал. А как же наказание за проступок? По логике, мальчик должен был дрожать от страха…

— О, батя, ты пришел! Давай, присаживайся сюда, сейчас начнется самое интересное.

Выдвинув стул рядом с собой, Сюй Цин жестом пригласил отца отдохнуть. Эта последовательность отработанных движений окончательно сбила с толку отца Сюй, который только что собирался «отчитать сына, дабы явить отцовскую власть». Он подсознательно сел на стул и шепотом спросил, что происходит.

— Ты хоть понимаешь, что натворил? Смотри, я всё матери расскажу!

Это была неприкрытая угроза. Отец Сюй понял, что его серьезный вид не пугает сына, поэтому пустил в ход имя матери. Однако Сюй Цин остался непоколебим и в ответ лишь пробормотал:

— Жаловаться родителям — это приемы для маленьких детей. Пап, ты, наверное, что-то путаешь. Давай сначала посмотрим, как будут развиваться события, а потом будешь судить.

Договорив, Сюй Цин даже позволил себе многозначительную ухмылку, словно говоря: «Не мешай, я начинаю показывать класс».

Отец Сюй, чья серия воспитательных приемов была прервана, почувствовал, как по телу словно мурашки забегали. Так называемая отцовская власть, казалось, ускользала от него всё дальше.

В этот момент в кабинет вошел последний из задержавшихся родителей — крепко сбитый мужчина. Он был человеком бесхитростным и говорил с сильным местным акцентом. Первым делом он обратился к молодой учительнице Чжан:

— Я отец Ли Панпана. Что он натворил, раз мне пришлось сюда тащиться?

Было очевидно, что Ли Панпан до ужаса боится своего отца. Услышав его голос, мальчик опустил голову еще ниже, а его тело начало мелко дрожать.

— Ваш сын просто герой! В таком нежном возрасте уже сколотил банду, чтобы травить девочек. Неужели вы, как его отец, об этом не знали? — Сюй Цин, обожающий подливать масла в огонь, заговорил вкрадчивым, язвительным тоном.

Мужчина широко раскрыл глаза. Он перебрал в уме сотни вариантов, но никак не ожидал, что его сын опустится до такой низости, как издевательства над девочками. Его огромная ладонь поднялась вверх, будто накапливая силу, а взгляд устремился на учительницу Чжан, ожидая подтверждения слов Сюй Цина.

Учительница кивнула. На лице мужчины промелькнула улыбка облегчения, которая для Ли Панпана выглядела как «оскал демона». В следующую секунду он стащил с маленького Ли Панпана штаны и прилюдно начал раздавать звонкие шлепки. Звук был весьма чётким и ритмичным.

— Папа! Папа, я же твой сын! Не бей, не надо! — Мальчик отчаянно пытался воззвать к отцовским чувствам криками «папа», но затея с треском провалилась.

Сцена была настолько суровой, что даже Сюй Цин не выдержал… если так бить, руки же заболят. Оглядев кабинет, он нашел метлу, которая вполне сошла бы за подходящее «орудие». Подбежав, он протянул её отцу Ли Панпана.

— Дядя, дядя! Сила действия равна силе противодействия. Возьмите это, тогда вашим рукам не будет больно.

— ?

На пару секунд мозг мужчины завис. Опешив, он принял метлу, буркнул «спасибо» и начал новый раунд «воспитания любовью». И стоит признать, дело пошло куда бодрее!

Как народный учитель, госпожа Чжан обычно не смеялась — если только не могла сдержаться. Она тайком показала Сюй Цину большой палец под столом. Честно говоря, у неё давно накопилась обида на этих маленьких сорванцов, но статус учителя обязывал терпеть. Можно сказать, поступок Сюй Цина принес ей истинное облегчение!

Наконец, она сделала вид, что пытается остановить процесс:

— Ох, папа Панпана, ну нельзя же так бить ребенка… Хоть Ли Панпан обычно и непослушный, и уроки срывает, и старших не слушает, но он же всё-таки ребенок…

Учитель и ученик сработали в паре: один поджег, другая подлила масла. В обмене взглядами читалось взаимное признание мастерства.

