Готовый перевод Eternal Witness: Million Years to Invincibility / Миллион Лет — Путь к Абсолютной Власти!: Глава 27

Далее, после этого, началось расширение, появились управляющие.

Я не хвастаюсь, но если лекарственное поле достигло сегодняшнего дня, треть заслуги принадлежит мне.

Ты ведь помнишь, как мы с помощью яичной скорлупы и зольной воды удобряли землю?

Голос Лу Синвана был хриплым, сдавленным и прерывистым, словно отражая его прожитую жизнь.

Плодородная почва? Он тоже был заинтригован: у кого хватило такой изобретательности?

Цзян Ханьвэнь послушно кивнул: «Помню!»

«Это я придумал.

А еще…»

Из описаний Лу Синвана возник перед мысленным взором образ опытного, повидавшего невзгоды специалиста по духовным травам, человека, чей вклад был сродни вкладу сооснователя.

По сравнению с жертвами, которые этот человек принес для лекарственного поля, его собственные заслуги и впрямь были ничтожны.

«Жаль, что моя жизнь остановилась на восьмом уровне, и я навеки прощаюсь с областью Призыва Духа.

Старейшина Ду, и я стар, иначе это место непременно было бы моим!»

Глаза Лу Синвана налились кровью: в них читалась не только досада на несправедливость судьбы, но и гнев на Цзян Ханьвэня, этого «сборщика чужих плодов».

В хриплом голосе Цзян Ханьвэнь уловил не жажду власти, а скорее горькую насмешку судьбы над этим смельчаком.

Судьба словно говорила: какая разница, что ты смел, что усерден?

Что посеешь, то и пожнешь: страданиями не станешь выше других, только поглощая других можно подняться.

Без ее благосклонности даже вырвавшаяся из пучины рыба останется селедкой!

Тяжелая доля Лу Синвана навалилась на сердце Цзян Ханьвэня, подобно гранитной горе.

Внезапно он вспомнил себя в прошлой жизни: старания, борьба, но результат — сплошное серое марево, будущее без проблеска надежды.

Старик уставился на него и, чеканя слова, произнес:

«Эту книгу я не напишу ни слова. Уходи!»

Это было последнее упрямое сопротивление Лу Синвана — либо судьбе, либо, возможно, самому себе.

С точки зрения Лу Синвана, сам Цзян Ханьвэнь не шел ни в какое сравнение.

Он лишь по чистой случайности появился в то время, когда лекарственное поле переживало нехватку кадров, и получил столь незаслуженную милость под покровительством старейшины Ду. Назвать его вором было бы не преувеличением.

Цзян Ханьвэнь промолчал три вдоха, готовясь найти способ уговорить, когда ему в голову метнулась внезапная мысль.

Слова Лу Синвана послужили ему напоминанием.

Составление этой книги имело колоссальное значение: если говорить скромно — это признание заслуг и обобщение секретов мастерства; если масштабно — это спасение лекарственного поля и определение будущих правообладателей.

То есть, по сути, покровитель или сам старейшина Ду выбрали его, чтобы он принял управление полем?

Хотя он отчаянно не хотел признавать это, при детальном рассмотрении выходило, что все именно так!

Неудивительно, что Лу Синвань назвал его собирателем чужих плодов.

В этот миг ледяной озноб, пробежав от подошв до макушки, парализовал Цзян Ханьвэня.

Если это так, то Чжуан Бай, женившийся на Су Синь, кто он тогда? Просто талисман, выставленный покровителем?

Не станет ли он сам в будущем мишенью для всеобщей вражды? И как тогда ему вести тихую, уединенную жизнь?

Невольно он ощутил, что в обернутую сахаром пулю уже прицелился красный крест визира.

Цзян Ханьвэнь стер несуществующий холодный пот со лба.

Как опасно! Ему нужно срочно найти способ вырваться из этой ситуации.

Цзян Ханьвэнь взглянул на Лу Синваня — его взгляд был полон смешанных чувств.

Прежде чем окончательно отстраниться, он должен сделать последнее.

Помочь этому старику, так же как он когда-то помог самому себе в прошлом.

Напротив, высохшие руки Лу Синваня крепко сжимали фигуры для игры в шахматы. Разбухшие костяшки пальцев напоминал пять неприступных пиков, надежно обороняющих его положение — статус, которого он, будучи простым смертным, добивался всю жизнь, но так и не достиг.

Цзян Ханьвэнь поднялся, с почтением сложив руки у груди:

«Управляющий Лу, независимо от того, напишете ли вы хоть слово, эту книгу составить не остановить. Если бы я был мелкой душонкой, я бы просто добавил пару строк и вписал ваше имя — против общей волны никому не устоять».

