Готовый перевод Gene Selection System: Maxed Out From Birth / Переродился младенцем! Выбираю лучшие гены!: Глава 4

Изначально Сюй Цин полагал, что после той мимолетной встречи следующего свидания придется ждать целую вечность, однако, к его удивлению, всего через семь дней госпожа прислала приглашение зайти к ним в гости.

Отец и мать Сюй Цина не имели ничего против. Один хотел немного отдохнуть от родительских хлопот, а другая верила, что это пойдет сыну на пользу — она искренне надеялась, что он будет больше общаться со сверстниками.

На следующий день нарядная мама Сюй Цина взяла малыша и отправилась с визитом.

Стоило признать: никогда не стоит недооценивать наблюдательность домохозяек. Хозяйка дома оказалась действительно сказочно богата — слово «бизнес-леди» или «светская львица» подходило ей как нельзя лучше. Семья жила в самом центре города, в элитной высотке с лифтом, занимая двухэтажный пентхаус на последнем этаже. По тем временам это считалось верхом роскоши.

Заметив легкое оцепенение на лице гостьи, хозяйка с невозмутимым видом провела её в дом. В гостиной на журнальном столике уже ждали свежевымытые фрукты, приготовленные специально к их приходу.

— Ах, в последнее время я так занята, что приходится доверять присмотр за Мяомяо няне. Я так боялась, что ей будет одиноко, поэтому в такой спешке пригласила вас. Надеюсь, я не нарушила ваши планы?

Тон госпожи был крайне вежливым, а манеры — безупречными. Сказав это, она радушно пригласила гостью угощаться фруктами.

Мать и сын в глубине души гадали, чем же занимается отец Сюэ Мяомяо, но из вежливости и уважения к частной жизни расспрашивать не стали.

Глядя на разложенную на столе клубнику, арбуз и виноград, Сюй Цин невольно сглотнул слюну. У него, чей рацион состоял лишь из молока и однообразных детских пюре, во рту уже «птицы гнезда вили» от пресности.

— Пусть маленький Сюй Цин тоже попробует. В восемь месяцев малышам уже можно давать мягкие фрукты.

— Неужели? — удивилась мать Сюй Цина. — Дома я, кроме молока, давала ему только каши и тому подобное.

В ходе дальнейшей беседы мама пожаловалась, что Сюй Цин растет слишком быстро: каждый день носить его на руках — сплошное мучение для суставов.

Уловив нить разговора, хозяйка предложила подержать ребенка, и мать Сюй Цина с радостью согласилась.

Оказавшись в незнакомых объятиях и почувствовав чужой аромат, Сюй Цин не испытал страха. Напротив, ощущая приятное тепло, он довольно заулыбался.

«Неужели это один из бонусов перерождения?» — промелькнула мысль.

В этот момент к его губам поднесли свежую клубнику. Это было поистине божественное наслаждение. Сюй Цин инстинктивно приоткрыл ротик, прикусил кончик ягоды и, приложив все свои младенческие силы, прорвал «оборону» сочной мякоти, проглотив её.

— Вообще-то лучше делать пюре, но так ребенок быстрее учится жевать, — пояснила хозяйка, кормя малыша и делясь секретами воспитания.

Мать Сюй Цина, молча делавшая мысленные пометки, чувствовала себя перед ней как зеленый новобранец перед матерым генералом. В битве за звание «супер-мамы» она была разгромлена в пух и прах.

— Мальчики действительно растут быстрее девочек. Если бы Мяомяо весила столько же, я бы, наверное, уже не смогла её поднять, — заметила госпожа.

— Ха-ха, вообще-то мы тоже сначала хотели девочку, эх…

Во время разговора хозяйка внезапно перешла в «атаку»: она звонко поцеловала Сюй Цина в щеку и принялась тискать его пухлое личико. От такого напора парень даже немного смутился.

«Полегче, полегче! Мы ведь просто обнимались, госпожа, не надо распускать руки!»