Ли Панпан, распластанный на столе, напоминал соленую рыбу, потерявшую всякую надежду. Он думал, что сегодня его точно забьют до смерти. Повернув голову, он увидел улыбающегося Сюй Цина, и сердце его окончательно похолодело. Он до сих пор не понимал, почему Сюй Цин, который побил их четверых, не понес никакого наказания, а только получил похвалу от учителя и родителей.

Пэй Синин, прячась за спиной Сюй Цина, наблюдала за этой сценой со странным чувством. Она крепко сжала руку Сюй Цина. Сравнив их, она поняла, что их кулачки почти одинаковы по размеру. Но именно этот кулачок защитил её от хулиганов. На её лице расцвела улыбка. В глубине души она решила, что всегда будет следовать за Сюй Цином, став его вечной тенью.

Происходящее превзошло все ожидания. Отец Сюй по обрывкам фраз смог восстановить картину событий. Он посмотрел на своего каверзного сына сложным взглядом и тяжело вздохнул. Поступки сына всё чаще выходили за рамки его понимания. То, что мальчик одарен от природы — это ладно, но теперь он еще и устроил «спасение красавицы»… Отец Сюй даже боялся представить, что будет дальше!

— Ну хорошо, теперь я расскажу всем родителям, как всё началось. Надеюсь, вы сделаете выводы и займетесь воспитанием детей, чтобы такое больше не повторялось…

История была недолгой, но на середине рассказа мама Пэй Синин уже крепко обнимала дочь, а дослушав до конца, и вовсе расплакалась. Раньше она думала, что Пэй Синин просто капризничает и не хочет в садик, и не подозревала о такой жестокой «травле». Она винила себя в том, что не справилась с обязанностями матери, и сквозь слезы раз за разом шептала извинения.

Ситуация перевернулась: обычно робкая и замкнутая Синин начала утешать маму.

— Это я виновата, что не сказала учителю, не плачь, мамочка! К тому же Сюй Цин помог мне и стал моим другом. Сейчас я очень счастлива!

— Синин… если вдруг такое повторится, обязательно говори маме… у-у-у…

В один момент кабинет разделился: в одной половине царила семейная идиллия, а в другой продолжалось «пекло» — задница Ли Панпана рисковала разделиться на четыре части! Другим «сообщникам» тоже пришлось несладко: родители сурово распекали их, сдерживаясь лишь из приличия. Но по фразам вроде «Дома жди» или «Дома я тебе устрою» можно было догадаться, что «блюдо из бамбукового ремня» им обеспечено.

Отец Сюй легонько похлопал сына по плечу:

— Молодец, пацан! Ты настоящий мужик, в роду Сюй трусов не бывает!

Сюй Цин шмыгнул носом, в глазах блеснули слезинки. Любой мальчишка жаждет признания отца, и он не был исключением.

Мать и дочь Пэй подошли к Сюй Цину и торжественно поклонились в знак благодарности.

— Огромное вам спасибо. Если бы не маленький Сюй Цин, я даже не представляю, как бы моя дочь страдала в этом садике.

Тут уж отец Сюй не смог сидеть на месте. Он поспешно вскочил, замахав руками:

— Ну что вы, что вы! Сюй Цин просто сделал то, что должен. Я с малых лет учу его защищать девочек и быть мужчиной!

Услышав это, другие родители почувствовали укол стыда и принялись льстиво хвалить его за прекрасное воспитание, обещая брать с него пример. Тщеславие отца Сюй было полностью удовлетворено, он сиял от гордости.

Разговорившись с мамой Пэй, они с удивлением обнаружили, что живут в одном жилом комплексе — вот уж правда, судьба. Подслушав разговор, Пэй Синин тут же ухватилась за главное и спросила, можно ли ей приходить играть к Сюй Цину. Мама Пэй охотно согласилась.

На этом инцидент был исчерпан, пора было расходиться по домам. Но тут Пэй Синин вцепилась в руку Сюй Цина и не желала отпускать, будто не хотела расставаться ни на миг. Мама Пэй окинула Сюй Цина изучающим взглядом, от которого у того мурашки пошли по коже.

