Готовый перевод King of Games with Just a Flame Swordsman Card! / Король Игр С Одной Картой — Легенда Начинается!: Глава 6

Хм. Бай Цу лишь усмехнулся, ничуть не рассердившись. — В этот момент активируется эффект 【Пламенного Мечника-Защитника】: один раз за ход, когда на цель этой карты активируется эффект Магии, Ловушки или Монстра, этот эффект отменяется, после чего можно отправить 1 Монстра типа Воин из колоды на Кладбище.

Поэтому эффект 【Вторгшегося Дьявола・Длинного Рога】 аннулируется, и я отправляю монстра из колоды на Кладбище — 【Изначального Тёмного Рыцаря Гайя】.

— Что? — Сунь Цзянь нахмурился. — Но даже если твой монстр останется на поле, он сможет выдержать лишь одну атаку. Мой Длинный Рог может атаковать дважды.

Сейчас моя Боевая Стадия. Я атакую 【Пламенного Мечника-Защитника】 (ATK 4100) своим 【Вторгшимся Дьяволом・Длинным Рогом】 (DEF 1800)!

Это, конечно, было в пределах ожиданий Бай Цу. — Ты знаешь, что я скажу? Я активирую карту Ловушки, 【Закованный Острый Щит】. После активации эта карта становится Снаряжением, которое надевается на одного монстра на поле. Атака экипированного монстра увеличивается на 500.

Конечно, экипированный монстр — это 【Пламенный Мечник-Защитник】.

（【Пламенный Мечник-Защитник】 ATK 1800 → 2300）

— Но твой монстр находится в защитной позиции. Зачем повышать атаку, если расчёт боевого урона идёт по защите?

— Не торопись, — хитро улыбнулся Бай Цу. — У карты Снаряжения, 【Закованный Острый Щит】, есть ещё один эффект: когда экипированный монстр сражается в защитной позиции, его Защита увеличивается на значение Атаки этого монстра только во время расчёта урона.

（【Пламенный Мечник-Защитник】 DEF 1600 → 3900）

— Монстр 4-го уровня может иметь защиту 3900? — Вокруг стало собираться всё больше зевак.

— И что с того? — возразил Сунь Цзянь. — Даже если защита повышена, это всего лишь 3900. Атака моего Длинного Рога 4100. Какая разница, 3900 защита или 1600?

— Разница есть, — ответил Бай Цу.

— Что ты сказал? — Сунь Цзянь снова вздрогнул.

— Я активирую эффект монстра с Кладбища — 【Изначального Тёмного Рыцаря Гайя】! В свою или противника Боевую Стадию, я могу исключить эту карту с Кладбища, выбрать одного монстра на поле, чья Атака отличается от изначальной, и его Атака восстанавливается до изначального значения.

Бай Цу спокойно указал на монстра Сунь Цзяня: — Я выбираю 【Вторгшегося Дьявола・Длинного Рога】 и возвращаю его в исходное состояние!

（【Вторгшийся Дьявол・Длинный Рог】 ATK 4100 → 2600）

— Как... как у него может быть такой проклятый эффект? — простонал Сунь Цзянь. — 【Изначальный Тёмный Рыцарь Гайя】 был отправлен на Кладбище эффектом 【Пламенного Мечника-Защитника】. Если бы я не активировал эффект монстра Длинного Рога, который вызвал срабатывание эффекта Мечника-Защитника, у тебя бы не было такого шанса.

Подожди... ты, должно быть, заранее знал мой план и специально расставил ловушку, чтобы я сам в неё попал?

Бай Цу усмехнулся: — Как думаешь?

— Чёрт, не думай, что ты победил! — Сунь Цзянь пришёл в ярость от невозмутимого тона Бай Цу. — Твоя защита временно превысила мою атаку, это всего лишь заставит меня получить немного урона, но не уничтожит моего монстра!

Сунь Цзянь взглянул на Жизненные Очки, отображаемые на его дуэльной доске: — У меня ещё много очков жизни, одна небольшая ошибка не имеет большого значения!

— О? Правда? — Взглянув на Бай Цу, Сунь Цзянь внезапно увидел, как последняя запечатанная карта на поле Бай Цу медленно переворачивается.

— Я активирую карту Ловушки, обычную карту Ловушки, 【Перекрёстный Контрудар】. Если Защита монстра в защитной позиции, который был атакован, выше, чем Атака атакующего монстра противника, боевой урон, наносимый противнику, удваивается. После расчёта урона атакующий монстр уничтожается.

— Что?.. Не может быть! — Сунь Цзянь полностью замолчал, отступая назад, не в силах это принять.

— Сунь Цзянь, позорный ты кусок! — сердито выругалась Су Син.

