Готовый перевод Genshin Impact: The Traveler Everyone Treasures / Геншин: Путешественник — Всеобщий Любимчик!: Глава 8

---

Глава 4: Молнии и остров звероухих

Волны бились о борт корабля, солёный морской ветер нёс гул далёких гроз. Путешественник стоял на палубе, золотые заячьи ушки подрагивали на ветру — несмотря на то, что он вернулся в человеческий облик, эти длинные уши упрямо остались, как лисий хвост Венти и кошачьи уши Дилюка.

— Вижу берег! — крикнула Паймон, свесившись за борт.

Лиловая молния пронзила небо, осветив окутанный туманом остров вдалеке. Очертания города Инадзумы проступали в грозе, словно спящий гигантский зверь. Путешественник бессознательно коснулся Глаза Бога на поясе, чувствуя бушующую в нём стихийную силу.

— Нервничаешь? — Венти появился рядом беззвучно, его изумрудный Глаз Бога слабо мерцал в полумраке. Его лисий хвост лениво покачивался, а небесно-голубой узор на кончике был особенно броским.

Путешественник кивнул: — На этот раз у нас нет пропусков от Обездоленных. — Его заячьи уши дрожали от напряжения. — Да и мы... в таком виде...

— Не волнуйся~ — Венти внезапно протянул руку и ущипнул его за кончик уха. — Может, Генерал Райдэн подумает, что это новая мода.

— Эй!

Пронзительный скрежет металла прервал их разговор. Тарталья — в форме рыжего пса — скреб палубу когтями, издавая низкое рычание. Следуя за его настороженным взглядом, Путешественник увидел в морской воде справа от борта фиолетовую тень, с невероятной скоростью плывущую к берегу.

— Это та лисица! — ахнула Паймон.

Сяо спрыгнул с мачты, его изумрудные крылья почти прозрачно мерцали в свете молний. — Будем преследовать?

Чжун Ли, обвившись драконом вокруг плеча Путешественника, спокойно ответил: — Не стоит поднимать шум. Раз она привела нас в Инадзуму, значит, к этому готовилась.

Когда корабль медленно причалил, Путешественник с удивлением обнаружил, что на пристани никого нет. Солдат сёгуната, которые должны были бдительно охранять, не было видно, лишь несколько фигур, похожих на ронинов, бродили между складами. Что ещё страннее, у всех этих ронинов на головах были надеты звериные уши самых разных видов — волчьи, лисьи, кошачьи, даже пара выдровых.

— Инадзума тоже пала? — шёпотом спросила Паймон.

Уши Дилюка в кошачьей форме повернулись, улавливая звуки вокруг: — Нет, изменения у этих людей... кажутся более стабильными.

Действительно, ронины двигались свободно, некоторые даже ловко пересчитывали товар новыми когтями. Увидев, как Путешественник и его спутники выходят из корабля, они лишь бросили мимолетный любопытный взгляд, а затем продолжили свою работу.

— Добро пожаловать в 'новую Инадзуму', чужестранец.

Хриплый голос раздался из тени. Вышел высокий самурай, огненно-рыжий лисий хвост раскачивался за его спиной, а руки полностью превратились в когти. Глаз Бога на его груди тускло мерцал, вместо него на лбу был инкрустирован небольшой фиолетовый кристалл.

Путешественник инстинктивно сжал эфес меча: — Ты...?

— Меня зовут Аратаки Итто, — самурай ухмыльнулся, обнажив клыки, гораздо более острые, чем у обычного человека. — Сейчас я — представитель 'Союза Эволюции'.

Шерсть на хвосте Венти слегка вздыбилась: — Союз Эволюции?

— Ах, вы ещё не знаете? — Итто сделал преувеличенный жест. — С момента прибытия 'Камней Откровения', Инадзума стала колыбелью нового мира! Смотрите — он указал на грозовое небо вдалеке, — даже Генерал не может остановить эту эволюцию!

Путешественник обменялся настороженным взглядом с Чжун Ли. Ситуация оказалась сложнее, чем они предполагали — Инадзума не только пострадала от Звёздных камней, но и появились организованные группы, принимающие эти изменения.

