Готовый перевод Genshin Impact: The Traveler Everyone Treasures / Геншин: Путешественник — Всеобщий Любимчик!: Глава 7

---

Глава 3: Золотой кролик с висячими ушами и Камень Истины

Над портом Ли Юэ сгустились свинцовые тучи, и меж ними извивались молнии. Путешественник стоял у перил Цинцзиньской платформы, а у его ног собрались шесть спутников-зверюшек разных форм. На далёком море три монстра Бездны, покрытые пурпурными кристаллами, разрушали торговые суда. Их искажённые тела были вдвое больше обычных.

«Слушайте мой приказ!» — Путешественник поднял свой Неотточенный меч. — «Сяо, вы с Венти займётесь левым! Дилюк, Тарталья, правый — ваш! Господин Чжун Ли и Рейзор — средний достанется нам!»

Зверюшки немедленно принялись за дело. Сяо-сорока взмыл в небо зелёным лучом, и ветряные лезвия его крыльев точно полоснули по глазам монстров. Лись, казалось, неведомо как забрался на ближайшую мачту и издал протяжный, ни разу не слышанный Путешественником дивный зов — морской ветер словно ожил и опутал ноги монстра.

«Это... лисий зов?» — Путешественник изумлённо моргнул.

С правого фланга донеслась серия взрывов. Тарталья-пёс, окутанный гидроэлементом, врезался в монстра, словно пушечное ядро, а Дилюк-кот, ловко перепрыгивая между контейнерами, оставлял горящие следы когтей на металлической поверхности. Два спутника действовали в идеальной координации, и танец пламени и водяной пыли сплетался в смертоносный узор.

«Не отвлекайся», — напомнил Чжун Ли-дракон, устроившись на плече Путешественника. Его голос оставался спокойным, но из-за крошечного размера он выглядел как изящное украшение.

Рейзор-волчонок уже рванулся вперёд, его пушистое тело окутывалось электрическими разрядами на бегу. Путешественник последовал за ним, концентрируя на клинке геоэлемент. Как только они приблизились к монстру, тот внезапно взревел, и пурпурные кристаллы на его спине разлетелись, словно иголки дикобраза!

«Осторожно!»

Путешественник инстинктивно бросился к Рейзору, прикрывая его своим телом. Десятки кристальных шипов просвистели мимо, один из них задел руку Путешественника. Внезапная боль разлилась по телу, но страшнее было наступающее головокружение — он чувствовал, как тают его кости, а по краям зрения возникли странные пурпурные всполохи.

«Путешественник!» — крик Паймон доносился словно издалека.

Путешественник упал на колени и увидел, как его пальцы укорачиваются и деформируются, а ногти становятся округлыми и нежными. Он в ужасе поднял голову и увидел, что все его спутники прекратили бой и бросились к нему. Но их фигуры становились всё больше — нет, это он сам уменьшался!

В последнее мгновение сознания Путешественник почувствовал, как тело утопает в мягкой одежде, а в ушах слышится непрекращающийся звериный гомон. Затем мир погрузился во тьму.

...

Тепло. Это первое ощущение Путешественника, когда он пришёл в себя.

Что-то пушистое нежно тёрлось о его щеку, сопровождаясь влажным дыханием. Путешественник с трудом открыл глаза и встретился взглядом с изумрудными лисьими глазами — лицо Венти, увеличенное до гигантских размеров, оказалось совсем близко, а его розоватый язык застыл в облизывающем жесте.

«У!» — Маленькая лисичка, увидев, что он проснулся, тут же издала радостный визг.

Путешественник попытался оттолкнуть этого чрезмерно назойливого спутника, но с ужасом обнаружил, что его «руки» превратились в пару пушистых золотистых лапок. Он резко сел (от чего пара длинных ушей шлёпнула по лицу), огляделся — его прежде сидевшая впору одежда теперь накрывала его, как палатка, а вокруг собрались шесть мордочек зверей с разным выражением.

«Не бойся», — Чжун Ли-дракон подплыл к нему, в его голосе слышалось редкое умиротворение. — «Это всего лишь временная трансформация».

Тарталья-пёс носом подтолкнул к нему маленькое зеркальце. Путешественник дрожа заглянул в него и увидел в отражении полностью золотого вислоухого кролика — круглые янтарные глаза, изнанка длинных розово-белых ушей, испещрённая мелкими сосудами, четыре лапки, очаровательные, словно в белых перчатках, и пушистый короткий хвостик сзади.

«Я... я стал кроликом?» — Голос Путешественника стал на октаву выше, невыносимо мягкий.

Сяо-сорока уселся на его длинное ухо и невозмутимо принялся чистить перья: «Лучше, чем предполагалось. По версии Сюэюэ, ты мог превратиться в слайма».

Дилюк-кот когтем подобрал одежду Путешественника и сложил её в подобие гнёздышка, намекая, чтобы тот сел. Рейзор-волчонок откуда-то притащил свежий лист моркови и осторожно положил перед Путешественником.

