Готовый перевод Fifteen Years in Mountains: From Ruin to Business Empire / 15 Лет в Горах — Разрушенный Наследник Строит Империю!: Глава 14

Открыв дверь «Зала Лотоса», Ван Тянь вошел внутрь вслед за Сяо Бином, и все немедленно встали. Несколько шагов не доходя, госпожа Ли протянула руку ему навстречу, крепко пожала его руку и взволнованно сказала: «Мистер Ван, я вам так благодарна. Если бы не вы, нас, возможно, ждо вело унижение. Скорее, присаживайтесь». Затем помощница госпожи Ли и два телохранителя одновременно выступили вперед, поклонились Ван Тяню, сложив руки в знак уважения, и хором произнесли: «Большое спасибо, мистер Ван, за помощь, мы безмерно благодарны!». После чего их силой усадили за главный стол. Сяо Бин распорядился накрыть новый банкет и специально заказал две бутылки Маотая. Все по очереди сели, и пока официанты открывали бутылки и разливали вино, Сяо Бин начал представлять всех друг другу.

Статус этой госпожи Ли действительно был неординарным.

Госпожу Ли звали Ли Мэри, она была младшей дочерью магната Ли Цзяфу из торгово-промышленного мира Гонконга. Семья Ли Гонконга была всемирно известным аристократическим кланом с глубокими корнями и выдающейся мощью. Их деловые интересы простирались по всему миру; им принадлежало более двадцати зарегистрированных компаний, охватывающих авиацию Гонконга, морские перевозки, порты, золото и ювелирные изделия, девелопмент недвижимости, международную торговлю, кино и телевидение, косметику и казино. У Ли Цзяфу было два сына и одна дочь, каждый из которых отвечал за различные коммерческие направления. Ли Мэри была самой младшей, недавно вернулась после учебы в Великобритании, отец назначил её ответственной за европейскую торговлю и косметический бизнес в качестве тренировочного проекта. Она познакомилась с Сяо Бином во время учебы за границей, и они стали близкими подругами. После окончания учебы каждая занялась своей карьерой, и хотя они часто общались по телефону, возможности встретиться было немного. На этот раз прибытие из Гонконга было не только для встречи с подругой, но и в первую очередь для подписания контракта на гонконгское представительство косметики «Алиса». Сяо Бин, как менеджер китайской компании «Алиса» косметикс, испытывал значительное давление, стремясь быстро расширить бизнес. Прорыв в Гонконге принес бы большую пользу для общенациональной экспансии. Поэтому Сяо Бин очень серьезно отнесся к этой встрече, и после того, как бизнес был улажен, специально организовал ужин в пятизвездочном отеле «Ля Ду Интернешнл» в честь встречи друзей и успешного сотрудничества. Кто бы мог подумать, что произойдет такое, что вызвало у Сяо Бина сильное расстройство. Как назло, именно здесь они столкнулись с Ван Тянем, который пришел на помощь госпоже Ли и оказал ей неоценимую услугу. Судя по тому, что говорила госпожа Ли, она была очень хорошо настроена к Ван Тяню, что косвенно помогло Сяо Бину решить серьезную проблему. Поэтому Сяо Бин, редко делавший это, нахваливал Ван Тяня при всех, восхваляя не только его глубокие боевые искусства, но и намеренно восхваляя его чудесные медицинские навыки, способные воскресить мертвых.

Услышав это, госпожа Ли внезапно просияла:

«Мистер Ван еще и искусный врач?»

«Хе-хе, я немного разбираюсь, не могу называться искусным врачом, вы смеетесь», — Ван Тянь улыбнулся и махнул рукой.

Госпожа Ли внезапно выглядела немного взволнованной, поспешно встала, наполнила бокал Ван Тяня и, подняв его, предложила ему тост, сказав:

«Мистер Ван, пожалуйста, сначала выпейте этот бокал вина, у меня есть к вам просьба». Сказав это, она одним глотком опустошила свой бокал.

«Мистер Ван, если быть честной, моя мать страдает таинственной болезнью уже более десяти лет. Мы обращались к самым известным врачам как в стране, так и за рубежом, даже приглашали великих мастеров буддизма и даосизма, но так и не смогли определить, что это за болезнь. Каждый день она находится в туманном сознании, ее рвет после малейшего приема пищи, она часто просыпается посреди ночи и бесцельно бродит по комнате, а под утро снова медленно засыпает. Ее тело день ото дня слабеет, и сейчас она уже не в состоянии встать с постели. Только что я услышала от Сяо Бина, что мистер Ван — искусный врач, и хотела бы попросить вас, не могли бы вы уделить время и приехать в Гонконг, чтобы осмотреть мою мать. Мэри умоляет вас!»

