Готовый перевод Warhammer Fantasy: Ratswallows Skaven / Warhammer Fantasy: Спасители Мира из Крысиного Отродья: Глава 78. Война и ночь перед переворотом (часть 4)

Серый Пророк, чей нос был пересечён шрамом, втягивал воздух, прихрамывая, и мерил шагами небольшую комнату.

Спустя некоторое время он наконец остановился.

— Можно попробовать, — сказал Квиквол.

— Совет Пророков и мой ученик окажут тебе техническую и прочую поддержку, если ты сможешь продемонстрировать мне первые результаты. Например, для начала создай живого мертвеца, которым ты сможешь управлять.

— Благодарю тебя, великий Серый Пророк.

Голос белошёрстного скавена был полон почтения, но старый Серый Пророк видел, что никакого уважения в нём не было.

Даже обычного для скавенов страха было на удивление мало.

— Маленький крысёныш, я должен тебе напомнить: что бы ни происходило вокруг тебя в последнее время, ты — потомок Великой Рогатой Крысы.

Сказав это, Серый Пророк уставился своими варп-каменными глазницами на руны на лапе Эски.

Он тоже видел, что это не было творением Великой Рогатой Крысы, хотя его и замаскировали под зелёный цвет варп-камня и придали ему характерный аромат.

— Конечно, конечно, я, безусловно, потомок Великой Рогатой Крысы.

Говоря это, в алых глазах варлока-инженера вспыхнул зелёный свет, символизирующий Великую Рогатую Крысу.

Снова воцарилось молчание. Слепые, подсвеченные варп-камнем глаза Серого Пророка смотрели на склонённую голову скавена. Спустя некоторое время он снова подошёл к Икриту.

Видя гнетущую тишину, Икрит открыл рот, поколебался, но всё же заговорил.

— Эти детали обсудим позже. Так что, решаем сейчас? Когда Стаден будет загнан в угол, мы идём ему на помощь.

Эрихига сдёрнул чёрный плащ с бахромой, скрывавший его лицо, и сказал:

— Идём на помощь. Я могу гарантировать, что Стаден в любом случае славно погибнет в бою.

Никто не сомневался в его словах.

Владыка Предательства всегда мог вонзить отравленный кинжал в лоб своей цели.

Но проблема была не в этом.

Икрит раздражённо хлестал хвостом по воздуху. Его гладкий белый чешуйчатый хвост двигался из стороны в сторону, словно ища раба, на котором можно было бы сорвать злость.

Старому военачальнику нужно было больше войск. По крайней мере, после первых потерь ему нужно было больше войск.

При этой мысли он посмотрел на серого предводителя.

— Лорд Верски, твои основные элитные войска остаются. Когда мы начнём наступление, ты мобилизуешь все доступные силы из подземной крепости для поддержки.

Сказав это, он добавил:

— Только ты, в своём статусе серого предводителя, можешь мобилизовать столько войск.

Верски слегка кивнул. Это действительно был лучший вариант на данный момент.

Предлогов можно было найти сколько угодно, например, что Серый Пророк отправился на секретное задание, а теперь нужна помощь. Единственная проблема заключалась в том, сможет ли он быстро собрать этих разрозненных бродяг из подземной крепости.

Он прекрасно знал, насколько медлительными могли быть эти твари, собравшиеся в подземной крепости.

Кланы, пришедшие с лордом Икритом изначально — Удушья, Риктус, Мерзкой Чумы, — его собственный клан Разливающейся Скверны, а также кланы Серых Пророков и Скрайр — все они могли быстро собрать войска и начать наступление.

В подземной крепости, кроме этих сил и элиты, приведённой Серым Пророком Стаденом, уже не было крупных кланов.

В основном это были мелкие кланы по тысяче, а то и по несколько сотен человек.

Собрать эти войска... даже если начать мобилизацию сразу после ухода Серого Пророка Стадена, это казалось чрезвычайно сложным.

— Тогда решено. Начинаем завтра, — сказал Верски.

Как бы то ни было, жребий был брошен. Ему нужен был этот переворот, так же как Икриту, Эрихиге и Хирику.

Икрит кивнул ему, а затем перевёл свои горящие красным светом глаза на других скавенов.

— Теперь о распределении ресурсов.

Едва старый военачальник договорил, как белошёрстный варлок-инженер заговорил быстрее всех:

— Мне нужна партия провизии. Мои запасы еды на исходе.

— Без проблем.

Старый военачальник посмотрел на своих старых товарищей — в основном тех, кто сражался с ним с самого начала, более пятидесяти лет.

