Готовый перевод Naruto: I became the son of Danzo Shimura. / Наруто: Я стал сыном Шимуры Данзо [Завершено]: Глава 102: Рюдзи наконец сходит со сцены

Глава 102: Рюдзи наконец сходит со сцены

Пустошь, окутанная безмолвием.

Две тени метнулись навстречу друг другу, в мгновение ока сплетаясь в смертельном танце. Вихрь из сухих листьев и пыли взметнулся в воздух, пропитанный жаждой крови.

— Второй удар.

Кафу атаковал со стороны хромой ноги Рюдзи, с лёгкостью увернувшись от двух Боевых Когтей, и рассёк ему правое плечо.

Лезвие сверкнуло, брызнула кровь.

Рюдзи, стиснув зубы от боли, развернулся и взмахнул левым Боевым Когтем. Рассекая воздух со свистом, клинок устремился прямо к лицу Кафу.

Порыв ветра ударил в лицо.

Кафу, ничуть не растерявшись, выставил свой меч горизонтально. Верхней частью клинка он парировал Боевой Коготь, а ногой нанёс удар по искалеченной ноге Рюдзи.

— А-а-ах!

Рюдзи не успел увернуться и потерял равновесие. Кафу, улучив момент, оставил на его теле ещё один порез.

— Третий удар, — Кафу стряхнул кровь с меча и с холодной усмешкой продолжил счёт.

— Проклятье! — Рюдзи стиснул зубы и быстро восстановил равновесие.

Два клинка в его руках, словно жала ядовитых змей, замелькали, испуская ледяные отблески. Они вынудили Кафу, чья фигура стала почти призрачной, отступить на несколько шагов.

*«Нужно продержаться ещё немного. Как только прибудет подкрепление, тогда...!»*

*Хрусть.*

Клинок в руке Рюдзи внезапно вонзился в тело Кафу. Но вместо радости на лице нападавшего отразился ужас.

— Плохо дело, это Техника Замещения!

Кафу на его глазах обратился в ствол дерева. В тот же миг Рюдзи почувствовал леденящий холод за спиной, а по телу заструилась кровь. *Кап-кап-кап...*

Он понял, что его снова ранили...

— Четвёртый удар, хе-хе.

Раздался ледяной голос. Рюдзи, превозмогая боль, из последних сил оттолкнулся ногами и разорвал дистанцию с Кафу.

Он посмотрел на Кафу, который взирал на него с полным безразличием, и яростно прокричал:

— Ублюдок, кто ты такой? Почему просто не убьёшь меня?!

Да, у Кафу только что была прекрасная возможность перерезать ему горло, но он предпочёл ударить в спину.

Шиноби их уровня не допускают подобных промахов.

Оставалось лишь одно объяснение: противник не хотел убивать его сразу, а намеревался мучить медленно.

— Убить тебя сразу — слишком просто для тебя, — спокойно произнёс Кафу.

Его Корень потерял сорок семь братьев.

По удару за каждого. Пока он не нанесёт сорок семь ран, он не позволит Рюдзи умереть.

— Не волнуйся, я буду избегать жизненно важных точек. Ты не умрёшь, — добавил Кафу.

— Воина можно убить, но не унизить! — взревел Рюдзи, незаметно пятясь назад.

*«Раз он не собирается убивать меня сразу, нужно как-то дотянуть до прибытия подмоги!»*

Кафу усмехнулся.

— Хе-хе, перед королём воин — всего лишь пешка, игрушка для развлечения.

Все эти жалкие попытки Рюдзи действовать скрытно были до смешного очевидны для Шарингана.

Кафу прекрасно видел все его уловки.

*«Я... намеренно позволяю тебе звать на помощь».*

*«Только так ты сможешь на своей шкуре ощутить то же отчаяние и бессилие, что и мои люди перед смертью».*

*«Умереть за миг до прихода спасения — вот концовка, которую я приготовил для тебя».*

Кафу развернул меч и широким шагом направился к Рюдзи.

— Что ж, продолжай наслаждаться судом мертвецов.

— Нет!..

Несколько минут спустя Рюдзи, едва дыша, лежал на земле.

Его тело было сплошь покрыто бесчисленными порезами, а сам он, залитый кровью, напоминал жуткое кровавое месиво.

— Не умирай!

Кафу склонился над Рюдзи, и в его голосе прозвучали нотки неподдельной драмы.