«Я не ем это!» — Путешественник встал на задние лапы, протестуя, но от потери равновесия снова упал. Венти-лисёнок тут же подошёл и поддержал его головой, издавая умиротворяющее урчание.

Паймон выбралась из кучи одежды, держа в руках осколок пурпурного кристалла: «Мы обнаружили кое-что странное! Этот осколок, извлечённый из твоей раны, отличается по составу от предыдущих метеоритных веществ!»

Чжун Ли-дракон подплыл к осколку и внимательно его осмотрел: «На поверхности следы алхимической модификации... это не природный метеорит».

В этот момент с лестницы Постоялого двора Второго Неба послышались торопливые шаги. Гань Юй вошла, и на её синих волосах, где виднелись новообращённые рога цилиня, всё ещё висели капли воды: «Все! Мы обнаружили в Гуйли Гуань...» — её речь прервалась. Взгляд упал на Путешественника, похожего на пушистый комок: «Эм... кто это?»

«Это наш компаньон!» — Тарталья-пёс радостно завилял хвостом, представляя.

Выражение лица Гань Юй мгновенно стало сложным: «Похоже, ситуация серьёзнее, чем мы думали... даже Путешественник...»

«Говорим по делу», — прервал Сяо-сорока.

Гань Юй кивнула: «Мы обнаружили подземную лабораторию в Гуйли Гуань, внутри которой было огромное количество искусственно синтезированных пурпурных кристаллов. Что ещё более странно...» — она понизила голос, — «на месте были следы одновременной активности как Инадзумских Тартальи, так и Предвестников Бездны».

Все взгляды тут же обратились к Тарталье-псу. Оранжевый пёс невинно склонил голову: «Не смотрите на меня, я спорил с Розалией перед тем, как стать таким».

Венти-лисёнок вдруг насторожил уши и застучал передними лапами по полу. Он подбежал к Путешественнику, нежно подтолкнул его носом за кроличью лапку, затем побежал к двери, а оттуда вернулся.

«Что ты хочешь мне показать?» — Путешественник попытался пошевелить новым телом, обнаружив, что прыгать легче, чем ходить. Он неуклюже прыгнул к Венти, который тут же обвил его хвостом, чтобы тот не упал.

Гань Юй привела их в склад позади постоялого двора. На земле был разложен водонепроницаемый тент, под которым что-то укрывалось. Когда Паймон откинула ткань, Путешественник ахнул — перед ним был кристальный кластер цвета пурпура размером с колесо телеги, внутри которого мерцал зловещий звёздный свет, а поверхность была испещрена рунами Бездны.

«Это...»

«Усилительное устройство», — Чжун Ли-дракон подплыл к кристальному кластеру. — «Для расширения исходной зоны влияния метеорита. Судя по рунам, оно должно было влиять только на обладателей Глаз Бога...»

«Но Предвестники Бездны модифицировали его, чтобы расширить зону влияния на всех элементальных существ», — добавила Гань Юй, нервно теребя кончики волос. — «Включая... Путешественника, обладающего элементальной силой».

Длинные уши Путешественника уныло опустились: «Поэтому я и...»

Венти-лисёнок вдруг прыгнул на кристальный кластер и когтем царапнул где-то. Паймон подлетела поближе и разглядела: «Эй? Тут трещина... внутри что-то есть!»

Когти Дилюка-кота вспыхнули пламенем, и он аккуратно разрезал кристальный кластер вдоль трещины. С лёгким треском открылась сердцевина — это был тёмно-синий драгоценный камень размером с ладонь, поверхность которого переливалась звёздным блеском.

«Звёздный Нефрит?!» — воскликнула Паймон. — «Об этом говорится только в древних книгах Каэнри'ах...»

«Вещество, способное временно изменять форму жизни», — Чжун Ли-дракон закончил её фразу, слегка ударив драконьим хвостом по земле. — «Похоже, кто-то замаскировал его под метеориты и распространил по всему Тейвату».

Тарталья-пёс вдруг настороженно поднял уши: «Подождите, если эта штука должна была влиять только на обладателей Глаз Бога, то почему...»

«Потому что кто-то расширил зону поражения», — холодно сказал Сяо-сорока. — «С целью посеять хаос и воспользоваться им».

Путешественник пытался осмыслить эту информацию, его маленькие лапки бессознательно царапали пол. Ему вдруг пришла в голову мысль: «Постойте... Гань Юй, вы сказали, что нашли следы Предвестников Бездны и Инадзумских Тартальи? Как они могли...»

«Сотрудничать?» — Гань Юй горько усмехнулась. — «Мы тоже не можем понять. Но в лаборатории были одновременно оба знака».

Тарталья-пёс раздражённо копал пол: «Императрица ни за что не одобрила бы союз с Бездной! Если только...» — он вдруг замер, — «Если только тот, кто проводил этот план, вообще не ставил в известность вышестоящих...»

После паузы Чжун Ли-дракон подплыл к Путешественнику: «Первоочередная задача — найти способ устранить последствия. Раз эффект Звёздного Нефрита временный, то...»