Первым заговорил Хирик.

— Моим солдатам не хватает нагрудников, примерно на полбригады. Хуже всего со шлемами. Кроме моих нескольких сотен телохранителей, я могу экипировать только одну роту.

Его клан Мерзкой Чумы в боях более пятидесятилетней давности понёс самые тяжёлые потери. Они первыми столкнулись с Нагашем.

Он ещё помнил того огненного человека с камнями в глазах.

Конечно, теперь они все называли его Спичечным Уродом.

С тех пор Хирик был заместителем Икрита. Хотя недавно он тайно предал его, это было неважно. Важно то, что под правлением Стадена его клан так и не получил достаточного пополнения снаряжения.

До сих пор, при численности клана в десять с лишним тысяч, у них было меньше тысячи шлемов.

Тут вмешался Эски:

— За последние несколько дней я произвёл некоторое количество военного снаряжения, но в основном это нагрудники, и их всего несколько сотен. Если срочно делать шлемы, то с моими тремя заводами и горсткой рабов времени точно не хватит.

— Я могу предоставить, если ваши требования к шлемам не будут слишком строгими.

Витрик заговорил. Глядя на недоверчивый взгляд предводителя клана Мерзкой Чумы, он мысленно выругал этого самого молодого, но самого наивного из присутствующих лордов и пояснил:

— Существующие шлемы моего клана в основном требуют заклёпки шипа на макушке для атаки на врага. По бокам шлема также есть пазы, чтобы соединить его с нагрудником и он не слетел во время атаки.

— Новый тип шлема, который я предлагаю, имеет обтекаемую форму, подходящую для головы моего клана, и крепится на голове с помощью тканевых ремней.

— Его можно массово производить, просто отштамповав из материала и проведя простую чистовую обработку. Таких у меня на складе около пяти тысяч.

— Цена на эти шлемы... Изначально я планировал продать их малым кланам.

— Сколько нужно? Риктус может взять на себя часть расходов, — спросил Икрит. Хотя он и не хотел тратить средства, отложенные на наёмников, но, учитывая обстоятельства...

— В знак нашего союза, по себестоимости — тысяча варп-монет.

— Пять шлемов за одну монету? Один скавен стоит одну-две монеты.

Эски открыл рот, и в его красных глазах читалось сильное недовольство великим варлоком-инженером.

Если он не ошибался, Витрик использовал технологию, близкую к штамповке. Продукцию, произведённую таким образом, можно было бы продавать на 25% дешевле.

— Это рабы без боевых навыков. Это уже самая низкая цена. Рыночная цена в четыре-пять раз выше.

— Можно заплатить медными монетами?

После недолгого молчания в шатре с трудом произнёс Хирик из клана Мерзкой Чумы.

— Конечно, можно. Ваши самодельные медные монеты я могу обменять со скидкой, по курсу 6 к 1, нет, 1 к 1.

Сказав это, Витрик улыбнулся, пытаясь выглядеть искренним, но как ни посмотри, он был похож на барыгу.

Неудивительно, что лорд Хирик не смог сдержать эмоций.

Одна варп-монета в Подземной Империи имела большую ценность.

Она сама была сделана из очищенного варп-камня, поэтому её можно было использовать как сырьё для варп-каменных бомб.

Всё состояние Эски за эти годы составляло менее 3000 варп-монет, но среди скавенов он уже считался богачом.

Многие военачальники малых кланов, продав весь свой клан, не смогли бы собрать столько наличных.

При этой мысли Эски стало немного жаль себя. Обещанная кланом Гнилой Крови тысячная дневная зарплата так и не была выплачена по разным причинам.

Крупные модификации были самым прибыльным делом. Даже самый простой морской корабль стоил около десяти тысяч варп-монет.

Хотя он и присвоил тот эльфийский боевой корабль, который стоил не меньше миллиона, но корабль нельзя было обменять на наличные.

Это привело к тому, что у Эски до сих пор была острая нехватка наличных.

Битва на море с ведьмой сократила его сбережения до менее чем 2000.

Восстание рабов тоже не принесло много ценного.

Плюс различные закупки, потери и расходы за последний месяц с лишним — сейчас его наличные исчислялись сотнями.

За одну варп-монету, если не попасться на удочку работорговца, можно было купить раба с ржавым коротким мечом.

Хотя Хирик командовал десятью с лишним тысячами скавенов, наличных у него сейчас было действительно мало.

Финансовые услуги у скавенов были неразвиты, надёжных кредитных организаций не было, и никто не осмеливался давать в долг военачальникам — если он откажется платить, как с него взыскать?