Лу Синвань молчал, его взгляд был прикован к шахматной доске, словно он ничего не слышал.

Цзян Ханьвэнь продолжил:

«Но обманывать старейшину Ду — я на такое не способен. Должность управляющего мне, безусловно, не по чину. Если вы держите на меня злобу, я могу пообещать: в ближайшие двадцать лет я ни за что не стану претендовать на это место. Оно может достаться вашим старым друзьям или ученикам. Но сейчас лекарственное поле нуждается в вас. Если вы, старец, не хотите излагать плоды своих трудов, просто напишите хоть что-нибудь. Как насчет этого?»

Те, кто участвовал в составлении книг ранее, вряд ли раскрыли все досконально — обучить ученика, чтобы тот вытеснил учителя, иногда достаточно просто поделиться частью знаний. В этом заключалась и человеческая природа, и естественный закон.

От Лу Синваня Цзян Ханьвэнь не требовал раскрытия всех тайн; ему нужна была лишь готовность к сотрудничеству, позиция непризнания прямого неповиновения.

Хотя формально этот труд курировал старейшина Ду, деньги на него выделил покровитель. Финансирование от основной семьи означало и их позицию.

Если управляющий Лу начнет бунтовать, в глазах последнего это будет величайшее событие его жизни. Но с точки зрения покровителя — всего лишь непослушный старый слуга. Неужели трудно его устранить или просто прикончить?

Труд всей жизни простого человека для высших кругов — всего лишь холодная цифра в отчете.

Если бы Цзян Ханьвэнь проявил хоть каплю корысти, он мог бы просто обойти Лу Синваня и обратиться к другим управляющим. Тогда, если бы остался только Лу Синвань, и он передал бы свои записи напрямую покровителю, минуя старейшину Ду, этот древовидный старик, уже готовый рассыпаться в прах, вряд ли увидел бы рассвет.

Хоть Цзян Ханьвэнь и обрел долголетие, он не забыл своего прошлого: в прошлой жизни — старый книголюб, в этой — мелкий крестьянин. Без власти, без влияния, без сбережений, он оставался частью простых людей.

Словно наяву он видел себя прежнего, видел поколения своих предков. Другие могли не понимать озлобленности Лу Синваня на судьбу, но он обязан был понять, ведь это было его собственное отражение. Он не мог забыть свои корни только потому, что обрел бессмертие.

«Старина Лу, если у вас есть условия для начала работы, назовите их. То, что я смогу выполнить, я могу рассмотреть», — добавил Цзян Ханьвэнь, глядя на него с искренностью.

Хлоп!

Старик отодвинул шахматную доску и, придав лицу старческое выражение, произнес:

«Давай сюда кисть».

Цзян Ханьвэнь протянул ему угольный стержень и чистый лист бумаги.

«Змеиный Язык, класть на самое дно, подложив угольную золу, затем сухие прутики…»

Написав половину, Цзян Ханьвэнь прервал старика:

«Змеиный Язык — растение холодное, любит тень, боится обжигающего жара, а угольная зола содержит жар…»

Шурх!

Написанный наполовину листок был сорван и брошен на пол; старик продолжил писать.

«Цветок Изъеденной Луны, каждый полнолуние его нужно омывать колодезной водой, использовать зольный отвар…»

«Зольный отвар мутный, даже капля этой скверны может вызвать мутацию Цветка Изъеденной Луны…»

И так далее, двадцать листов бумаги были исписаны советами, которые на первый взгляд казались полезными, но на деле приносили вред. Цзян Ханьвэнь не пропустил ни одного пункта, указывая на все погрешности и предлагая способы исправления.

Лу Синвань отложил кисть и ошеломленно уставился на него. В его глазах читалось замешательство, но преобладало глубочайшее отчаяние. Как будто он спрашивал: «Как это возможно?! Сколько ты тут провел времени, чтобы знать все это!»

Цзян Ханьвэнь молчал. Хоть он и провел в лекарственном поле меньше времени, чем старик, у него было два преимущества, недоступных другим. Во-первых, то внезапное озарение. Во-вторых, его склонность к обобщению и методика проведения экспериментов, которой он следовал еще в прошлой жизни во время посадок: один и тот же вид семян он высаживал в разное время, создавая контрольные группы для накопления опыта. Скорость накопления опыта у них была несопоставима.

Что касается ошибок в этих секретных приемах, то для него они были ясны, как чернильное пятно на бумаге. Стоило лишь уловить природу духовной травы и логически вывести следствие, как становилась очевидной ошибка.

http://tl.rulate.ru/book/152231/10911776