Услышав слова госпожи Ли, все были потрясены. Это была секретная информация столь büyük семьи. Не говоря уже о посторонних, даже некурящие члены семьи не знали об этом. Произошедшее могло не только повлиять на стабильность семьи, но даже вызвать падение акций зарегистрированных компаний семьи Ли. То, что госпожа Ли смогла рассказать это Ван Тяню, лишь указывало на ее крайнюю обеспокоенность, а также на огромное доверие к Ван Тяню, Сяо Бину и другим.

Ван Тянь на мгновение растерялся. Это было не то, о чем можно было сказать в двух словах, и уж тем более не шутка. Такая гигантская сила, как семья Ли Гонконга, раньше, не говоря уже о контакте, он, возможно, и не думал, что когда-нибудь будет обедать и пить с ключевыми членами семьи Ли. Ван Тянь продолжал размышлять: по сути, он был готов помочь госпоже Ли осмотреть ее мать; но он никогда не проверял, насколько развиты его медицинские навыки? Раз уж семья Ли нашла столько китайских и зарубежных светил медицины, неужели ни один из них не смог поставить диагноз? Неужели его медицинские навыки действительно превосходят многих знаменитых врачей? Это было первое колебание с тех пор, как он начал свою практику. Прослушав простое описание состояния болезни от госпожи Ли, он почувствовал, что симптомы действительно редки, и в его голове возникла мысль о похожем случае из «Секретного Сборника Божественных Врат * Медицинский Канон», но конкретная ситуация требовала дальнейшего уточнения, и он не смел делать поспешных выводов. Кроме того, в последнее время он был действительно занят, помимо управления клиникой, ему нужно было еще дважды лечить президента Цая; также необходимо было срочно готовиться к лекциям в Университете традиционной китайской медицины...

Видя колеблющееся выражение Ван Тяня, госпожа Ли почувствовала некоторую нервозность. Неужели он ждет вознаграждения? Или недостаточно близости? Поэтому она поспешно заявила:

«Мистер Ван, я знаю, что мы сегодня встречаемся впервые, и вы без колебаний пришли на помощь совершенно незнакомому человеку. Я абсолютно верю в вашу честность и добрый характер, очень уважаю вас и обязательно буду дорожить нашей дружбой. Если вы не против, можете считать меня другом. Кроме того, если вы сможете помочь моей матери, я обязательно щедро вознагражу вас. Пожалуйста, будьте спокойны».

Услышав это, Ван Тянь понял, что она неправильно его поняла. Он поспешно сказал:

«Госпожа Ли, вы меня не так поняли. Врач должен иметь сердце родителя. Я не отказываюсь лечить, я размышляю над тем, что болезнь вашей матери действительно редка, уверен ли я в своих силах для лечения и как именно лечить? Что касается вознаграждения, о котором вы говорите, я никогда об этом не думаю. Кроме того, в последнее время я могу быть очень занят, немного позже, я обязательно отправлюсь в Гонконг, чтобы вылечить вашу мать».

Госпожа Ли, услышав слова Ван Тяня, помимо радости, почувствовала, что действительно неправильно поняла Ван Тяня, и ей стало немного неловко, она поспешно извинилась.

В это время помощница напомнила, что нужно оставить контактные данные мистера Вана. Она внезапно осознала это, поспешно достала из своей сумки черную карточку и торжественно вручила ее Ван Тяню.

«Мистер Ван, в знак благодарности, эта черная карта — для вас, пожалуйста, примите ее. Это VIP-карта высшего класса семьи Ли, лично выданная моим отцом, их всего не более десяти в мире. Обладатель черной карты может бесплатно совершать покупки во всех физических и торговых точках, принадлежащих семье Ли, по всему миру, а также получать любую поддержку и помощь, как если бы мой отец появился лично».

«Это слишком ценно, я не могу этого взять», — Ван Тянь поспешно отказался.

У госпожи Ли были свои планы, поэтому она была тверда и настаивала на вручении черной карты. После долгих уговоров и с помощью Сяо Бина, Ван Тянь неохотно принял ее. Затем они обменялись контактными данными с госпожой Ли и остальными.