Военачальники могли убежать на пятьсот километров в любом направлении, и взыскать с них долг было бы невозможно.

— Я тоже помогу ему с медными монетами для обмена. Взвешивание будет проходить в клане Риктус, под надзором нашего делопроизводителя, — с мрачным лицом сказал Икрит.

— Без проблем. Мой делопроизводитель тоже будет присутствовать.

— Витрик, Витрик, жадный и хитрый, но... скавен, судьба уже предсказала...

Сказав это, Квиквол не договорил последние слова — «твой смертный час».

Всё больше знамений подсказывали ему, что лучше не произносить эти слова.

Зелёный туман с чёрного эбенового посоха окутал Серого Пророка, а великий варлок-инженер, словно не слыша, продолжал обсуждать с двумя военачальниками различные детали.

— Итак, наша сделка заключена. Если вам ещё понадобятся нагрудники, вы можете их получить, заплатив на 150% больше, чем за эту сделку.

Сказав это, великий варлок-инженер не забыл изобразить деловую улыбку.

«Идиот Витрик!» — мысленно выругался Хирик.

Неужели этот ублюдок не понимал, что в такой момент нужно действовать сообща, чтобы потом получить большую долю при дележе добычи? И самое главное, неужели он не знал, что лорд Хирик уже был партнёром лорда Верски?

Или они и с лордом Верски так же?

Витрик, словно угадав его мысли, медленно заговорил:

— Господа, дело не в том, что я не хочу действовать сообща.

Сказав это, его единственный глаз встретился с глазами лорда Икрита, и в нём уже не было той отвратительной улыбки.

— Если мы хотим уничтожить Нагаша, нам обязательно понадобятся мои варп-каменные бомбы. А для моих варп-каменных бомб нужен достаточный запас варп-камня.

— Для изготовления крупных инженерных сооружений требуется много меди и железа. То, что я согласен принять эти медные монеты, уже является проявлением моей доброй воли к вам.

— Другие варлоки-инженеры, скорее всего, сочли бы эти медные монеты некачественным промышленным сырьём и сбили бы цену.

— И вы ничего не смогли бы возразить, ведь вы наверняка подмешали в них свинец или что-то подобное.

— Как, например, мой сородич.

— Ты бы принял медные монеты?

Эски покачал головой и сказал Икриту:

— Мелкие сделки — за золото, серебро, медь, железо, еду. Крупные сделки — за варп-монеты. Это обычная практика в Скавенблайте. Медные монеты действительно обесцениваются.

Сказав это, белошёрстный варлок-инженер сделал паузу и повернулся к великому варлоку-инженеру:

— Но твоя цена уже ниже моей амортизационной ставки. Медные монеты малых кланов отливаются в простых квадратных формах. Из-за проблем с доверием, те, что отправляются в Скавенблайт, содержат не более 5% свинца, а то и вовсе без него.

— Клан Мерзкой Чумы не исключение. Моя цена всегда была 1 к 1. Просто у меня сейчас нет достаточного количества варп-монет.

— Раз нет, то и не говори об этом, — резко сказал Витрик Эски, а затем обратился к остальным:

— Вы все слышали. Разве это не доказывает мою искренность?

Белошёрстный варлок-инженер слегка склонил голову и отошёл в сторону, где его не было так заметно, рядом с ведьмой-эльфийкой.

Икрит тяжело вздохнул и с трудом согласился.

Ему придётся найти несколько сотен тонн меди, чтобы оплатить эту сделку. Если бы те варп-каменные шахты, которые контролировали те скавены, всё ещё были в его руках, он бы предпочёл расплатиться варп-камнем.

При этой мысли старый военачальник снова заговорил:

— Ещё какие-нибудь ресурсы нужно пополнить? У меня есть ещё немного провизии.

Хирик махнул рукой. Его клану не нужно было столько еды. Запасов еды клана Мерзкой Чумы хватит ещё на две недели. Не было нужды делить еду Риктуса, которой хватит от силы на месяц.

— Все важные вопросы мы обсудили. Возвращайтесь и готовьтесь. Это будет ещё одна тяжёлая битва.

— Предоставьте это мне. Если повезёт, сегодня вечером я отправлю Стадена на свидание с Нагашем, — сказал Эрихига. Он снова накинул капюшон своего чёрного плаща, скрывшись в тени.

— Витрик, сегодня ты получил немало. Надеюсь, ты гарантируешь точность своих изделий.

http://tl.rulate.ru/book/152373/9834484