Похоже, Сюй Цин ей действительно очень приглянулся. Долго вглядываясь в его ясные глаза, она наконец произнесла:

— А что, если я стану крестной матерью Сюй Цина, а вы станете для нашей Мяомяо…

— Уа-а-а! Уа-а-а!

Словно само небо решило вмешаться: не успела она договорить, как из-за приоткрытой двери детской донесся пронзительный плач. Разговор пришлось отложить, и Сюй Цин едва не обзавелся «названной сестренкой».

Хозяйка с явным нежеланием вернула Сюй Цина матери, и втроем они направились в комнату, отведенную под детскую. Переступив порог, они увидели бесчисленное множество игрушек и мягкий ковер, устилающий пол от стены до стены.

— Мы накупили кучу игрушек еще до того, как узнали пол ребенка, так что, когда будете уходить, возьмите парочку для Сюй Цина. А ковер мы постелили на скорую руку, когда Мяомяо начала ползать, поэтому он не очень вписывается в интерьер, — пояснила хозяйка.

Мать Сюй Цина внешне сохраняла спокойствие, но внутри была потрясена. Такая роскошь в воспитании… На деньги, потраченные здесь, можно было вырастить троих, а то и четверых Сюй Цинов.

«Вот она какая, жизнь капиталистов», — подумала она.

— Уа-а-а! Ма-ма! Ма-ма!

Услышав, как Сюэ Мяомяо зовет маму, хозяйка просияла. Она быстро подошла к дочери и проверила подгузник. Как и ожидалось, случилась «большая авария», и она принялась менять его прямо при гостях. Для неё это было обыденным делом, не вызывающим брезгливости.

Сюй Цин же, как истинный джентльмен, отвернулся. Он четко знал, когда нужно притворяться несмышленышем, а когда — проявлять деликатность.

— Ваша Мяомяо уже говорит? Какая умница!

— А? — Хозяйка, мывшая попку дочери, замерла и с недоумением обернулась. — Разве ваш Сюй Цин еще не звал маму или папу? Обычно в четыре-шесть месяцев они начинают неосознанно лепетать, а к семи-двенадцати уже подражают взрослым и четко произносят «ма-ма» или «па-па»… Если это не так, я бы посоветовала обследоваться в больнице. Мало ли, лучше выявить проблему пораньше.

Хозяйка вещала как ходячая энциклопедия по педиатрии. Мать Сюй Цина невольно начала сомневаться: а всё ли в порядке с её сыном? Сам Сюй Цин тоже впал в ступор, его лицо вытянулось.

«Проклятье! Откуда мне было знать график развития речи?!» — негодовал он про себя.

Честно говоря, без примера перед глазами его младенческая жизнь была полна проколов.

— Ма-ма… Ма-ма! — выдавил Сюй Цин, решив срочно исправлять ситуацию. Он твердо решил: впредь в таких делах лучше переборщить с развитостью, чем прослыть дурачком. Если он будет слишком умным — это назовут гениальностью, и родители будут им гордиться. Почему бы и нет?

— Ах, посмотрите! Видимо, наш разговор пробудил в нем желание заговорить! — Хозяйка радостно всплеснула руками и указала на себя. — Маленький Сюй Цин, я тётя. Скажи: тё-тя.

— Тё-тя-а!

Как заставить женщину светиться от счастья одной фразой? Сюй Цин справился с этим играючи. Она даже забыла надеть новый подгузник на Мяомяо и тут же вытащила из кармана купюру в сто юаней, сунув её ребенку.

— Тётя не приготовила подарок, так что возьми денежку, пусть мама купит тебе игрушку, хорошо?

— Тё-тя, тё-тя!

Каждый раз, когда Сюй Цин произносил это слово, в его крохотных руках оказывалось еще по сто юаней. Он и не подозревал, что зарабатывать деньги так просто. Кто бы не полюбил такую щедрую и красивую тётеньку?

У державшей его матери задергался уголок рта. Она легонько ущипнула сына за попу, чтобы тот замолчал, и отобрала «капитал», пытаясь вернуть деньги хозяйке.