Он применил Медицинское Ниндзюцу, которому научился у Цунаде, вливая в тело Рюдзи жизненную силу и насильно удерживая его на краю гибели.

— У... ублюдок... — безвольно выругался Рюдзи.

Сначала избить до полусмерти, потом вылечить, а затем снова избить до полусмерти...

Да разве нормальный человек на такое способен?!

Чем это отличается от привязывания рыбы к ветряной мельнице и отпускания её в реку во имя вселенского блага?

Ты что, мать твою, статистику себе набиваешь?!

— Ого, даже силы на ругань появились? Значит, почти восстановился.

Увидев это, Кафу прекратил использовать Медицинское Ниндзюцу и для проверки нанёс ещё один удар.

В результате Рюдзи закатил глаза и чуть не отдал концы прямо на месте.

— Нет! Не умирай!

Кафу в притворном ужасе вновь бросился исцелять Рюдзи.

*Вжух! Вжух! Вжух!*

В тот самый момент, когда Кафу истязал Рюдзи, то доводя его до смерти, то возвращая к жизни, на место наконец прибыл отряд Анбу.

С оружием наготове они медленно и бесшумно приближались к Кафу.

По крайней мере, им так казалось.

— Эй, братец, просыпайся, твои почки ещё... тьфу, твои спасители здесь!

Кафу отвесил Рюдзи пару пощёчин. *Шлёп-шлёп.*

Надо сказать, это знакомое ощущение и впрямь ненадолго привело Рюдзи в чувство.

— М-м-м...

Кафу приподнял его, и Рюдзи растерянно осмотрелся.

Увидев прибывших на подмогу Анбу, его взгляд сфокусировался, и на лице инстинктивно промелькнула радость.

*«Отлично, подкрепление наконец-то...!»*

*Пшшш.*

Длинный меч пронзил сердце Рюдзи, а затем лезвие жестоко провернулось в ране дважды.

— Нет, Капитан!

Яростный крик донёсся до его ушей, словно издалека.

Жизненные силы покидали его, но сознание, наоборот, прояснилось.

*«Значит, вот он, мой конец...»*

Рюдзи взглянул на меч в своей груди, затем на подбегающих Анбу, и на его лице появилась умиротворённая улыбка.

Если Анбу смогут донести до Конохи сведения об этом таинственном и могущественном Учиха, чтобы деревня была готова к угрозе, то его жертва и жертва его товарищей не будет напрасной.

*«Погибнуть на поле боя... неплохо. Именно о такой смерти я и мечтал. Отец, мать, берегите себя. Ваш непочтительный сын, боюсь, уже не сможет... Как жаль, что я не увижу, как Коноха станет непобедимой в Мире Шиноби! Как жаль, что я не смог своими руками прикончить этого Шимуру Кафу!»*

Калейдоскоп воспоминаний подошёл к концу.

Огонь в глазах Рюдзи окончательно угас. Его голова склонилась набок, дыхание прервалось.

Кафу, прикончивший Рюдзи, никак не ожидал, что в последние мгновения жизни тот будет думать не о своей прекрасной невесте, а о нём, Шимуре Кафу.

— Псы Конохи!

Кафу отшвырнул тело Рюдзи и, глядя на сверкающих яростью Анбу, холодно произнёс:

— Возвращайтесь и передайте Хирузену Сарутоби и Шимуре Данзо, чтобы готовили свои шеи. Я, Учиха Йо, рано или поздно заберу их собачьи головы!

Сказав это, Кафу метнулся прочь.

— Наглец!

— Прирождённое зло клана Учиха!

— Не дайте ему уйти! Подайте сигнал, зовите подмогу!

— Убить его! Отомстим за Капитана!

Четверо Анбу, разумеется, не могли позволить ему уйти. Стиснув зубы, они бросились в погоню, позабыв даже о теле Рюдзи.

В конце концов, этот безумец из клана Учиха был настолько силён, что одолел отряд их Капитана. Они не смели разделяться.

— Хе-хе.

Кафу стоял на месте, провожая взглядом удаляющуюся четвёрку.

Осторожно уничтожив все следы, что могли бы выдать его личность, он бесшумно исчез.

...

Вернувшись на место схватки с Учиха Йо...

Кафу слегка нахмурился, но тут же его лицо разгладилось, и на губах заиграла загадочная улыбка.

Тело Учиха Йо... исчезло!

— Своими действиями вы лишь укрепляете меня в моих догадках, — прошептал Кафу.

http://tl.rulate.ru/book/152221/8796833