Венти-лисёнок вдруг издал резкий визг. Все повернулись, увидев, как тело лисёнка окутывается зелёным сиянием, а лапы хаотично переключаются между звериной формой и человеческой рукой!

«Венти!» — Путешественник, забыв об адаптации к новому телу, бросился к нему, прыгая. Как только он коснулся лисёнка, зелёное сияние вспыхнуло — Путешественник инстинктивно закрыл глаза, чувствуя, как что-то тёплое сжало его... лапу?

Открыв глаза, Путешественник увидел не пушистую лисью переднюю лапу, а изящную человеческую кисть. Подняв взгляд по руке, он увидел знакомую улыбку барда — Венти вернулся в человеческий облик!

«Сюрприз ~», — Венти моргнул и легонько почесал длинное ухо Путешественника пальцем. — «Похоже, близкий контакт ускоряет восстановление».

Путешественник не успел обрадоваться, как почувствовал, как его тело тоже начало нагреваться. Он посмотрел вниз: золотая шерсть стремительно исчезала, а лапы постепенно превращались в пальцы...

«Получилось!» — Паймон радостно бросилась к нему.

Пять минут спустя Путешественник, вновь обретя человеческий облик, сидел на стуле, с опаской касаясь своих нормальных человеческих ушей. Венти с большим интересом играл с клочками кроличьей шерсти, которые он только что сбросил. Дилюк-кот (всё ещё кот) сидел на подоконнике, настороженно наблюдая, а Тарталья-пёс гонялся за своим хвостом.

«Так...» — Путешественник, упорядочивая мысли, произнёс: — «Пока мы найдём все усилительные устройства со Звёздным Нефритом...»

«Сможем отменить эффект массовой зооморфии», — кивнул Чжун Ли-дракон. — «Однако...»

«Однако что?»

Венти хихикнул и ткнул Путешественника в щёку: «Но теперь, похоже, эта трансформация стабильна и стала контролируемой способностью». С этими словами на кончике его пальца появились пушистые ворсинки, через мгновение снова превратившись в лисьи лапы, а затем и в человеческие пальцы. — «Смотри, по желанию ~»

Словно в подтверждение, тело Дилюка-кота тоже, окутавшись красным светом, вернулось в человеческий облик — хотя наверху головы сохранились кошачьи ушки, а хвост не исчез. Тарталья был ещё более экстравагантен, он быстро переключился между человеческой формой и формой собаки акита-ину три раза.

«Это...» — Путешественник потерял дар речи.

Гань Юй кашлянула: «По оценкам вашего Мастера Облаков и Мистера Ветра, существа, подвергшиеся длительному воздействию энергии Звёздного Нефрита, могут навечно сохранить способность к трансформации...»

«Круто!» — Тарталья снова принял человеческий облик, возбуждённо размахивая руками. — «Теперь я могу выслеживать врагов по собачьему нюху!»

Сяо-сорока холодно взглянул на него: «Скучно».

Путешественнику вдруг пришла мысль, он попытался сосредоточиться. К его удивлению, странное ощущение потока тут же разлилось по конечностям — в мгновение ока он снова превратился в золотого вислоухого кролика, а затем легко вернулся в человеческий облик.

«Похоже, ты тоже овладел этим», — в глазах Чжун Ли-дракона мелькнула улыбка. — «Разве это не новая сила?»

Паймон пересчитала пальцы и подвела итог: «Итак, текущая ситуация: первое, Предвестники Бездны и мятежники Инадзумы объединились для распространения модифицированных Звёздных Нефритов; второе, эффект зооморфии стал контролируемой способностью; третье, мы должны уничтожить все усилительные устройства...»

«И четвёртое», — Венти вдруг стал серьёзным и указал на окно. — «За нами следят».

Все мгновенно заняли оборонительные позиции. Путешественник проследил за его указанием и заметил на крыше напротив мимолётный фиолетовый проблеск — это явно был Яэ Мико в звериной форме!

«За ней!» — Сяо-сорока первым бросился вперёд.

Путешественник вернулся в форму кролика и с удивлением обнаружил, что его прыгучесть увеличилась в несколько раз, он легко поспевал за остальными. Когда они добежали до пристани, фиолетовая лисица уже запрыгнула на лодку, готовящуюся отплыть.

«Она собирается бежать в Инадзуму!» — вскрикнула Гань Юй.

Венти и Путешественник переглянулись, одновременно выражая решимость.

«Похоже...» — Путешественник принял человеческий облик, крепко сжимая Неотточенный меч. — «Наш следующий пункт назначения — Инадзума».

Тарталья уже принял форму большой собаки и радостно залаял: «Компаньоны, приключение продолжается!»

Закат окрасил море золотыми бликами. Путешественник стоял на носу корабля, позади него — компаньоны в различных формах. Порт Ли Юэ медленно удалялся, а новые загадки уже ждали их — в стране, окутанной грозовыми раскатами, истина и опасность были столь же непостижимы.

http://tl.rulate.ru/book/152113/10232914