«Ах ты, маленький жадина, маму-то всего один раз позвал…» — проворчала она про себя. Очевидно, в ней взыграла ревность.

В итоге госпожа всё же настояла на ста юанях, наотрез отказавшись принимать их обратно. Угроза прослыть «отсталым» миновала.

Сюэ Мяомяо наконец перестала плакать. Своими невинными глазами она пристально разглядывала Сюй Цина, о чем-то напряженно раздумывая.

— Ой? Неужели Мяомяо помнит его? Как чудесно!

Хозяйка помогла дочке сесть в кроватке, а мать Сюй Цина посадила сына на другой край.

— Смотри, Мяомяо, это твой дружок, с которым вы познакомились в парке!

Сюй Цин тоже недоумевал: чего она на него уставилась? Неужели этот мозг с памятью как у золотой рыбки действительно его запомнил?

Ответ пришел незамедлительно: Сюэ Мяомяо подняла ручку и продемонстрировала ему мастерски отставленный средний палец. Да, она определенно его помнила! При этом девочка весело зашлась в беззубом смехе. Хотя она вряд ли понимала смысл жеста, её забавляло, как Сюй Цин смешно краснеет и «закипает» от возмущения.

— Мяомяо! Я же говорила тебе не делать так! — прикрикнула мать, и когда девочка получила «наказание справедливости» в виде легких шлепков по мягкому месту, Сюй Цин почувствовал душевное облегчение.

— Вы двое обязательно живите дружно, не деритесь. Мяомяо, поделись игрушками с Сюй Цином.

Оставив эти напутствия, женщины со спокойной душой вышли из детской в гостиную, чтобы продолжить свои сплетни.

Как только взрослые скрылись, Сюй Цин перестал притворяться: он развалился на матрасе, закинув ногу на ногу, и стал отрешенно наблюдать за крутящимся мобилем над кроватью.

Дети — существа подражающие, и поговорка «семья — лучший учитель» верна на все сто. В прошлый раз Сюэ Мяомяо переняла у него дурную привычку, что расстроило её мать. В этот раз история повторилась: она попыталась тоже закинуть ногу на ногу. Но как бы она ни старалась, её коротенькая левая ножка никак не желала ложиться на правую.

Помня о её коварности, Сюй Цин решил не обращать внимания на глупышку. К тому же он плохо спал ночью и теперь чувствовал сонливость, поэтому решил вздремнуть прямо в чужой кроватке.

Увидев, что товарищ игнорирует её и собирается спать, Сюэ Мяомяо надулась как рыба-фугу. Она слегка потеребила его, пытаясь разбудить засыпающего Сюй Цина, но тот остался невозмутим. Поняв, что усилия тщетны, кроха призадумалась, сидя рядом с ним. Её «процессор» едва не задымился, пока она искала эффективное средство…

— Чмок!

Сюй Цину снилось, что он в безбрежном океане и его схватил гигантский спрут. Кожа на его щеке словно попала в мощный пылесос. Сонливость мгновенно сменилась ужасом. Он подскочил как ошпаренный, покрывшись холодным потом.

«Что?!»

Открыв глаза, он увидел, что «подозреваемая Сюэ Мяомяо» уже позорно бежала с места преступления. Коснувшись онемевшей щеки и обнаружив на руке лужицу слюны, Сюй Цин по-настоящему разозлился.

— Да пошла ты… а-а-а… Минос!

Пока другие дети только учились лепетать, Сюй Цин продвинулся намного дальше, хотя его ругань сейчас никто бы не понял. Сюэ Мяомяо тем временем невинно сосала палец, всем своим видом показывая: «Я просто ребенок, какие у меня могут быть злые намерения?»

Бумеранг из прошлых глав вернулся и ударил Сюй Цина. Интересно, пожалел ли он о своих наивных мыслях?

«Раз уж проснулся, придется поиграть с ней… эх».