— Мы хотим увидеть Яэ Мико, — прямо сказал Путешественник.

Уши лисы Итто дрогнули: — Священнослужительница не просто так...

— Расскажи им, Итто, — прозвучал холодный женский голос сверху. Все подняли головы и увидели Яэ Мико — в форме фиолетововолосой лисицы — элегантно присевшую на крыше склада, её девять хвостов в свете молний напоминали пылающее фиолетовое пламя. — Они проделали такой долгий путь, нельзя же их разочаровать.

Путешественник никогда не видел Яэ Мико в такой форме. Хотя лисьи черты сохранялись, она была намного больше обычной лисицы, знак Бога на её лбу мерцал потусторонним светом, а в глазах текла хитрость, присущая разумному существу.

— Следуйте за мной, — Мико обернулась и прыгнула в город. — Не отставайте, маленький кролик. — Она многозначительно взглянула на уши Путешественника.

Пробираясь по заброшенным улицам, Путешественник заметил, что большинство жителей Инадзумы претерпели различной степени звероподобные изменения. Солдаты Тэнрё устроили себе орлиные крылья, торговцы на улицах ловко управлялись с абакáми кошачьими лапами, а несколько детей, играя в переулке, тащили за собой самые разные хвосты.

— Словно в сказке... — пробормотала Паймон.

— В сказках не так опасно, — тихо сказал Дилюк. Его кошачьи глаза неотрывно следили за ведущей их Мико. — Посмотри на эти кристаллы, они совершеннее тех, что мы видели в Ли Юэ.

Действительно, у многих жителей Инадзумы были вживлены фиолетовые кристаллы, похожие на те, что были у Итто, только меньшего размера, словно тщательно отшлифованные украшения.

Мико привела их к скрытому зданию за задней частью Тэнсюкаку. Открыв дверь, Путешественник ахнул — комната была заполнена лабораторным оборудованием, стены были оклеены сравнительными диаграммами человеческой и животной анатомии, а на центральном испытательном столе были закреплены несколько мучительно корчащихся хиличурлов!

— Не делайте такое лицо, — Мико вернулась в человеческий облик и взяла первый попавшийся документ. — Эти хиличурлы — просто неудачные образцы.

— Неудачные образцы? — голос Путешественника дрожал от гнева. — Что вы, чёрт возьми, экспериментируете?

Мико не ответила напрямую, а хлопнула в ладоши. Дверь из внутренней комнаты открылась, и вышел тот, кто мгновенно заставил всех перейти в боевую готовность — Предвестник Фатуи «Доктор», только теперь у него на голове красовалась пара огромных оленьих рогов, а глаза за очками превратились в вертикальные зрачки рептилии.

— Давно наслышан, Путешественник, — голос Доктора звучал с неприятным возбуждением. — Очень рад, что вы сможете принять участие в этом эпохальном проекте.

Кончики пальцев Венти уже собрали ветряную стихию: — Доктор, тебе лучше объяснить.

— Объяснить? — Доктор картинно развёл руками. — Я спасаю Тейват! — он безумно указал на грозу за окном. — Видите оковы небес, видите фальшивое небо! Только разбив пределы жизни, мы сможем обрести силу для борьбы с 'Ними'!

Чжун Ли вернулся в человеческий облик, каменное копьё уже было у него в руке: — Значит, ты сотрудничал с бездной и распространял модифицированные Звёздные камни?

— Сотрудничество? — Доктор рассмеялся. — Эти отбросы бездны лишь предоставили немного древних текстов. — Он подошёл к испытательному столу и ласково погладил искажённое лицо хиличурла. — Настоящий прорыв — моё открытие — объединив Звёздные камни с Глазом Бога, можно создать идеальную новую форму, адаптированную к стихийной силе!

Путешественник вдруг понял, почему изменения жителей Инадзумы были более стабильными. Они не были пассивно заражены, а активно интегрировали эту технологию!

— Сумасшедший... — в руках Дилюка загорелось пламя.