Сюй Цин, который в прошлой жизни был двадцатидевятилетним холостяком, еще не знал, что такое «взгляд тещи, оценивающей зятя». Но теперь, несмотря на малый возраст, он в полной мере это прочувствовал. Понаблюдав недолго, мама Пэй удовлетворенно кивнула. Сегодняшний поступок добавил мальчику много очков в её глазах. Даже не зная материального положения его семьи, она видела, что с воспитанием и характером у него всё в порядке.

Если бы Сюй Цин мог читать мысли, он бы точно облился холодным потом и посетовал на то, как сильно мама Пэй опережает время. Не рановато ли для проверки зятя?!

В конце концов Синин не смогла переспорить мать и нехотя попрощалась с другом. Покидая кабинет, она на каждом шагу оборачивалась, глядя на Сюй Цина жалобным взглядом. Но мальчик лишь спокойно махал ей рукой — они ведь договорились встретиться в четыре часа на детской площадке, к чему эти драмы?

Учительница Чжан, наблюдавшая со стороны, почувствовала дежавю. Это было до боли похоже на сцену из модной дорамы, где влюбленных разлучают жестокие родители. Горько усмехнувшись, она подумала, что совсем заработалась, раз воображает такие сценарии. Сериалы до добра не доводят!

Отец Сюй шутливо подтолкнул сына ногой.

— Ну ты даешь, мелкий! Первый день в новой школе — и уже спасаешь красавицу. Техника подката у тебя не хуже, чем у бати в молодые годы!

Сюй Цин с презрением посмотрел на присочинившего отца, чем не на шутку его задел.

— Эй, ты чего, не веришь мне?!

Отец посадил сына на багажник старого велосипеда. Дорога была такой ухабистой, что, будь у кого камни в почках, они бы точно рассыпались. По памяти Сюй Цина, только через пару лет, при помощи деда, отец купит свою первую машину, а дальше последуют горькие воспоминания.

В 2002 году, во время чемпионата мира по футболу, на них свалилось нежданное богатство — маленький лотерейный билет переписал судьбу семьи. Хотя выступление сборной Китая на том турнире было позорным и заставляло отца Сюй едва ли не швырять пульты в телевизор, билет выиграл! Ставка на четверку финалистов зашла.

К сожалению, была всего одна ставка, но и она принесла более ста тысяч юаней — огромные деньги. Тогда отец исповедовал принцип идеального болельщика: «сборная выиграла — я рад, сборная проиграла — я тоже рад», настоящий метод эмоционального хеджирования.

Но этот выигрыш стал и началом краха. Супруги не были хвастливыми, но слухи дошли до родственников, и вскоре на пороге появился пройдоха — третий дядя. Расписанный золотыми горами проект и призрачные инвестиции заставили родителей Сюй Цина потерять всё до копейки. Планы по открытию интернет-кафе рухнули, накопления всей жизни испарились.

Вспомнив об этом, Сюй Цин поклялся: если этот дядя в этой жизни снова попытается их обмануть, он ему устроит «веселую» жизнь! Но пока ничего не произошло, и Сюй Цин лишь молча готовился.

Сидя на багажнике старого велосипеда, Сюй Цин мурлыкал под нос знакомый мотив и постепенно расслаблялся. Он даже не заметил, как отец Сюй резко вдохнул от боли. Погрузившись в гневные воспоминания, Сюй Цин неосознанно ущипнул отца за бок, да так сильно, что тот едва не вскрикнул.

«Неудивительно, что те дети так его боятся. Неужели мой сын родился с божественной силой?» — подумал отец Сюй.

Так, переругиваясь и смеясь, они добрались до дома. Когда родители остались наедине, отец Сюй с гордостью выпятил грудь и пересказал историю, изрядно её приукрасив. Мать Сюй с нежностью похвалила сына за рассудительность, но вдруг, что-то вспомнив, тихо спросила мужа:

— Слушай, мы же специально перевели его в школу к Сюэ Мямюа. Неужели они так и не встретились?

— Эх, жена, ты же знаешь, это всё дела минувших лет. Столько времени не виделись, Цин наверняка уже и имя её забыл, — ответил отец Сюй, откусывая яблоко. — К тому же дети в этом возрасте растут быстро, внешность меняется. С одного взгляда и не узнаешь.

Мать Сюй тяжело вздохнула. Они сделали всё, что могли, а дальше — на всё воля небес…

http://tl.rulate.ru/book/152411/9542964