Жизнь Сюэ Мяомяо была невыносимо скучной: когда матери не было дома, её окружали лишь неодушевленные игрушки и чужая няня. Ей это не нравилось. Сегодняшняя возможность поиграть с «другом» так взбудоражила её, что сон как рукой сняло.

Она протянула Сюй Цину плюшевый самолетик — свою самую любимую игрушку. Для ребенка такого возраста это было актом величайшего доверия и признания.

Сюй Цину стало тепло на душе. В прошлой жизни он всегда завидовал книжным историям о друзьях детства, чьи узы были нерушимы. В мире взрослых даже самые близкие коллеги редко бывают откровенны. Сюй Цин искренне хотел иметь друга, с которым можно пройти путь с пеленок.

Но это были лишь мечты. Переезды, смена школ — всё это легко разрушает хрупкую детскую дружбу.

«Пусть всё идет своим чередом», — подумал он.

Он протянул руку и потрепал Сюэ Мяомяо по гладкой голове. Ощущение было приятным. У Сюй Цина, как у заядлого геймера, была странная привычка: он верил, что поглаживание по голове успокаивает и приносит радость.

[Задание категории «Эмоциональная жизнь»: Завести друзей]

[Запущено начальное задание: В прошлой жизни вы были одиноки в огромном городе, словно лодчонка в бушующем море. Вы жаждали того, с кем можно говорить по душам. Друзей детства нужно растить с колыбели. Заведите двух друзей-сверстников до поступления в начальную школу.]

[Прогресс: 1/2]

[Награда: Список полуфиналистов ЧМ-2002 по футболу, базовый навык каллиграфии (стиль Оу)]

Список ЧМ-2002? Система подталкивает его к ставкам на спорт? Сюй Цин всегда считал, что азартные игры ведут к краху семьи, и не хотел иметь с этим ничего общего. Что касается других пороков… ха-ха, вернемся к обсуждению ставок.

[Носителю не стоит беспокоиться. Государственные лотереи Китая на ЧМ-2002 легальны и прозрачны.]

[Данная система строго придерживается принципов законности и морали, и не рекомендует участие в теневом бизнесе!]

Было видно, что у системы развит мощный инстинкт самосохранения — цензура висит над каждым автором как Дамоклов меч.

Кстати, это было первое задание после активации системы. Неужели этот «пупсик» — его счастливая звезда? Ради системы Сюй Цин стал играть с Сюэ Мяомяо еще активнее. Скучное перекладывание игрушек переросло в «войну вещами». Даже подушки использовались как снаряды и в итоге вылетели за пределы кроватки. Наигравшись, они синхронно начали кататься по матрасу — это оказалось на удивление весело.

Обессилев, они столкнулись и замерли. В итоге они улеглись спать спина к спине.

Когда солнце начало клониться к закату, в детскую заглянули мамы. Тишина в комнате подсказала им, что дети утомились.

— Спят! Мяомяо даже во сне улыбается, видать, набегались.

— Мой Сюй Цин тоже. Ха-ха, детям всё-таки полезно общество сверстников.

***

Когда Сюй Цин снова открыл глаза, он оказался в знакомой спальне. Обстановка была скромнее, а под ним не было роскошной кроватки…

«Госпожа, я бы тоже хотел быть вашим сыном!» — с тоской подумал он.

Едва он предался меланхолии, над ним нависло огромное лицо отца, светящееся от предвкушения.

— Сынок, ну же, скажи! Я — папа-а!

Оказалось, Сюй-старший, узнав, что сын заговорил и первым делом позвал маму, примчался и несколько часов ждал пробуждения Сюй Цина. А всё ради того, чтобы первым делом услышать заветное «папа».

Иногда Сюй Цину было по-настоящему неловко. Кто поймет, каково это — проснуться и тут же начать «ублажать предка»?

— Па-па…

Ладно, пусть порадуется, иначе он не отвяжется. Маленький Сюй Цин нес на своих плечах бремя, непосильное для его возраста. Помянем его терпение двумя секундами молчания.

http://tl.rulate.ru/book/152411/9529076