Готовый перевод Sword Against Heaven: Nothing Is Impossible / Небеса? Убить Их — Не Проблема!: Глава 26

В течение десяти с лишним дней после той небольшой снегопада в день зимнего солнцестояния снег в горах больше не шел.

Уезд Цинчжоу был таким: зимой сыро и холодно, по холоду он ничуть не уступал северным уездам, но вот снег выпадал редко.

Один небольшой снегопад уже считался милостью небес в этом году.

И вот, спустя больше десятка дней, Чжоу Чи наконец дочитал «Дао Небесного Смысла», и его тело, казавшееся ослабленным болезнью, заметно поправилось. Что же до его глаз, то они наполнились божественным смыслом.

Он дочитал «Дао Небесного Смысла» и смутно увидел перед собой путь. Пусть каждый следующий шаг нужно выстраивать самостоятельно, и впереди полно хлопот, но его ощущения были лучше, чем когда-либо раньше.

Путь Цишаня был виден до самого конца, но даже достижение его не могло вызвать у него большой радости.

А вот новый путь, не имея видимого конца, мог увести прямо в небеса.

Неизвестность иногда пугает, но иногда и возбуждает.

В конце концов, гора Юйцзин… кто знает, не окутана ли она туманом.

Завершив чтение Книги Меча, Чжоу Чи принялся за следующую задачу.

А именно — продолжать питать ци меча через акупунктурные точки. Никто не мог сказать ему, прав он или нет в этом, но Чжоу Чи считал, что это абсолютно верно.

Ему не нужен был ни один мастер Дао Меча, чтобы подтвердить правоту его действий, потому что Чжоу Чи сам всё понял.

Гении иногда таковы: им не нужно чужое подтверждение правильности, у них есть своя собственная логика.

И вот однажды, когда ему удалось заполнить Шэньцюэ-точку ци меча, на Пик Сюаньи… точнее, к нему самому, пришёл гость.

На первом этаже Хранилища Книг Чжоу Чи увидел сияющего энергией Мэн Иня и с лёгкостью заметил, что тот прорвался в область Линьтай.

Он улыбнулся:

— Поздравляю.

Однако тот выглядел удручённым, без особого ликования:

— Чжоу Чи, я думал, мы хорошие друзья, а оказывается, ты всё ещё не считаешь меня другом!

Чжоу Чи посмотрел на этого парня, чей мозг иногда работал ненормально, и вздохнул:

— Я сразу бросился обратно совершенствоваться после прохождения экзамена. Ты же знаешь, мой талант посредственный, я не могу сравниться с тобой. Если я не уделю больше времени культивации, даже попав во внутренний двор…

— Ладно, я понял.

Не дожидаясь окончания Чжоу Чи, Мэн Инь тут же расплылся в счастливой улыбке. Очевидно, он и не сердился по-настоящему, а просто хотел, чтобы Чжоу Чи дал ему объяснение.

— Я слышал, что псину изгнали с горы. Ты прошёл отбор, и я так радовался за тебя! Я хотел прийти немедленно, но мой дешёвый учитель не разрешил, сказал, что я не могу покидать Пик, пока сам не прорвусь.

Упоминая своего учителя, Мэн Инь не мог не вздыхать.

Чжоу Чи усмехнулся и спросил:

— Но ведь ученикам внешнего двора нужно докладывать, чтобы войти на Пик? Как ты сюда попал?

Мэн Инь моргнул.

Чжоу Чи всё понял:

— Ты снова что-то подарил. Но на Пике Сюаньи… кому именно?

На Пике Сюаньи всего четыре человека, включая его. Глава Пика в уединении, старшая сестра не на горе, а он сам всё время находился здесь, в Хранилище Книг.

А, это, должно быть, старейшина Пэй.

— Тот старший наставник сказал, что он наполовину глава Пика. Я сразу понял, что он настоящий бессмертный, поэтому преподнёс ему ценный подарок. Угадай, что произошло? Этот старший наставник махнул рукой и сказал, что впредь я могу входить свободно, без всяких докладов. Ну как, я всё устроил как надо?