Доктор невозмутимо продолжил: — Знаете, почему выбрали Инадзуму? Потому что она закрыта, потому что 'Вечность' Генерала как раз обеспечила стабильную экспериментальную среду. — Он внезапно указал на Путешественника. — А ты, Путешественник, самый идеальный пример слияния на данный момент — можешь свободно переключаться между человеческой и звериной формой, сохраняя весь разум и силу!

Путешественник почувствовал озноб. Оказывается, его всё это время наблюдали как подопытного.

— Достаточно, — холодно сказал Сяо. — Какую цену придётся заплатить за вашу 'эволюцию'?

Мико наконец заговорила: — На начальном этапе 30% отторжения. — Её лёгкий тон звучал так, будто она обсуждала погоду. — Однако те, кто выжили, обрели невиданную силу.

— 30%... Так это же убийство! — Паймон затряслась от ярости.

Доктор нетерпеливо махнул рукой: — Необходимые жертвы. Когда вся Тейват завершит эволюцию, мы сможем —

Он не успел договорить. Молния пронзила крышу и ударила прямо вниз, разбив испытательный стол вдребезги. Когда дым рассеялся, Генерал Райдэн — к удивлению, казалось, она не была затронута Звёздными камнями — стояла посреди руин с нагинатой в руке, её фиолетовые глаза холодно окинули присутствующих.

— Посягнувший на Вечность, — голос Генерала был подобен грому, — подлежит казни.

Лицо Доктора резко изменилось: — Невозможно! Я добавил в барьер...

— Ты недооценил волю богов, — Генерал указала на него нагинатой. — Последний шанс, прекратите этот цирк.

Напряжение в комнате достигло предела. Путешественник заметил, что Мико тихо отступила в тень, её девять хвостов слегка подёргивались, словно она что-то готовила.

Внезапно Доктор нервно рассмеялся: — Слишком поздно! Знаешь, почему я осмелился показаться? — Он резко нажал на устройство в руке. — Потому что третья фаза распространения уже началась!

Земля внезапно сильно затряслась, вдалеке раздались оглушительные взрывы. Путешественник увидел сквозь окно, как фиолетовый луч света устремился к небу со стороны Святилища Наруками, и бесчисленные звёздные россыпи посыпались на весь Инадзуму!

— Чёрт! — Генерал метнула нагинату в голову Доктора, но огромная фиолетовая лисица внезапно выскочила и заблокировала удар — это была Яэ Мико в полном расцвете сил!

— Бегите! — крикнула Мико Путешественнику. — К корням Древа Сакуры! Там есть устройство для обращения!

Путешественник не успел среагировать, как Венти потянул его к двери. Доктор истерически хохотал позади: — Бегите! Когда ливень света прольётся, весь Тейват встретит новое рождение!

На улицах царил хаос. Фиолетовые точки света падали, словно снежинки, и каждое существо, которого они касались, начинало бурно трансформироваться. Путешественник увидел, как пожилая женщина болезненно скрючилась под дождём света, и когда она снова встала, она уже превратилась в получеловека-получерепаху.

— Мы должны разделиться! — решительно сказал Чжун Ли. — Дилюк, Тарталья, вы займитесь эвакуацией мирных жителей. Сяо, Венти, защищайте Путешественника по пути к Древу Сакуры. Я и Рэйзор сдержим людей Доктора!

— А Генерал? — встревоженно спросила Паймон.

— У неё своя битва. — Чжун Ли посмотрел в сторону Тэнсюкаку — там бушевала ужасающая гроза. — Живее, ливень света становится всё гуще!

Путешественник вернулся в кроличью форму, его невероятная прыгучесть позволяла ему легко избегать падающих световых точек. Венти, сохраняя получеловеческий-полулисий облик, прокладывал путь впереди, создавая ветряные барьеры для защиты от опасностей. Сяо полностью превратился в синего гигантского сороку, его острые глаза постоянно следили за окружением.

Когда они ворвались в Святилище Наруками, увиденное заставило сердце Путешественника чуть не остановиться — у корней Древа Сакуры зиял огромный провал, внутри которого стояла жуткая машина из Звёздных камней и кристаллов, а вокруг неё на коленях стояли десятки магов Бездны!

— Уничтожьте её! — проревел Сяо и ринулся вниз.

