Готовый перевод Traveling Merchant: My Mall Items Are Divine Artifacts / Торговец из супермаркета — обычный хлеб стоит тысячи золотых!: Глава 5

У Бинь, глядя на выражение лица Алис, подумал: «Не зря я старался в прошлой жизни, продавая товары на улице!»

В прошлой жизни У Бинь, чтобы выжить, сменил бесчисленное количество работ, но самой частой была работа уличного торговца. Именно благодаря этому он развил свое собственное искусство распознавания людей. В большинстве случаев он мог понять, кто купит его товар, и таким образом зарабатывал себе на еду.

А Алис, хотя и выглядела как зрелая женщина, на самом деле была похожа на маленькую девочку. Возможно, из-за детских обид и нынешнего предательства ей особенно требовались забота и внимание. Малейшая доброта могла тронуть ее.

Поэтому У Бинь тщательно подобрал эту пару перчаток — модель, которая очень нравилась семнадцати-восемнадцатилетним девушкам.

Хоть Алис и не могла сейчас заплатить, она же эльф, кто знает, сколько она живет. Если у нее есть какие-нибудь магические способности, и она сможет научить его, это тоже будет несомненный плюс. У Бинь все равно не собирался использовать эти перчатки, так что лучше было бы извлечь из этого выгоду, оказав услугу, чем нажить врага.

Божественный артефакт! Это же настоящее божественное оружие! Из всех известных и зарегистрированных божественных артефактов в мире сейчас существует только шесть. Один находится у нашего короля Вейлрича, другой – у людей, а остальные четыре бесследно исчезли. А теперь кто-то просто так достал его!

Но это определенно не один из зарегистрированных артефактов. Это совершенно новый, невиданный ранее божественный артефакт, можно даже предположить, что его создал мужчина, стоящий сейчас перед ней!

Только сейчас Алис поняла, насколько наивной была ее попытка сопротивляться. Кроме самих богов, никто не мог создавать божественные артефакты. Даже называть его долгоживущим – это было бы оскорблением для такого существа.

Она поспешно опустилась на одно колено, отдав тот самый поклон, который раньше получал только Король Эльфов.

Теперь, когда она стала бесполезной, если бы не встреча с У Бинем, она бы уже была мертва. А теперь Великий Бог, даровав ей столько предметов, собирается пожаловать ей этот божественный артефакт. Как она сможет отплатить за такую милость?

У Бинь, глядя на Алис, которая необъяснимо преклонила колени, был полон недоумения. «Всего лишь пара перчаток, зачем такой низкий поклон? Даже я, не получавший заботы с детства, не был бы так взволнован, получив немного тепла.»

«Хм?»

Он непроизвольно издал звук, полный вопросов.

Услышав это, Алис тут же подумала, что ошиблась. Этот Великий Бог явился в мир людей под видом человека, как она могла все испортить? Если бы это существо узнало, что она ставит под сомнение его личность, и это испортило бы ему настроение, то расплачиваться пришлось бы не только ей, но и всему эльфийскому народу!

Подумав об этом, Алис тут же поднялась, по ее спине струился холодный пот. Она боялась, что Великий Бог будет хоть немного недоволен. Возможно, тот ее «хм?» уже вызвал недовольство.

«Если Великий Бог нашел меня, значит, я часть его плана. А я тут малым что-то делаю... Надеюсь, Великий Бог не разгневается! По крайней мере, пусть не вымещает свой гнев на эльфийском народе!»

«Простите, я очень давно не получала подарков. Я была просто вне себя от радости. Надеюсь, вы не будете возражать!»

Алис дрожащим голосом объяснила, надеясь, что эта натянутая причина поможет умилостивить Великого Бога.

У Бинь, услышав слова Алис, понял. Все оказалось так, как он и думал: чем более уязвимым становится человек, тем сильнее он тронут малейшей добротой. Этот принцип, похоже, действовал и на эльфов.

Хотя реакция была чрезмерной, У Бинь все же был немного потрясен. Объяснение было разумным, поэтому он сменил недоумение на улыбку и сказал:

«Ничего страшного, ничего страшного. Можешь считать меня просто старым другом. Это мелочь, такая благодать не стоит таких хлопот.»