Мэн Инь был чрезвычайно доволен. В этот раз его подарок решил все проблемы раз и навсегда!

Чжоу Чи безмолвно смотрел, не зная, что сказать. Подумав, он решил не сообщать этому парню жестокую правду.

Но, видя ожидающее лицо Мэн Иня, он всё же против совести поднял вверх большой палец.

Мэн Инь громко рассмеялся. Он не знал почему, но после того, как он попал на гору Чжунъюнь, заставить Чжоу Чи признать его правоту доставляло ему огромное удовольствие.

— Ну как? Когда ты прорвёшься?

Мэн Инь достал из-за пазухи немного еды и положил её между ними. На этот раз, получив возможность покинуть Пик Цинси, он решил хорошенько побеседовать с Чжоу Чи.

Жаль только, что на их уровне по горным правилам ещё нельзя пить вино, иначе угощение ограничилось бы не только этой едой.

Закинув в рот кусочек цуката, Мэн Инь, жуя, вздохнул:

— Изначально за мной смотрели не так строго, но тут пошли слухи, что следующим летом состоится турнир внутреннего двора, который бывает раз в три года. На Пике от меня ждут, чтобы я занял первое место.

Чжоу Чи тоже взял кусочек цуката и ел, слушая о турнире внутреннего двора, но не проявил особого интереса.

Подобные большие соревнования устраивают почти все секты: раз в три или четыре года. Цель — обмен опытом между учениками разных Пиков, после чего определяют первого и второго.

Как, например, Чжоу Чи, который на турнире внутреннего двора Цишань подавил всех молодых учеников и стал бесспорным старшим братом внутреннего двора.

Но… Мэн Инь только что достиг области Линьтай, а уже должен занять первое место?

Чжоу Чи посмотрел на Мэн Иня и наконец спросил:

— Какое первое место?

— Ты не знаешь?

Мэн Инь сначала опешил, а потом вспомнил, что на Пике Сюаньи за все эти годы, кроме Лю Инь, не было других новых учеников, так что его незнание вполне объяснимо.

Поэтому он терпеливо рассказал о турнире внутреннего двора.

Ученики внутреннего двора горы Чжунъюнь достигают самого высокого уровня Тяньмэнь. Те, кто перешёл эту границу, номинально уже не ученики, а становятся управляющими или старейшинами на своих Пиках. Когда они встречаются с новыми учениками, их называют «дядями-наставниками».

Например, ** — он и есть управляющий Пика Чаоюнь. Он потратил много лет, чтобы перейти через Тяньмэнь и войти в область Ваньли, поэтому его статус на Пике Чаоюнь невысок, иначе он бы не общался целый день с учениками внешнего двора.

После области Юйфу культивация становится вязкой, и только люди с огромной решимостью могут двигаться дальше.

А области Линьтай, Юйфу и Тяньмэнь — это уровни внутренних учеников всех Пиков. Турнир внутреннего двора будет разделён на три категории: сражаются на одном уровне, чтобы определить лидеров в каждой сфере.

Хотя Мэн Инь только что вошёл в Линьтай, Пик Цинси считает, что если он будет усердно тренироваться, то к лету следующего года достигнет стадии завершённого Линьтай, и тогда у него будет шанс побороться за первое место среди учеников Линьтай.

А почему все Пики так озабочены турниром внутреннего двора, так это связано с квотами на культивацию.

Гора Чжунъюнь будет определять квоты на культивацию для всех Пиков на следующие три года, основываясь на занятых местах учеников на турнире.

Возьмём Пик Сюаньи: раньше там была только Лю Инь. Она участвовала в каждом турнире раз в три года, но, во-первых, у неё мало поддержки, а во-вторых, в области Юйфу она считалась лишь средней.

Поэтому квоты Пика Сюаньи, естественно, были самыми маленькими.