Битва мгновенно разгорелась. Маги Бездны призывали искажённых монстров, ветряные клинки Венти и перья Сяо перекрещивались в воздухе. Путешественник попытался приблизиться к машине, но его путь преградила внезапно появившаяся пространственная трещина.

— Снова встречаемся, братец.

Кровь Путешественника застыла. Из трещины вышла Люмин в маске, а позади неё следовала фигура, шокировавшая всех — «Предвестница» в форме белой лисицы, но разум в её глазах явно указывал на восстановление сознания!

— Люмин... ты замешана в этом? — голос Путешественника был хриплым, почти не своим.

Люмин слегка покачала головой: — Я лишь использовала их план. Смотри, Розалинд — доказательство — Звёздные камни могут нарушить границу жизни и смерти. — Она протянула руку и погладила белую лисицу по голове. — Скоро все жизни, отнятые Небесами, вернутся.

Венти встал перед Путешественником: — Какова цена?

— Цена? — Люмин рассмеялась. — Это то 'развитие', которое ты видишь. Люди слишком хрупки, им нужна более сильная форма, чтобы встретить грядущую войну.

Путешественник вдруг понял, что означало «третья фаза», сказанное Доктором. Это не просто звероподобные изменения, а превращение всех живых существ Тейвата в боевых зверолюдей!

— Люмин, остановись. — Путешественник вернулся в человеческий облик и протянул руку сестре. — Это не правильный путь...

— Ты ничего не понимаешь! — внезапно возбудилась Люмин. — В той войне мы потеряли столько товарищей! А теперь — — она указала на ливень света за окном, — это армия для сопротивления Небесам!

Белая лисица «Предвестница» внезапно издала болезненный визг. Путешественник с удивлением увидел, что её прекрасная шерсть с невероятной скоростью осыпается, обнажая гниющую кожу под ней.

— Нет... это неправильно... — Люмин в панике проверяла состояние спутницы. — В древних текстах говорилось...

— Древние тексты лживы, — из-за святилища донёсся слабый голос. Истерзанная Яэ Мико, хромая, вышла наружу. — Доктор подделал данные... Звёздные камни могут лишь ненадолго пробудить мёртвых... в конечном итоге...

Тело белой лисицы «Предвестницы» начало распадаться, превращаясь в звёздную пыль. Люмин в отчаянии пыталась схватить эти частички света, но лишь смотрела, как они уходят сквозь пальцы.

— Братец... я...

— Люмин, — маска Люмин треснула.

Путешественник воспользовался шансом и бросился вперёд: — Давай вместе уничтожим эту машину! Обязательно найдётся другой способ противостоять Небесам!

Жужжание машины становилось всё громче, ветви Древа Сакуры начали увядать. Венти и Сяо с трудом сдерживали магов Бездны, но больше врагов вытекало из трещины.

— Сердце наверху! — крикнула Мико. — Нужно одновременно уничтожить все узлы управления!

Путешественник посмотрел на Венти и Сяо, их взгляды встретились, и в тот же миг возникло молчаливое понимание. Путешественник превратился в кролика и, используя созданный Венти восходящий поток воздуха, взлетел к вершине машины. Сяо превратился в синий луч и ринулся к левому узлу. Венти полностью высвободил свою божественную силу, в его руке появилось подобие семиструнной арфы.

— Сейчас!

Три силы одновременно ударили по машине. Яркий фиолетовый свет вырвался наружу, Путешественник почувствовал, как ударная волна отбросила его, но при падении его поймали знакомые руки — это была Люмин, вернувшаяся в человеческий облик!

— Прости, братец... — маска Люмин полностью разбилась, обнажив залитое слезами лицо. — Я чуть снова...

Взрыв машины вызвал цепную реакцию, ливень света в небе постепенно прекратился, тучи начали рассеиваться. Путешественник крепко обнял сестру, тысячи слов застряли в горле.

Вдалеке первые лучи восходящего солнца пробились сквозь облака, освещая этот измученный остров. На границе света и тени, новорождённые звероухие жители растерянно смотрели на небо, не зная, какое будущее их ждёт.

http://tl.rulate.ru/book/152113/10234841