Готовый перевод King of Games with Just a Flame Swordsman Card! / Король Игр С Одной Картой — Легенда Начинается!: Глава 7

Недавно в академии произошло крайне неприятное массовое драки. После расследования выяснилось, что инцидент произошел из-за обострения личного конфликта между студентом Желтого Дракона-Бога Бай Цу, Ван-цзы и студентом Синего Обериска Сунь Цзянем, что в итоге привело к негативным последствиям.

В связи с этим, правление академии решило понизить всех троих в ранге до Красного Осириса. Остальным студентам следует принять это к сведению и воздерживаться от драк и драк с другими."

Бай Цу и двое других стояли на открытой трибуне, внизу толпились студенты в трехцветной форме. Директор объявлял всему персоналу и студентам о наказании для троих.

Ван-цзы пробормотал без всякого выражения: «Что это значит, избежал смертной казни, но не наказания?»

Бай Цу беспомощно скривил губы и пожал плечами.

«Уааа!» — раздался рядом с Ван-цзы душераздирающий плач, настолько пронзительный, что Бай Цу не мог понять, кто звучит жалобнее — плачущий человек или режущаяся свинья. Бай Цу впервые услышал такой звук, который может издать человек.

Бай Цу посмотрел на другую сторону Ван-цзы и увидел, что рыдающий белуга — это Сунь Цзянь, которого понизили вместе с ними.

— Брат, не плачь, понижение — это не такая уж большая проблема, — подошел Ван-цзы и сказал.

— Это потому, что ты не знаешь, что значит понижение, вот тебе и безразлично. А-а-а, я не хочу жить! — завыл Сунь Цзянь.

— Что значит понижение?

— Зачем мы учимся в этой академии? Не для того ли, чтобы получить сертификат профессионального дуэлянта по окончании учебы и в будущем стать профессиональным дуэлянтом, которым восхищаются тысячи людей?

— Но ведь профессиональные дуэлянты тоже делятся на ранги по знатности. И они соответствуют трем цветам нашей академии. Те, кто окончил Синий Обериск, получают сертификат профессионального дуэлянта А-ранга, Желтый Дракон-Бог — B-ранга, а Красный Осирис — только C-ранга.

— Сертификат C-ранга я могу получить, просто пройдя простое обучение в любом профессиональном дуэльном альянсе снаружи, зачем мне тратить силы и деньги, чтобы учиться этой дрянной дуэли здесь?

— О, вот как, — кивнул Ван-цзы.

— Даже если нас понизили, у нас все еще есть шанс подняться обратно, верно? — задумался Бай Цу.

— Вы что, думаете, это легко?! — взревел Сунь Цзянь. — Вы знаете, скольким людям мне пришлось угождать, чтобы подняться с Красного Осириса до Синего Обериска? А подняться выше Красного Осириса будет еще сложнее!

Услышав это, Бай Цу стал еще более беспомощным.

Изначально он был рад, что смог победить студента Синего Обериска, но теперь, похоже, радоваться было нечему.

— Ничего страшного, в худшем случае придется снова угождать. У тебя ведь уже есть опыт, так что в следующий раз пойдет как по маслу, это сущие пустяки, — Ван-цзы похлопал Сунь Цзяня по плечу с улыбкой.

— Угождать, черта с два! Он сказал, что при каждой встрече будет меня бить!

Ван-цзы снова получил от ворот поворот, так что ему пришлось замолчать.

Бай Цу приблизился к Ван-цзы и тихо сказал ему: — Если ты не умеешь утешать, то лучше не пытайся.

Ван-цзы подмигнул Бай Цу, чтобы тот наклонил ухо, и прошептал еще тише: — Я и не собирался его утешать.

После того как их увели с церемонии порицания, Бай Цу и Ван-цзы было приказано немедленно выселиться из общежития Желтого Дракона-Бога. Впрочем, они и недолго тут жили, так что не было ничего, к чему они привыкли.

Пока Бай Цу собирал свои вещи, он с сомнением спросил стоящего над ним Ван-цзы: — Кто такой этот Су Син? Как он может распоряжаться наказаниями в академии?

— Ты не знаешь? Су Син — сын самого крупного члена совета попечителей академии, и в будущем он станет самым крупным членом совета этой школы. Он неизменно занимает пост президента студенческого совета каждый год. И на самом деле он должен был выпускаться в прошлом году, но почему-то добровольно остался на второй год. Он — сын директора совета, старший старшекурсник и многолетний президент студенческого совета. В этой академии, что он скажет, то и будет, никто и слова не посмеет сказать.

Бай Цу задумался и сказал: — Но он все-таки держит свое слово, это неплохое качество.