За ужином Сяо Бин пригласила госпожу Ли осмотреть окрестности завтра и уехать послезавтра. Госпожа Ли подумала немного и согласилась. Ван Тянь также пригласил ее зайти в «Го Чжэнь Тан», если у нее будет время.

Во время разговора два телохранителя госпожи Ли воспользовались возможностью и настойчиво попросили мистера Вана поделиться секретами боевых искусств. Ван Тянь не стал стесняться, объясняя словами и жестами. Оба почувствовали, словно им открылась истина, и они неустанно кивали. Ван Тянь про себя подумал: телохранители, которые могут лично охранять госпожу Ли, наверняка обладают неплохими боевыми навыками. Действительно, после небольшой проверки оказалось, что навыки обоих достигли уровня мастера боевых искусств.

Прошло полчаса, и, вспомнив, что другие гости ждут его, Ван Тянь поспешил попрощаться и направился в «Зал Пионов».

Вернувшись в «Зал Пионов», Ван Тянь увидел, что президент Цай обменивался впечатлениями о рыночном исследовании с президентом Дуном. Президент Цай, увидев Ван Тяня, с улыбкой сказал ему:

«Самым большим приобретением от этой поездки было знакомство с божественным врачом Ваном». Он сделал паузу и с чувством продолжил:

«Я обошел столько врачей, и никто не смог вылечить мою болезнь, но я и не ожидал, что сегодня мне посчастливится встретить божественного врача Вана, и он одним своим действием вернул мне чувства, я так взволнован».

«Чтобы выразить свои чувства, сегодня я должен выпить за своего благодетеля еще несколько бокалов, а потом я подарю ему подарок! Хорошо, я начну.» Президент Цай выглядел очень воодушевленным.

Все пили и разговаривали. Из разговора Ван Тянь узнал, что «Дин Шэн Групп», в которой работал президент Цай, в основном занималась девелопментом недвижимости, ландшафтным дизайном, строительством скоростных автомагистралей, разработкой и эксплуатацией туристических объектов и так далее, и имела много точек пересечения с «Тэн Хуэй Групп» президента Дуна. В этот раз президент Цай приехал инвестировать по приглашению правительства, и именно президент Дун выступал посредником.

Компания президента Дуна испытывала трудности в последнее время, и он давно подумывал о том, чтобы использовать силу «Дин Шэн Групп» для облегчения своего положения. Организовав этот мост между правительством и президентом Цаем, он хотел сотрудничать с президентом Цаем. Однако ему не удавалось найти подходящую точку соприкосновения, чтобы привлечь высокое внимание президента Цая и вызвать у него сильный интерес к сотрудничеству. Наконец, во время телефонного разговора с президентом Цаем, он уловил его болевую точку и заботу, которыми были его больные ноги. Тогда ему пришла в голову блестящая идея — немедленно представить Ван Тяня президенту Цаю. Конечно, ни Ван Тянь, ни президент Цай заранее ничего об этом не знали. Теперь все было хорошо, даже если раскрыть свои намерения им обоим, это не имело бы большого значения, ведь результат был положительным.

Поэтому, когда Ван Тянь отправился к госпоже Ли, президент Дун намекнул президенту Цаю, не следует ли выразить свою благодарность Ван Тяню? Президент Цай, конечно, был готов, но спросил, что ему следует подарить Ван Тяню? Президент Дун сделал вид, что глубоко задумался, и прошептал президенту Цаю что-то на ухо, отчего тот то и дело кивал. Они тайно договорились: две компании совместно зарегистрируют новую компанию, будут совместно разрабатывать элитный жилой комплекс, а также участвовать в тендерах и брать на себя проекты по строительству муниципальных сетей, дорог и т. д.; 10% акций новой компании будут подарены Ван Тяню, чтобы он стал акционером. Таким образом, они смогут выразить благодарность Ван Тяню, а также связать всех вместе для совместного развития. Почему бы и нет? В то же время они договорились временно не сообщать об этом Ван Тяню, а преподнести ему сюрприз после завершения соответствующих процедур.

Банкет быстро и успешно завершился. Президент Дун отправил машину, чтобы отвезти Ван Тяня домой в жилой комплекс «Хэн Тай». Сегодня он был слишком устал, он хорошо принял душ и рано лег спать.

Не прошло и часа, как он лег в постель, как зазвонил мобильный телефон Ван Тяня.

http://tl.rulate.ru/book/152236/9752689