Готовый перевод Targeted by the God of Fun: No Rest for Heroes! 🎭 / Бог Веселья Не Даёт Покоя — Герой Поневоле!: Глава 42

— Я отошёл на шаг назад и тут обнаружил, что вокруг меня появились шаровые молнии, — Хант осклабился. — Можете поискать это в интернете, там много записей.

— И вы просто взяли и вернулись? — Омонд закрыл лицо рукой.

— Да, — ответили Энн и Хант.

— Не обманываете меня?

— Нет, — хором сказали они.

*Ха, я прекрасно понимаю, что эти двое что-то скрывают, но почему они говорят так гладко? Если бы я не знал заранее, то поверил бы им. Они как комики, им бы в Азиатской Федерации выступать.*

— Я старею, — вздохнул Омонд с печалью в голосе. — Ладно, я вам верю. Надеюсь, вы не натворите чего-нибудь слишком экстраординарного. Хорошо, что у молодых людей есть свои секреты. Но я должен вас предупредить: до двадцати лет никаких внуков!

— Чего?

— Кхм-кхм.

— Этого… — Энн усмехнулась и откинула назад свои короткие волосы.

— Абсолютно исключено, — заявил Хант.

— Но ваши слова складываются в одну фразу, — Омонд не сдержал смех. — Ладно, считайте, что вы прошли проверку. Но будьте осторожны, потому что главное требование к следователю — это наличие всех конечностей…

— Здравствуйте, есть кто дома?

В дверь постучали, прервав речь Омонда.

***

Чуть раньше.

— Дэви, богатый район за тобой. Постарайся как следует.

— Вас понял, офицер.

— Запомни: мы расследуем причину этого взрыва, но ты должен помнить, что мы обнаружили две неизвестные записи с камер наблюдения. Их изображения отправлены тебе на телефон. Они — подозреваемые. Если обнаружишь их, сообщи нам, и мы их арестуем. Всё остальное как обычно. Сначала успокой всех, кто знает о взрыве, и пометь их. Позже кто-нибудь придёт, чтобы зачистить их память.

— Вас понял, — ответил Дэви и выключил гарнитуру.

Он открыл свой телефон, на экране которого отображались двое в костюмах уборщиков. Дождь медленно стекал по экрану.

— Костюмы уборщиков, синяя подкладка, рост около метра девяноста, немного размыто, но волосы должны быть тёмными, — Дэви Джонс серьёзно убрал телефон в карман и, сложив левую руку в особую фигуру, поднёс её ко рту и громко свистнул.

— Мороженое!

— И-го-го!

Рядом с ним появилась лошадь, отличающаяся от обычных тем, что на ней было много профессионального оборудования. Перед глазами лошади даже был установлен прибор ночного видения.

Дэви был конным полицейским, его должность — патрульный, и, в отличие от обычных полицейских, его работа была связана с тайнами. Он находился на границе между людьми, знающими о таинственном «изнаночном мире», и обычными людьми.

Лошадь рядом с ним, по кличке Мороженое, служила той же цели. Лошади, прошедшие специальную подготовку, лучше обнаруживают мистических существ. Механические устройства подобного рода слишком дороги, и ими могли быть оснащены только кавалерийские командиры более высокого ранга.

— Давай, давай, Мороженое, — Лошадь по кличке Мороженое очень любила мороженое, поэтому её так и назвали. Завоевать её расположение было просто — достаточно было дать ей немного мороженого.

*Легко с ней*, — подумал Дэви, запрыгнул на лошадь, и Мороженое тут же направилась в богатый район.

***

— Здравствуйте, патрульная служба.

Дэви постучал в дверь одного из домов, сначала спросил, знают ли они что-нибудь о взрыве, произошедшем сегодня вечером, а затем умело сделал запись в своем блокноте.

— …Только слышали громкий звук? Хорошо, извините за беспокойство. Если вам понадобится помощь, можете позвонить по этому номеру. Позже кто-нибудь придёт, чтобы стереть вам память, — Дэви с улыбкой закрыл дверь.

*Это ложь, просто чтобы успокоить людей.*

На самом деле память всё равно сотрут. Он здесь только для разведки. Если встретит кого-то, кто знает о взрыве, приедут профессионалы, допросят и сотрут память. А если встретит подозреваемых, он сообщит в штаб, откуда быстро пришлют подкрепление.

*Ничего не поделаешь, в патрульной службе всегда не хватает людей, поэтому приходится повышать эффективность таким образом, разделяясь и проводя отдельные расследования.*

— Посмотрим… Богатый район, дом 53. Здравствуйте, есть кто дома? Я из патрульной службы.

Привязав Мороженое к деревянному столбу у ворот, Дэви подошёл и постучал в дверь.

— …

В доме внезапно воцарилась мёртвая тишина, даже слишком неестественная.

*Неужели я постучал так неожиданно?*

Или им есть что скрывать?

— Минутку, сэр, — К счастью, ждать долго не пришлось, и молодой человек с каштановыми волосами поспешно открыл дверь.

— Здравствуйте, чем могу помочь?

Спросил красивый мужчина средних лет, сидевший на диване. Рядом с ним сидели двое красивых юношей, похожих на его детей.

— Дело в том, что не видели ли вы чего-нибудь или не слышали ли какой-нибудь шум?

— Я знаю, что вы хотите сказать, — Мужчина понимающе кивнул и достал из кошелька визитку, которую передал Дэви.

— Меня зовут Омонд, — сказал он.

— Здравствуйте, меня зовут Дэви, — Дэви взял визитку. На ней была надпись «Мискатоникский университет». Похоже, это настоящая визитка, а значит, перед ним профессор или исследователь, связанный с мистикой. Эта визитка должна была показать Дэви, что ему не нужно проводить расследование, и он мог рассматривать Омонда как своего.

— Вы новенький в уголовном розыске, верно? — Омонд расслабленно улыбнулся. — Я вас раньше не видел, молодой человек.

— Да, — Дэви улыбнулся. — Хорошо, тогда извините за беспокойство, профессор Омонд.

*Похоже, сегодня ничего не произойдёт. Пора заканчивать работу*.

— У вас очень милые дети, — сказал Дэви. — Тогда я пойду.

Затем он повернулся и увидел синюю рубашку, висевшую на вешалке.

*Ого*.

— Не сочтите за грубость, — тихо сказал Дэви, слегка опустив голову. Его глаза были закрыты чёрными волосами. — Какой у вас рост? И где вы были сегодня вечером?

— А?

— Пожалуйста, тщательно обдумайте свой ответ, потому что каждое ваше слово будет использовано против вас в суде.

Дэвид активировал нагрудный регистратор и, положив правую руку на пояс, произнес с холодностью в голосе.

…

Увидев, что Дэвид вот-вот коснется наушника, чтобы доложить в штаб, Омонд взглянул на Хантера и подмигнул.

— Вау, и правда критическая ситуация.

Полицейский уже коснулся наушника и собирался нажать кнопку. Но Хантер перехватил его палец, не дав этого сделать.

http://tl.rulate.ru/book/152159/8915043