В конце концов, универсальная ценность «Голубоглазого Белого Дракона» несравнима с «Пламенным Мечником». Вероятно, для всех, кроме него самого, «Пламенный Металлист» — просто макулатура, в то время как «Голубоглазого Белого Дракона» нельзя купить даже за деньги, это редкая карта.

— Я закончил собирать вещи, ты готов? — Бай Цу оглядел свой багаж, ему показалось, что он справился.

— Подожди, подожди, подожди меня! — Как только Ван-цзы собирался что-то сказать, снаружи раздался чей-то торопливый крик. Чжан Цзи, неся на плече большие и маленькие мешки, ворвался в комнату двоих.

— Чжан Цзи, ты чего? Выбрасывать мусор идешь? — недоуменно спросил Бай Цу.

— Какой мусор? Я иду с вами в Красный Осирис, — Чжан Цзи почесал голову и рассмеялся. — Я сказал академии, что мы подрались из-за того, что я им сообщил информацию. Академия решила понизить и меня в ранге.

Бай Цу нахмурился: — Быстро возвращайся! Ты думаешь, мы идем на шведский стол?

— Я уже разузнал, что в общежитии Красного Осириса комнаты на троих. Идеально, будем жить в одной комнате, — хихикнул Чжан Цзи.

— Что? Не можешь без нас обойтись? — поддразнил его Ван-цзы.

— Да где там! Во всем общежитии только вы двое не прячете закуски и сладости, когда слышите, что я иду. Без вас я же с голоду помру.

Бай Цу снова остался без слов.

Ван-цзы хмыкнул: — Ты никогда не думал, что мы не прятали их не потому, что не хотели, а потому, что наша комната была первой на этом этаже, и ты всегда врывался раньше, чем мы успевали что-то спрятать.

— Врешь! — Чжан Цзи подошел и помог Ван-цзы, который был наверху, отнести вещи. — Любить меня — это любить меня, зачем обманывать меня ложью во имя любви?

Бай Цу сказал: — Чжан Цзи, ты хорошо подумал? Условия проживания и питания в Красном Осирисе намного хуже, чем здесь. Даже если нам с ним будет хорошо, это не сможет это компенсировать.

— Разве не говорят так: для мужчины неважно, где спать, главное — с кем спать.

— Катись, катись, катись!

Когда трое добрались до общежития, выделенного Красным Осирисом, они по-настоящему осознали, насколько здесь плохо.

Хотя они заранее знали, что в общежитии комнаты трехместные, с трехъярусными кроватями, Бай Цу не ожидал, что комната на троих будет даже меньше, чем их предыдущая комната на двоих.

Здесь было только тесно и темно. Освещение было плохим, комната выходила окнами на рощу, так что даже днем приходилось включать свет.

— Ладно, заправляйте кровати, завтра снова занятия, — сказал Бай Цу.

Сказав это, Бай Цу подошел к нижней койке общежития и положил на нее свой багаж.

— Подожди, Бай Цу, ты забыл о нашем правиле? — подошел Ван-цзы и похлопал Бай Цу по плечу.

— О каком правиле? — с любопытством спросил Бай Цу.

— Если хочешь спать на нижней койке, должен сначала сразиться в дуэли. Только победитель имеет на это право.

— О! — усмехнулся Бай Цу.

Когда Бай Цу и Ван-цзы впервые встретились, оба хотели спать на нижней койке, считая это удобным. Естественно, двое дуэлянтов решили этот вопрос дуэлью.

Бай Цу понимал, что Ван-цзы, возможно, просто ищет предлог для дуэли с ним, и, возможно, даже самая первая дуэль была лишь способом завести друзей.

— Хорошо, в прошлый раз я выиграл, и в этот раз выиграю я, — сказал Бай Цу.

Ван-цзы вытащил свою колоду карт, вставил ее в дуэльный диск и подумал про себя: «Бай Цу, ты уже можешь побеждать людей из Синего Обериска, я должен увидеть, насколько велик разрыв между нами».

После того как он победил Сунь Цзяня в прошлый раз, Бай Цу был постоянно окружен всякими делами и не успел как следует пересмотреть события того дня — и «Пламенного Меча» в своей руке.

Да, после той дуэли Бай Цу обнаружил, что «Меч Защиты Пламени» на его дуэльном диске снова стал одной целой картой «Пламенного Меча». Такое случалось крайне редко.

— Мне тоже нужна дуэль, чтобы ясно увидеть себя, — кивнул Бай Цу. — Тогда начнем.

— Дуэль! — крикнул Ван-цзы.

— Дуэль! — ответил Бай Цу.

http://tl.rulate.ru/book/151845/10662086