Нет, это было равносильно тому, что Алис получила вторую жизнь, даровав ей несравненные способности! Эликсиры восстановления, первоклассные стимуляторы маны, да еще и божественный артефакт! Сейчас она, пожалуй, была бы полезнее Королю, чем сам капитан рыцарей Эриэль!

Однако эти дары в глазах стоящего перед ней существа были незначительной мелочью. Похоже, он не заботится о нуждах таких низов, как они, и все его действия вызваны лишь удовлетворением собственных прихотей. К счастью, Великий Бог не разгневался на нее. Получив такую огромную милость, Алис молча решила: статус главы эльфийского народа теперь был на втором месте, а на первом – этот щедрый и таинственный Великий Бог.

«Быстрее бери, эти перчатки тебе полагаются, примерь их скорее.»

Услышав эти слова, Алис больше не колебалась. Она взяла перчатки и надела их.

Мгновенно теплый белый свет исходящий от них, окутал Алис. В бескрайнем белом пространстве, вдалеке стояла размытая фигура. Алис прищурилась, пытаясь разглядеть ее. Размытая фигура, казалось, стреляла из лука.

«Свуш!»

Не «казалось», она действительно стреляла! Словно луч света, стрела с пронзительным звуком неслась к Алис, не давая ей времени отреагировать. Стрела была уже совсем близко.

В этот момент время, казалось, замедлилось. Алис смотрела, как свет приближается к ее зрачкам. Изящная стрела становилась все четче. Как только стрела должна была попасть в нее, она внезапно превратилась в струящийся поток света и оказалась на руке Алис.

Все еще в шоке, она с удивлением обнаружила, что поток света на ее руке постепенно превратился в длинный лук.

Этот лук был подобен изысканному произведению искусства, излучающему опьяняющее очарование. Линии лука были плавными и изящными, словно творение природы. Одно лишь прикосновение к нему ощущалось как мощь и упругость. Он слегка изгибался, подобно дремлющему дракону, готовому к прыжку.

Алис, глядя на внезапно появившийся в ее руке лук, почувствовала необъяснимое. Она невольно, подражая той фигуре, натянула тетиву!

Стрела появилась из ниоткуда на тетиве. Отпустив ее, мощный белый свет прочертил траекторию. Траектория была окружена мерцающими молниями. Бесконечная сила высвободилась в этот момент. Неизвестно, как далеко она улетела, пока не исчезла из виду.

Даже если она ни во что не попала, исходящее от нее давление было несомненным. Эта стрела, если только противник не был владельцем такого же божественного артефакта, могла либо убить, либо покалечить.

Мгновенно Алис вернулась в реальность. Ощущение стрельбы еще не прошло. Она все еще стояла в позе лучника, а лука в руке уже не было.

Но она прекрасно знала, что этот лук может появиться в любой момент, когда ей захочется, и даже стрелять без затрат маны.

У Бинь, глядя на Алис в странной позе, подумал, что ее необъяснимое положение с натянутой тетивой было довольно забавным.

«Перчатки выглядели неплохо и отлично подходили для спорта, но ведь это не профессиональные перчатки для стрельбы из лука. Неужели это пробудило в Алис подростковую романтичность?»

«Хотя эльфы, конечно, хорошо стреляют из лука. В общем, мое представление об эльфах такое, что все они умеют стрелять. В каждом фильме или сериале эльфы размахивают луком и несут смерть.»

«Неплохо, неплохо, очень тебе идет.»

Услышав эту ничем необъяснимую фразу У Биня, Алис наконец пришла в себя. Увидев, что У Бинь смотрит на нее с улыбкой, она почувствовала странное в его взгляде.

Это было... уверенность? И одобрение? «Очень идет мне?»

«Неужели он проверял, достойна ли я унаследовать эти перчатки? Все, что произошло сейчас, видела только я. Похоже, это было испытание. Если бы я была недостойна, та стрела уже пронзила бы меня!»

http://tl.rulate.ru/book/151968/9740561