Готовый перевод Naruto: I became the son of Danzo Shimura. / Наруто: Я стал сыном Шимуры Данзо [Завершено]: Глава 41. Во всём виновата луна

Глава 41. Во всём виновата луна

— Один!

Этот голос, прозвучавший на полтакта раньше, был до странного юным и явно не принадлежал никому из них.

Трое шиноби переглянулись, и на их лицах отразился неподдельный ужас. Что, чёрт возьми, здесь происходит?

Они вновь посмотрели вперёд и встретились взглядом с одним из мальчишек.

Но что бесило больше всего, так это насмешливая ухмылка, игравшая на его губах.

Кафу поднялся на ноги. Одна его рука легла на рукоять меча, другая упёрлась в бок, и он лениво проговорил:

— Выходите. Хватит уже прятаться в тени. Неужели вы и впрямь думали, что я вас не заметил?

Трое незнакомцев молча вышли из укрытия и, окружив Кафу, заняли боевые позиции. Их лица были как никогда серьёзны.

Пусть Защита Конохи и ослабла, но им троим удалось незаметно проникнуть в деревню, а это говорило о немалом мастерстве.

И всё же этот мальчишка с лёгкостью их обнаружил. Стало быть, он далеко не так прост, как кажется.

— Кто вы такие? Почему вы следили за нами, Даттебане? — настороженно спросила Кушина, стоявшая за спиной Кафу.

Троица по-прежнему хранила молчание, но проницательный Минато уже понял, что перед ними, скорее всего, ниндзя из вражеской деревни.

И он не ошибся. Незнакомцы и впрямь были шиноби из Деревни Скрытого Облака.

Во время недавнего пограничного конфликта с Конохой они случайно обнаружили, что Чакра Кушины обладает совершенно особыми свойствами.

Воспользовавшись временной слабостью Деревни Скрытого Листа, они решили похитить её и отправили на это задание троих своих лучших людей.

«Что теперь делать? Нападать?» — терзались сомнениями Шиноби из Облака.

Мальчишка перед ними, Кафу, с первого взгляда казался крепким орешком.

Если завязать с ним бой, то на шум непременно сбегутся местные Анбу, и тогда им троим несдобровать.

Но они с таким трудом пробрались в Коноху, цель была так близка... Отступить сейчас, отказавшись от миссии, было бы слишком обидно.

— Спорим, последнее, что вы увидите, — это блеск моего клинка? — с усмешкой поддразнил их Кафу, видя, что они молчат.

— Наглец! — холодно бросил один из шиноби, и его меч на полдюйма вышел из ножен, готовый в любой миг обагриться кровью.

— Наглец? — хмыкнул Кафу. — Да вы хоть знаете, кто я такой, раз смеете называть меня наглецом?

Хм?

Этот мальчишка, хоть и силён, но, похоже, до смешного по-детски себя ведёт…

Шиноби из Облака, смекнув что к чему, незаметно вернул клинок в ножны и с притворным презрением произнёс:

— В донесениях разведки о тебе не было ни слова. Полагаю, ты всего лишь мелкая сошка!

— Я? Мелкая сошка? Ха! — Кафу расхохотался и ткнул пальцем в сторону троицы. — Слушайте сюда внимательно, деревенщины! За мной стоят такие силы, что одно лишь моё имя заставит вас дрожать от страха!

«Пф-ф, в конце концов, он всего лишь ребёнок!»

Обрадованные Шиноби из Облака навострили уши, надеясь из его дальнейших слов выудить хоть какую-то информацию о его реальной силе.

Минато и Кушина переглянулись. Они догадались, что у Кафу созрел какой-то план, а потому не стали ему мешать.

— Моё имя — Лу Мин Циюй! Я герой, который геройствует просто ради забавы, и пират, что станет Хокаге! — с абсолютно серьёзным лицом заявил Кафу. — Даже если тело моё обратится в прах, я восстану пред легионом врагов! Невзгоды и трудности — лишь лёгкий бриз на моём пути! То, чего мы не видим, страшит нас больше всего. Но даже у камня есть сердце, а я... я всего лишь проходящий мимо Камен Райдер…

Что за бред? Чем дольше Шиноби из Облака слушали, тем больше понимали, что что-то не так.

Этот малец явно тянул время!

— Ах ты, щенок, ты смеешь нас обманывать! Умри!

Один из шиноби со зверским выражением на лице шагнул вперёд и со всей силы рубанул своим Тати по горлу Кафу.

Но на полпути к цели его ноги вдруг подкосились, и он едва не рухнул на колени.

Руки обмякли, превратившись в варёные макароны. Какое там рубить врага — он и меч-то в руках удержать не мог.

— Бинго! Вы угадали, но приза не будет!

Кафу с весёлой ухмылкой выхватил свой клинок, с лёгкостью отбил Тати противника и ударил его обухом по шее.

*Бум!*

Шиноби закатил глаза и без чувств рухнул на землю.

— Ах ты… Ах ты, ублюдок! Ты использовал яд!

— Какой же ты подлый щенок! Мы с тобой ещё поквитаемся!