【Вторгшийся Дьявол・Длинный Рог】 взревел и замахнулся кулаком на 【Пламенного Мечника-Защитника】, а тот, ничуть не испугавшись, встретил удар своим острым щитом.

В момент удара кулака Длинного Рога о щит, движение мгновенно застыло. В следующую секунду пугающие трещины пошли от руки по всему телу Длинного Рога, и он в мгновение ока рассыпался в пыль.

— Всё кончено, всё кончено... — С уничтожением Длинного Рога рухнул и Сунь Цзянь. Он в отчаянии рухнул на землю, остекленевшим взглядом уставившись вперёд.

— Разница между Атакой 【Вторгшегося Дьявола・Длинного Рога】 и Защитой 【Пламенного Мечника-Защитника】 составляет 1300, поэтому тебе будет нанесён урон в 2600!

（Жизненные Очки Сунь Цзяня 3200 → 600）

— Ситуация изменилась? — Ван Цзы с трудом пришёл в себя от столь внезапного поворота. Бай Цу был всего в шаге от победы.

В этот момент у Сунь Цзяня не было карт на руке, на поле тоже не было монстров, и он не мог совершать никаких действий на Боевой Стадии — это была та же ситуация, в которой ранее находился Бай Цу.

— Твой ход должен быть окончен, верно? — спросил Бай Цу, глядя сверху вниз на сидящего на земле Сунь Цзяня. — Если тебе больше нечего сказать, тогда наступает мой ход. Беру карту!

Бай Цу даже не взглянул на вытянутую карту, поскольку в этом не было необходимости: — Я меняю 【Пламенного Мечника-Защитника】 на атакующую позицию и атакую тебя напрямую этим 【Пламенным Мечником-Защитником】.

— Нет... — (Жизненные Очки Сунь Цзяня 600 → 0)

Дуэль окончена.

Обелиск Синего проиграл Воронящему Жёлтому!

С любопытством наблюдавшие зеваки с удовлетворением разошлись. Эта дуэль, будь то повод для насмешек или хвастовства, несомненно, разнесётся по всей академии.

— Бай Цу, я так и знал, что ты не проиграешь, — Ван Цзы подбежал и несколько раз ударил Бай Цу по плечу. — Когда ты стал таким сильным?

Бай Цу смущённо почесал затылок: — Хе-хе, сегодня.

В этот момент Су Син подошёл с недобрым выражением лица. Ван Цзы тут же встал перед Бай Цу: — Что ты ещё хочешь? Ты же обещал, что если мы выиграем, ты не будешь ничего требовать? Неужели твои слова ничего не стоят?

Су Син одарил Ван Цзы гневным взглядом, а затем посмотрел на Бай Цу: — На сегодня с меня хватит. Но тебе лучше спрятаться, иначе в следующий раз я не позволю тебе так легко уйти от наказания.

Затем Су Син развернулся, указал на Сунь Цзяня и скомандовал своим приспешникам: — Бейте!

Видя, как Су Син жесток даже к своим, Ван Цзы испугался, что он может передумать, и потянул Бай Цу: — Пошли скорее, нам тут больше нечего делать.

— Угу, — Бай Цу, придерживая Ван Цзы, быстро удалился прочь.

По дороге в общежитие они встретили Чжан Цзи, ведущего за собой толпу учеников в жёлтой форме: — Почему вы вернулись? Где эти щенки из Обелиска Синего?

Ван Цзы хлопнул себя по груди: — Мы с Бай Цу сносим всё на своём пути! Один уложил больше десяти человек! Тридцать с лишним парней стояли перед нами на коленях и умоляли о пощаде.

Чжан Цзи посмотрел на слегка деформированное лицо Ван Цзы: — Ты бил их лицом?

— Всё в порядке, пойдёмте назад, — улыбнулся Бай Цу. — Я угощу всех напитками.

...

— Я просил тебя найти кого-то, а ты приносишь мне это в качестве отчёта? — Средневозрастной мужчина обернулся и посмотрел на осколки 【Синеглазого Белого Дракона】 на полу. — Роду Суань уже десять поколений, и у нас никем не украдено ни единого угла. Ты взял его на время, и вот что с ним стало?

Мужчина злился всё больше и пнул коленом в лицо Су Синю, который стоял на коленях. Су Син упал, но даже не смел возразить.

— Кто это сделал?

— Папа... — Су Син сделал глубокий вдох. — Я уже с ними покончил.

— Покончил? Лучше бы ты действительно с ними покончил.

— Я правда покончил! Они уже отчислены из академии и погибли в автокатастрофе по дороге домой.

— Ладно, оставь остальные две карты, а ты катись отсюда. Я разберусь с тобой, когда у меня будет время.

— Да... — Су Син, прикрывая разбитую губу, поспешно вышел за дверь.

http://tl.rulate.ru/book/151845/10661003