Но это не имело большого значения, ведь на всём Пике Сюаньи было всего двое, так что размер квоты для них не был критичным.

А теперь, даже с учётом Чжоу Чи, их всего трое.

Неужели на такой огромной горе Чжунъюнь может не хватить квот для трёх человек?

Это явно невозможно.

А то, что называют «старший брат» или «второй старший брат», на самом деле определяется по рангу. Поэтому всегда случалось так, что тот, кто в этом году был «третьим старшим братом», через три года становился «старшим братом».

Однако, если «старший брат» уровня Линьтай встретит ученика внутреннего двора уровня Юйфу, он всё равно должен будет назвать его «старшим братом», и то же самое относится к Юйфу и Тяньмэнь.

А Чжоу Чи был тогда старшим братом внутреннего двора Цишань, и не только первым в Тяньмэнь, но и первым во всём внутреннем дворе.

Услышав это, Чжоу Чи покачал головой. Ему по-прежнему не очень-то хотелось участвовать в этом турнире внутреннего двора.

Что толку участвовать, занять первое место в области Линьтай?

Как в таком случае будет чувствовать себя Мэн Инь?

Мэн Инь рассмеялся:

— Действительно, вам, на Пике Сюаньи, незачем участвовать. Но если я займу первое место в Линьтае, эта младшая сестра Бай станет ещё больше мной восхищаться, не так ли?

Чжоу Чи не удосужился ответить на этот вопрос. Он не понимал, почему этот парень так зациклился на той младшей сестре Бай.

— Кстати, я слышал, что старейшины в этом году придают большое значение турниру внутреннего двора, потому что через два года будет турнир Восточного Континента, который проходит раз в десять лет. На этом турнире они отберут несколько многообещающих учеников, чтобы тщательно их подготовить к турниру Восточного Континента.

Мэн Инь задумался и сказал:

— Чжоу Чи, может, тебе всё же стоит поучаствовать?

По его мнению, если удастся привлечь внимание старейшин, то выгоды в будущем будут несметными.

Чжоу Чи посмотрел на Мэн Иня:

— Не говоря о том, смогу ли я ступить в Линьтай к лету следующего года, даже если войду и займу призовое место, что секта может мне дать?

— Найти мне наставника уровня мастера меча или подобрать меч, идеально подходящий мне по качеству?

По сравнению с другими культиваторами, путь мечника действительно проще. Помимо этих двух вещей, есть только различные пилюли, используемые для вспомогательной культивации.

Всё остальное, по сути, ничего не значит.

Мэн Инь потерял дар речи. Он, конечно, желал добра, но иногда говорил, не подумав.

После этого они беседовали около получаса, пока поясной жетон Мэн Иня не завибрировал. Увидев это, парень вздохнул и поспешно попрощался с Чжоу Чи, так как время его нахождения снаружи вышло, и ему нужно было возвращаться на Пик Цинси для продолжения культивации.

Чжоу Чи улыбнулся и сказал:

— Тогда заранее желаю тебе стать старшим братом уровня Линьтай.

— Это само собой разумеется. В этот раз я стану старшим братом Линьтая, а на следующем турнире внутреннего двора я стану старшим братом всего внутреннего двора!

— Тогда мне нужно будет преподать этому Сюй Ю свои уроки.

Мэн Инь громко рассмеялся.

…

…

После ухода Мэн Иня Чжоу Чи приготовился продолжить культивацию. Теперь точка Шэньцюэ была заполнена, и следующей точкой должна была стать точка Цихай.

Однако как раз когда он собирался подняться на второй этаж, снаружи Хранилища Книг послышались шаги.

Немного лёгкие.

Чжоу Чи посмотрел на дверь.

Вернулась Лю Инь, которую он не видел несколько месяцев.

Затем Чжоу Чи нахмурился.

Потому что он заметил, что лицо Лю Инь было очень бледным, словно бумага, без единого намёка на цвет.

Что это значит?

Лю Инь ранена.

Сильно ранена.

http://tl.rulate.ru/book/152387/10769209