Двое оставшихся шиноби пришли в ярость. Не сговариваясь, они бросили своего товарища и попытались сбежать.

— А как иначе? Вы же не милые барышни. Думали, я стану с вами любезничать и болтать просто так?

Кафу, словно ястреб, бросившийся на добычу, в мгновение ока настиг двух еле стоявших на ногах шиноби и отвесил каждому по увесистому удару по голове.

Звук получился что надо — не хуже, чем от спелого арбуза. Значит, и головы хорошие.

— Я же говорил, что вы увидите лишь блеск моего клинка. А вы не верили.

Кафу усмехнулся и вложил меч в ножны, как вдруг за спиной послышались голоса его друзей.

— Минато, у меня что-то голова кружится…

— У меня… у меня, кажется, тоже…

— Чёрт, я совсем про вас забыл!

Кафу хлопнул себя по лбу. Тут уж было не до позёрства. Он поспешил назад, чтобы дать друзьям по Пилюле Противоядия.

Когда им немного полегчало, они с укором посмотрели на Кафу. На их лицах читалось полное недоумение.

— Кафу, с твоей силой, да ещё и с нами, мы бы легко с ними справились, — пожаловалась Кушина.

— Вот именно, — поддакнул Минато. — Зачем нужно было использовать яд? У меня до сих пор голова раскалывается…

— Кхм-кхм, это, так сказать, профессиональная деформация, — кашлянув, смущённо пробормотал Кафу. — Я подумал, что эти ребята не из слабых, а значит, наверняка владеют ценной информацией. Было бы жаль не взять их живьём для допроса.

Минато и Кушина синхронно закатили глаза, не зная, что и ответить на его слова.

— Кстати, а луна сегодня просто восхитительна!

Кафу не хотел, чтобы каноничная сцена из их будущего пропадала зря. Он указал на небо и с хитрой улыбкой предложил:

— Ку-чан, может, пусть Минато возьмёт тебя на руки и пронесёт под луной? Полюбуетесь вместе?

— Ты совсем с ума сошёл, Кафу?

Если бы не слабость, Кушина непременно врезала бы ему пару раз.

Хотя она и позвала его сегодня на прогулку в надежде, что он выйдет из своей депрессии и вернётся в норму…

(Для Кафу вернуться в норму означало снова стать ненормальным.)

Но сейчас, когда он вновь обрёл своё привычное безрассудство, это было просто невыносимо!

— Эх, никакой романтики, — разочарованно покачал головой Кафу и подошёл к Минато.

— Пойдём, Минато, мы с тобой прогуляемся!

— А???

Не дав Минато опомниться, Кафу подхватил его на руки, словно принцессу, и запрыгнул на ближайшее дерево.

— Кафу, что ты дела… А-а-а!

Под панический крик Минато, Кафу мощно оттолкнулся ногами и взмыл высоко в небо.

— У-ху!

Их силуэты застыли на фоне полной луны. Серебряный свет окутал их, придавая картине сказочный, почти нереальный вид.

Кажется… это и вправду было очень романтично.

Стоявшая на земле Кушина застыла в изумлении, а в сердце зародилось смутное сожаление.

Глядя на них, она даже вспомнила миф о Богине Заячьей Луны, что спустилась в мир смертных и полюбила земного принца.

И эта романтика должна была принадлежать ей!

— Даттебане! — чем больше Кушина думала, тем сильнее злилась.

Она твёрдо решила, что как только оправится, найдёт любой предлог, чтобы хорошенько отлупить Кафу и выпустить пар.

— Во всём виновата луна, той ночью она была так прекрасна и нежна…

Кафу, напевая себе под нос песенку, приземлился и осторожно опустил на землю смущённого Минато, совершенно не подозревая о нависшей над ним угрозе.

— Техника Теневого Клонирования!

Он создал двух Теневых Клонов, которые для верности ещё по разу приложили каждого из Шиноби из Облака, а затем взвалил всех троих на плечи.

— Что ж, уже поздно. Может, продолжите без меня? А мне пора на сверхурочную работу.

— Катись отсюда, Даттебане!

— До встречи, Кафу!

Проводив его взглядом, Кушина первой рассмеялась, а за ней и Минато.

— Хоть и не всё пошло гладко, но мой план сработал! Кафу ведь и правда стало намного лучше!

Кушина с гордым видом вздёрнула подбородок, ожидая похвалы от Минато.

— Да, Ку-чан, твой план был великолепен, вот только… — Минато с лёгкой беспомощностью улыбнулся. — Только теперь, когда Кафу вернулся в «норму», он, скорее всего, снова начнёт чудить каждый день. Даже не знаю, радоваться этому или беспокоиться.

Кушина сжала кулачок:

— Хмф, если он посмеет безобразничать, я его побью!

— Ладно, хватит о нём. Давай я расскажу тебе сказку, Минато, хочешь?

Услышав это, Минато закивал:

— Конечно! Я обожаю слушать сказки.

— О-о-о, правда?!

Кушина тут же выпрямилась, откашлялась и с важным видом начала свой рассказ:

— Давным-давно, тысячу лет назад, с небес на землю спустилась богиня…

http://tl.rulate.ru/book/152221/8796587